Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 62: Thất kinh thiên phú

Bảy bộ «Thất Kinh» đều cần phải đọc thuộc lòng, ấy vậy mà đó lại là một việc vô cùng khó khăn!

Phương Thốn trước đây cũng từng đọc qua «Thất Kinh», tất nhiên biết bảy bộ kinh văn này đều tối nghĩa thâm ảo, chứa đựng vô vàn nghĩa lý sâu xa. Dù sao, việc «Thất Kinh» được vô số Đại Luyện Khí sĩ trên thế gian đề cử như tổng cương lĩnh của Luyện Khí, đã chứng tỏ chúng không thể nào đơn giản. Nhiệm vụ thiết yếu của các học sinh trong học đình này chính là phải đọc hết bảy bộ kinh này, dù có lý giải hay không, có lĩnh hội thấu đáo hay không, thì vẫn cứ phải đọc thuộc lòng.

Xét về tu vi, hắn bây giờ đang ở Luyện Tức trung cảnh, đã sắp chạm tới ngưỡng cửa Luyện Tức cao cảnh, thực ra đã không hề thấp. Thế nhưng, xét về khả năng lĩnh hội «Thất Kinh», thì quả thực còn kém xa lắc, so với người khác, hắn chẳng khác gì một tờ giấy trắng.

Các học sinh bình thường, sau hơn hai năm học ở thư viện, đều đã tập qua «Thất Kinh», nắm vững kiến thức cơ bản về bảy bộ kinh này. Thậm chí, họ sẽ chọn ra một bộ từ trong số đó, coi đó là bản mệnh kinh của mình. Cái gọi là bản mệnh kinh, chính là chỉ việc trong đời này, ngoài tu hành ra, phần lớn tinh lực và tâm huyết đều dốc vào bộ kinh văn đó, nghiên cứu chuyên sâu, từ đó thể ngộ được những đạo lý cao thâm cùng bản lĩnh.

Và việc chọn ra bản mệnh kinh này, cũng cần bắt đầu từ việc đọc thuộc lòng «Thất Kinh», để xem bản th��n có tiềm lực hơn ở bộ kinh nào.

...

...

Nhìn chồng «Thất Kinh» xếp ngay ngắn trước mặt, Phương Thốn trong lòng cũng khẽ xúc động.

Đối với hắn, việc đọc «Thất Kinh» không phải là vấn đề lớn, chỉ cần có thời gian mà thôi.

Phương Thốn áng chừng, trí nhớ của mình đã xem như không tệ. Nếu dựa vào sức mình mà đọc một bộ kinh văn dào dạt vạn lời, không làm gì khác, thì ít nhất cũng phải mất ba bốn ngày. Nếu muốn đọc hết cả «Thất Kinh» rồi còn lặp đi lặp lại để khắc sâu ký ức, đảm bảo sau này không dễ dàng quên đi, thì thời gian này chắc chắn phải mất đến cả tháng trời.

Việc này khá lãng phí thời gian, mà theo một cách nào đó, nó cũng sẽ phơi bày sự thật rằng mình không phải là một thiên tài...

Tuyệt đối không được!

Nếu đã vậy, vậy thì chỉ có thể dùng công đức để đọc thuộc lòng thôi sao?

Chỉ là...

Nhưng mà... tốn kém quá!

Trước đây, Phương Thốn đã hoàn thành một nhiệm vụ, kiếm được hơn một vạn công đức, nhưng giờ dùng kiểu gì đây?

Nếu chỉ đơn thuần luyện hóa mỗi ngày 100 công đức như thế, thì 10.000 công đức đó đủ cho mình dùng trong ba năm.

Nhưng nếu dùng để đọc thuộc lòng toàn bộ «Thất Kinh», thì thậm chí còn không đủ để đọc hết bảy bộ kinh văn này.

Công đức đã khó kiếm, đâu thể dùng kiểu này chứ...

Thế là, Phương Thốn đành quyết định trước mắt cứ tự mình chậm rãi nghiền ngẫm.

Nghĩ vậy, mấy ngày đầu ở chỗ Lam Sương tiên sinh lại chẳng khác gì so với lúc ban đầu ở chỗ giáo viên Linh Tú, cũng chỉ là ôm «Thất Kinh» mà nghiền ngẫm. Điểm khác biệt duy nhất chính là, ở đây sẽ không có ai dùng chuyện đọc thuộc lòng hay bút ký «Thất Kinh» để uy hiếp mình.

Thế nhưng, sau khi trải qua mấy ngày như vậy, Phương Thốn chợt phát hiện một vấn đề.

