(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 61: Đòn lại trả đòn
Mặc dù trước đây khi Chung Việt lão tiên sinh giảng đạo, các học sinh đều từng nghe Linh Tú tiên sinh cùng những người khác bàn luận rằng chỉ cần Phương Thốn lập được chút công lao, có danh tiếng, thì có thể rời Nguyên Chấp đình, tiến vào Lam Sương đình – một trong những học đường đỉnh cao của thư viện để tu hành. Thế nhưng, các đồng môn trong Nguyên Chấp đình vẫn chưa ai nghĩ rằng Phương Thốn có thể nhanh chóng rời đi như vậy, dù sao lập công đâu phải dễ dàng gì?
Dù cho họ đều biết lần này Phương Thốn đi cùng với Nam Sơn minh, đã lập được không ít công lao trong việc tiêu diệt yêu ma lần này, thì trong vô thức vẫn cho rằng Phương Thốn hẳn là sẽ còn ở lại Nguyên Chấp đình một thời gian, dù sao cũng chỉ mới có bốn năm ngày thôi mà...
Ai mà ngờ được, Phương Thốn lại chỉ mất vỏn vẹn bốn năm ngày mà đã thực sự muốn đến Lam Sương đình?
Các học sinh Nguyên Chấp đình lòng dạ ngưỡng mộ thì khỏi phải bàn.
Thế nhưng, đột nhiên họ phát hiện, vị Linh Tú tiên sinh này dường như không dễ dàng buông tha người như vậy, điều này lại khiến họ cảm thấy thú vị.
"Phương Thốn công tử có thiên tư và thủ đoạn quả thật phi phàm, nhưng so với giáo viên thì vẫn quá non nớt."
Ai nấy đều giả vờ vùi đầu vào sách vở, nhưng tâm trí thì đã bay bổng đi đâu mất.
Luyện Khí sĩ vốn coi trọng truyền thừa, coi trọng quy tắc "Thiên – Địa – Quân – Thân – Sư". Dù cho bây giờ hoàng triều ra đời, phát triển, cũ mới đan xen, chỉ cần không phải thân truyền đệ tử, về bản chất đã không còn được coi là sư đồ chân chính. Thế nhưng, giáo viên dù sao vẫn là người truyền thụ tri thức, là ân sư. Nên việc các học trò ghét bỏ, xa lánh giáo tập ở Bạch Sương thư viện không phải là không có, nhưng về cơ bản, lựa chọn của mỗi người vẫn là âm thầm chịu đựng.
Phương nhị công tử xem ra thiên tư cao, thủ đoạn cũng nhiều, có thể thật sự khiến học đình đổi khác.
Nhưng so với Linh Tú giáo viên, rõ ràng hắn vẫn còn kém một bậc.
Nghĩ lại, trong mấy ngày nay Phương nhị công tử vừa vào núi diệt yêu, lại vừa giúp thành chủ tham gia phá vụ án nhân đan lớn kia thì lấy đâu ra thời gian mà xem bút ký? Ban đầu chỉ có ba năm ngày đã là không nhiều, bây giờ lại càng hoàn toàn không thể học thuộc. Lời bình luận này...
Sau đó, họ chỉ thấy trong ánh mắt ngạc nhiên của mình, Phương Thốn vẫn mặt không đổi sắc, khách sáo lễ phép.
Hắn cười nhìn về phía Linh Tú giáo viên và nói: "Tiên sinh thật sự muốn khảo hạch ta sao?"
Linh Tú giáo viên cười lạnh một tiếng, đáp: "Ngươi nghĩ ta đang nói đùa với ngươi sao?"
Phương Thốn trầm mặc một lát, rồi nói: "Tiên sinh khảo hạch đệ tử là lẽ đương nhiên, chỉ là học sinh có hai vấn đề muốn hỏi..."
Lão ẩu cười lạnh: "Ngươi nói!"
Phương Thốn cười tủm tỉm nói: "Vấn đề thứ nhất là, tiên sinh muốn nghe đoạn nào?"
Lão ẩu bỗng ngẩn người, khó tin nhìn về phía Phương Thốn.
Phương Thốn ung dung đón nhận ánh mắt của bà ta, nhẹ nhàng hỏi vấn đề thứ hai.
"Một vấn đề khác là, học sinh ngược lại đã học thuộc toàn bộ cuốn bút ký này, còn tiên sinh thì sao?"
"Bút ký này là do ngài viết, vậy ngài có thể đọc thuộc lòng nó được không?"