Ở Lam Sương đình, dù Phương Thốn chỉ đang đọc thuộc lòng «Thất Kinh» mà chưa bắt đầu tu tập bất cứ thứ gì khác, nhưng trong đình luôn có học sinh đến thỉnh giáo Lam Sương tiên sinh. Khi có ai đó hỏi những vấn đề quan trọng, Lam Sương tiên sinh cũng sẽ chăm chú giảng giải cho các học sinh khác cùng nghe. Và chính trong những lúc vô tình hay hữu ý nghe những vấn đề ấy, Phương Thốn chợt phát hiện một hiện tượng bất thường khiến hắn không thể lý giải nổi...

Hình như mình đặc biệt nhạy cảm với «Linh Kinh».

Khi Lam Sương tiên sinh giảng giải một đạo học vấn của «Linh Kinh» cho các học sinh, Phương Thốn luôn luôn bừng tỉnh ngộ, suy một ra ba, lĩnh hội vô cùng mạnh mẽ. Rõ ràng những học sinh của Lam Sương đình này, học thức còn thâm hậu hơn mình, nhưng họ lại nghe một cách mơ hồ, cần Lam Sương tiên sinh lặp đi lặp lại chỉ điểm. Ngược lại, mình – người trước kia vốn không có bao nhiêu căn cơ – lại nghe một lần liền hiểu rõ, thậm chí suy một ra ba.

"Chẳng lẽ cái này «Linh Kinh» chính là ta bản mệnh kinh?"

Trong lòng Phương Thốn có chút ngạc nhiên, nhưng sau đó lại ý thức được, có lẽ mọi chuyện không đơn giản như vậy!

Mỗi người khi tìm được bản mệnh kinh phù hợp với bản thân, biểu hiện của họ dù sao cũng sẽ có thiên phú hơn các phương diện khác, nhưng cũng sẽ không có sự khác biệt lớn đến mức này. Mình lĩnh ngộ «Linh Kinh» một cách cực nhanh, thì sự lĩnh hội các kinh nghĩa khác hẳn là cũng không tệ đến mức đó. Ngay cả khi đó là do mình đã đọc thuộc lòng «Linh Kinh» rồi, thì «Thuật Kinh» mình bây giờ cũng đã đọc xong hơn phân nửa, vậy tại sao ở bộ kinh này mình lại không có được sự lĩnh ngộ sâu sắc đến mức đó?

Chính vì lẽ đó, Phương Thốn rất nhanh ý thức được một vấn đề.

Thế là, hắn lặng lẽ đưa ra một quyết định, tiêu hao công đức, đem «Thuật Kinh» cũng đọc thuộc lòng!

Vừa so sánh như vậy, liền lập tức thấy sự khác biệt rõ rệt. Trước đây, mình đọc thuộc lòng «Thuật Kinh» hoàn toàn dựa vào khả năng ghi nhớ của bản thân, có thể đọc trôi chảy từng chữ, nhưng rốt cuộc vẫn có vẻ hơi miễn cưỡng, có lẽ lúc này đọc xong, qua một thời gian ngắn, lại sẽ quên mất. Thế nhưng bây giờ, khi mượn công đức để đọc thuộc lòng «Thuật Kinh», hắn lại lập tức cảm thấy, bộ kinh văn này như thể đã được khắc sâu vào thức hải, vĩnh viễn sẽ không bao giờ phai mờ...

Việc này không chỉ đơn thuần là đọc thuộc lòng, mà là đã thấu hiểu trước sau, nghiền ngẫm cả một đời vậy!

Nếu ph��i hình dung, đó hẳn là sự khác biệt giữa bài «Nga Nga Nga» và «Mộng Du Thiên Mỗ Ngâm Lưu Biệt».

Điều khiến Phương Thốn kinh hãi hơn cả, chính là sau khi đọc thuộc lòng «Thuật Kinh», hắn lập tức cảm thấy, khi Lam Sương tiên sinh giảng giải cho các học sinh khác những thần thông pháp thuật hay diệu dụng liên quan đến «Thuật Kinh», mình liền trong khoảnh khắc có thể dễ dàng lĩnh ngộ!

Tựa như chỉ trong một đêm, mình liền từ một thiên tài bình thường trong con đường «Thuật Kinh», biến thành loại thiên tài đỉnh cao!

Trước đây, Phương Thốn cũng đã phát hiện rằng sau khi đọc thuộc lòng «Linh Kinh» và nghe những lời giảng giải về nó, mình liền lĩnh hội cực sâu. Nhưng vì thứ nhất, loại cảm giác này không thể được phát hiện trực quan nếu không thông qua việc tự mình ghi nhớ rồi so sánh; và thứ hai, công đức quá đắt đỏ, khiến Phương Thốn vẫn cảm thấy việc đọc thuộc lòng như vậy có chút không đáng, nên hắn mới không nghĩ đến phương diện này.