...
...
Sắc mặt Linh Tú giáo viên lúc này bỗng trở nên vô cùng âm trầm, giận dữ.
Bà ta trừng mắt nhìn chằm chằm Phương Thốn, trong mắt dường như có đinh găm.
Mà Phương Thốn lại chỉ là ung dung nhìn bà ta, thần sắc bình tĩnh, không hề lộ ra chút sắc bén nào.
Các học sinh Nguyên Chấp đình, lúc này cũng không khỏi hít sâu một hơi...
... Quả nhiên không hổ là Phương công tử!
Lại còn dám chơi chiêu này sao?
Chỉ vỏn vẹn ba bốn ngày mà đã học thuộc lòng toàn bộ cuốn bút ký dày cộp kia – bên trong ghi chép vô số chủng loại linh trùng, quái vật kỳ lạ, phức tạp cùng với tập tính, thủ đoạn điều khiển các loại pháp môn – đặc biệt là còn ra ngoài núi ở một hai ngày, tự tay chém giết một con lão yêu, lại cùng các học sinh Nam Sơn minh phát hiện tà sự nhân đan, vốn đã đủ kinh người rồi.
Mà sau khi đã học thuộc lòng như thế, lại còn dám chất vấn tiên sinh, càng khiến các học sinh lấy làm kỳ lạ.
Linh Tú giáo viên không trả lời lời của Phương Thốn, nhưng chỉ qua vẻ mặt tức tối hổn hển của bà ta, các học sinh liền có thể đoán được, Phương Thốn đã vừa đúng lúc chạm trúng nỗi đau của bà ta. Quả thật, cuốn bút ký này là do bà ta tự tay viết ra, thế nhưng viết ra bút ký là một chuyện, hoàn toàn hiểu rõ học thức và pháp môn bên trong lại là một chuyện, còn có thể học thuộc lòng cuốn bút ký này thì lại càng là một chuyện khác!
Phương Thốn lặng lẽ chờ đợi một lát, thấy Linh Tú giáo viên không có ý định hỏi mình thêm gì nữa, liền đặt bút xuống, hành lễ cáo lui.
Hắn biết, với vấn đề mình vừa đưa ra, Linh Tú giáo viên hơn phân nửa sẽ không hỏi thêm mình nữa.
Thật sự muốn khảo hạch thì cũng phiền phức, bởi vì thực ra hắn chưa hề học thuộc...
Mặc dù giờ đây hắn đã kiếm được hơn một vạn công đức, nhưng cũng không thể tùy tiện mang ra lãng phí chứ...
Bất quá với phương pháp này, thì xem thử còn ai dám ép hắn học thuộc lòng nữa...
...
...
Bước chân nhẹ nhõm, Phương Thốn cõng hộp sách, đi tới Lam Sương đình, nơi hắn đã sớm hỏi thăm được vị trí. Khi bước vào đình, hắn thấy các học sinh trong đình đều đang lặng lẽ nghiên cứu bài vở, còn có người tụ tập một chỗ, nhẹ giọng bàn luận. Bầu không khí thanh u, thoát tục, không hề có vẻ gò bó. Khi thấy Phương Thốn bước vào trước đình, các học sinh đều có chút kinh ngạc, nhao nhao dõi mắt nhìn tới.
"Gặp qua tiên sinh..."
Phương Thốn cõng hộp sách, khiêm tốn hành lễ với Lam Sương tiên sinh.
Lam Sương tiên sinh đang nghiêng người ngồi ở án thư đầu tiên, tay cầm một cuốn sách đang đọc. Thấy Phương Thốn đến, lại không nhịn được bật cười, khẽ thở dài, chỉ vào Phương Thốn nói: "Ngươi này, ngươi này..." Chẳng nói thêm điều gì khác, bà chỉ phất tay áo, nói: "Đi ngồi xuống đi!"
Vốn Phương Thốn nghĩ Lam Sương tiên sinh sẽ nói thêm với mình đôi điều, nhưng nghĩ lại, hắn lại thấy như vậy mới càng hợp lý.
Thế là Phương Thốn cũng mỉm cười, hành lễ với Lam Sương tiên sinh rồi đi vào trong đình.
Ánh mắt tùy ý lướt qua, trong lòng Phương Thốn không khỏi nao nao, lại thấy không ít người quen ở trong đình này, tựa như Hạc Chân Chương – một trong ngũ tử của Nam Sơn minh, thậm chí cả Mạnh Tri Tuyết. Hắn khẽ động tâm tư, lúc này mới hiểu ra, Lam Sương tiên sinh chính là một tồn tại xuất chúng vượt trội trong số các giáo viên của thư viện, những người tu tập dưới trướng bà, tự nhiên cũng đều là những học sinh xuất sắc nhất trong thư viện.