Thế nhưng bây giờ, hắn chợt bừng tỉnh.

3000 công đức đổi lấy một kinh, thật ra không hề lỗ!

Không những không lỗ, ngược lại phải nói là kiếm lời lớn đến kinh khủng!

...

...

Công đức quả nhiên có công dụng to lớn!

Lam Sương tiên sinh đã lệnh cho Phương Thốn phải đọc thuộc lòng toàn bộ «Thất Kinh», và cũng đã nói rằng việc đọc thuộc lòng «Thất Kinh» là điều cần thiết.

Và điều này cũng không khó để lý giải, dù sao, mỗi bộ trong «Thất Kinh» đều bác đại tinh thâm, những đạo lý bên trong đủ để người ta tham ngộ cả một đời.

Còn Phương Thốn, chỉ cần mượn công đức để đọc thuộc lòng nghĩa gốc của «Thất Kinh», thì khi học tập những kiến thức khác có liên quan đến «Thất Kinh», hắn sẽ thể ngộ cực sâu. Phàm là gặp bất cứ học thức nào, chỉ cần đối chiếu với kinh nghĩa của «Thất Kinh», hắn liền lập tức thông suốt trong lòng, hơn nữa còn tràn đầy cảm ngộ.

Nếu phải hình dung, cảm giác này giống như Tiêu đại vương đối với võ học, Vương Ngữ Yên đối với miệng lưỡi, Trương Vô Kỵ đối với tán gái!

... Phương Bình, đối với việc tính tiền!

Nói cách khác, nó sẽ tạo ra một loại thiên phú cực kỳ đáng sợ!

Cứ như khi hắn đọc «Thuật Kinh» vậy!

Thực ra Phương Thốn đã sớm bắt đầu nghiên cứu «Thuật Kinh» và tu luyện Ngự vật chi pháp trong đó. Dù cũng đã khổ công, tiến triển không chậm, nhưng vẫn nhiều lần gặp phải một số nan đề, cần chậm rãi nghiền ngẫm, từ từ mài dũa. Thế nhưng, sau khi mượn công đức để đọc thuộc lòng «Thuật Kinh», hắn ở con đường này liền giống như được chắp thêm đôi cánh, các loại đạo lý như bọt biển hút nước, cuồn cuộn tràn vào não hải, tan chảy ra.

Bất luận nan đề nào, trong khoảnh khắc hắn đều lĩnh hội thông suốt, đơn giản như đang giải bài tập của học sinh tiểu học vậy...

Thôi được, hay là nói bài tập của trẻ mẫu giáo thì ổn thỏa hơn!

Tất cả học sinh thư viện, thậm chí cả giáo viên, đều sẽ chọn ra một bộ kinh mình am hiểu nhất từ trong «Thất Kinh» để làm bản mệnh kinh của mình.

Nhưng Phương Thốn lại cảm thấy, mình chỉ cần đọc qua, thì bất luận bộ kinh nào cũng đều có thể trở thành bản mệnh kinh của mình!

Đây cũng quá đáng sợ...

Với suy nghĩ như vậy, Phương Thốn rất nhanh đã biết mình nên làm thế nào.

Không chỉ «Linh Kinh» và «Thuật Kinh» cần được công đức khắc sâu vào não hải, mà năm bộ kinh còn lại cũng đều cần phải đọc thuộc lòng.

Hơn nữa, là phải đọc thuộc lòng bằng phương pháp tiêu hao công đức!

Thế nhưng, cứ như vậy thì số công đức hiện có trong tay lại không đủ dùng. Hắn vốn có khoảng 15.000 công đức, sau khi đọc thuộc lòng «Thuật Kinh», liền còn lại 12.000. Muốn đọc thuộc lòng năm bộ kinh văn còn lại, lại cần đến 15.000 công đức, lại không thể ghi nợ trên Thiên Đạo Công Đức Phổ được. Cho nên sau một hồi trầm ngâm, hắn cũng chỉ có thể trước hết đọc thuộc lòng «Thảo Kinh» và «Võ Kinh».

Không gì khác, «Thảo Kinh» chứa đựng đan pháp, là điều cần thiết trong sinh hoạt hằng ngày.

Còn «Võ Kinh» liên quan đến mạng sống, càng không thể xem nhẹ.

Về phần ba bộ kinh còn lại gồm «Thư Kinh», «Hồn Kinh» và «Toán Kinh», thì sẽ đợi kiếm thêm công đức rồi tính sau.

Trong tay tuy còn dư 3.000 công đức, nhưng hắn cũng không thể tiêu hao hết toàn bộ. Thứ nhất, là để dùng cho tu hành hằng ngày; thứ hai, cũng phải giữ lại một ít để ứng phó với những biến cố bất ngờ, tựa như lúc trước mình xông vào trại cướp, nếu không có công đức, đã không thể làm được gì!

... Vấn đề duy nhất chính là, sao mình lại có cảm giác nghèo túng đến vậy!

...

...

Sau khi phát hiện công dụng này của công đức, hôm đó Phương Thốn tất nhiên có tâm trạng rất tốt. Đến lúc tan học, các học sinh cung kính tiễn Lam Sương tiên sinh rồi tự động tản đi. Phương nhị công tử cũng nhẹ nhõm vác hộp sách lên lưng, khẽ ngân nga một bài hát, chuẩn bị trở về phủ.

Mạnh Tri Tuyết đang ngồi ở đầu sân học đình, vô tình quay đầu nhìn Phương Thốn một cái, hình như có tâm sự.

Nàng dường như cũng đã hạ một quyết tâm rất lớn, chậm rãi đứng dậy, đi về phía Phương Thốn.

Trong lòng Phương Thốn lập tức thầm kêu không ổn.

Chỉ cần nhìn thấy dáng vẻ này của nàng, hắn liền biết nàng lại có chuyện gì muốn nói với mình, thậm chí còn có thể đoán được nàng muốn nói gì, khiến hắn có chút đau đầu. Trong mấy ngày nay, Mạnh Tri Tuyết đã mấy lần bày tỏ ý muốn cùng Phương Thốn nói chuyện, nhưng đều bị Phương nhị công tử – người luôn bày ra vẻ mặt một lòng chỉ đọc sách thánh hiền – khiến cho phải lùi bước. Không ngờ hôm nay nàng lại đến, xem ra quyết tâm vẫn rất lớn...

Thấy không thể tránh được nữa, Phương Thốn chợt lóe mắt, thấy Hạc Chân Chương đang cõng hộp sách, cúi đầu vội vàng đi qua, liền vội vàng bước tới kéo hắn lại, cười nói: "Hạc sư huynh, hai tháng trước, tiểu đệ thật không nghĩ rằng sẽ có một ngày hai chúng ta lại thành bạn đồng môn. Có thể thấy được duyên phận kỳ diệu. Hiện giờ tu vi tiểu đệ còn thấp, đang có chút vấn đề muốn thỉnh giáo, dù sao hôm nay cũng chẳng có việc gì, không ngại hai chúng ta cùng đi tâm sự chút chứ?"

"Chúng ta có quen như vậy sao?"

Hạc Chân Chương mặt đỏ ửng vì xấu hổ, nhưng lại không tiện đẩy tay Phương Thốn ra, đành bất đắc dĩ nói: "Ta còn có việc..."

"Ngươi có chuyện gì, ta còn không biết rõ sao?"

Phương Thốn cười nói: "Hôm nay ta sẽ đến Lưu Nguyệt lâu mời huynh..."

"Lưu Nguyệt lâu..."

Hạc Chân Chương lập tức đỏ bừng mặt vì xấu hổ, lén lút đánh giá xung quanh, rồi bị Phương Thốn thừa cơ kéo đi.

Còn Mạnh Tri Tuyết, đang đi về phía Phương Thốn, bỗng nhiên nghe thấy bọn họ nhắc đến tên "Lưu Nguyệt lâu", đầu tiên hơi giật mình, sau đó kịp phản ứng, sắc mặt lập tức đỏ bừng, không còn ý định tiến lên nữa, chỉ có thể đứng đó nhìn hai người họ đi ngang qua trước mặt.

"Phương nhị công tử, sau này ở trong thư viện, chúng ta tốt nhất đừng nhắc đến... cái chuyện đó..."

Hạc Chân Chương bị Phương Thốn vừa lôi vừa kéo ra khỏi thư viện, sắc mặt đã khá hơn một chút, nhỏ giọng nói với Phương Thốn.

"À, sau này ta sẽ nhớ!"

Phương Thốn nhìn ra phía sau, thấy không có ai đi theo, liền buông hắn ra, cười nói: "Ta còn có việc, vậy ta về trước đây!"

Nói đoạn, hắn liền cười rồi ngồi lên cỗ xe ngựa do Tiểu Thanh Liễu điều khiển.

Xe ngựa thành thật chạy đi, để lại Hạc Chân Chương đứng chơ vơ ngoài viện, ngơ ngác lẩm bẩm: "Ta còn tưởng ngươi thật sự muốn mời ta chứ..."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free