Mà Nam Sơn minh vốn là nơi mà chỉ những người xuất sắc nhất trong thư viện mới có tư cách gia nhập, vì vậy việc gặp Hạc Chân Chương cũng không có gì ngoài ý muốn.
Về phần Mạnh Tri Tuyết, việc nàng xuất hiện ở đây cũng là lẽ thường. Mạnh Tri Tuyết là thân truyền đệ tử của viện chủ, nhưng viện chủ và tọa sư thường sẽ không mỗi ngày giảng dạy, mà chỉ điểm thêm vào những lúc bình thường. Cho nên bình thường Mạnh Tri Tuyết cũng cần một học đường để tu tập những kiến thức phổ thông, và với thiên phú hàng đầu thư viện như nàng, trong số các giáo viên, chỉ có Lam Sương tiên sinh mới đủ tư cách để dạy dỗ.
Vị trí của Mạnh Tri Tuyết ở ngay phía trước, cạnh nàng, một chiếc án thư nhỏ đang để trống.
Ánh mắt của nàng cũng nhìn về phía Phương Thốn, khẽ gật đầu.
Phương Thốn cũng khẽ gật đầu đáp lại nàng, sau đó đi thẳng về phía sau.
Tùy tiện tìm một chiếc án thư nhỏ ở phía sau, lại chẳng cách Hạc Chân Chương bao xa, hắn cười cất tiếng chào hỏi.
Ngay lập tức, Mạnh Tri Tuyết khẽ nhíu mày.
...
...
"Quả nhiên không hổ là giảng dạy cho những học sinh đỉnh cao của thư viện, đúng là một học đường cấp cao có khác!"
Khi nghe bài giảng ở Lam Sương đình, Phương Thốn không khỏi cảm thán: "... Hoàn toàn nghe không hiểu!"
Việc giảng dạy ở Lam Sương đình lại khác hẳn so với Nguyên Chấp đình. Phần lớn thời gian, các học sinh đều tự mình nghiên cứu, thảo luận. Khi gặp chỗ không hiểu mới thỉnh giáo Lam Sương tiên sinh. Và khi lắng nghe nội dung họ thỉnh giáo, hắn mới ngỡ ngàng nhận ra rằng phần lớn đều là về Trúc Cơ chi đạo, thứ mà chỉ sau khi tu vi đạt đến Luyện Tức cảnh viên mãn mới có thể nghiên cứu. Đây là cảnh giới cao hơn Phương Thốn trọn vẹn gần hai bậc, thật sự quá xa vời.
Mà những lúc ngẫu nhiên có thỉnh giáo về phương diện khác, thì phần lớn cũng là học thuật phù triện bên ngoài được diễn giải từ « Thư Kinh ».
Xem ra, Lam Sương tiên sinh không chỉ có tu vi cao thâm, còn am hiểu Phù Đạo.
Ở lại nơi này, Phương Thốn đương nhiên không thể cùng người khác nghiên cứu thảo luận gì cả, hay nói đúng hơn, không cần thảo luận. Bất kỳ ai trong học đường này đều có tư cách chỉ điểm hắn, chỉ là bây giờ mọi người còn chưa thân quen, chưa có ý định chỉ điểm, Phương Thốn cũng không tiện thỉnh giáo mà thôi!
Mà Lam Sương tiên sinh chưa nói gì nhiều với Phương Thốn trước mặt mọi người, nhưng cũng từng đến trước mặt Phương Thốn một lần, khẽ gõ nhẹ án thư, cười nói: "Ngươi so với người khác, căn cơ quả thực vẫn còn kém một chút. Bây giờ muốn học hỏi thực sự quá nhiều, trong lòng ngươi có thể tự liệu sức mình không?"
Phương Thốn nói: "Bây giờ có giáo viên, tự nhiên nên hết thảy đều nghe giáo viên!"
"Ngươi ngược lại là nhu thuận!"
Lam Sương tiên sinh mỉm cười, vỗ vỗ hộp sách của hắn và nói: "Hãy học thuộc hết đi!"
Phương Thốn lập tức kinh hãi: "Bản nào?"
"Mỗi một bản!"
Lam Sương tiên sinh cười nói: "Bảy bộ kinh điển này bao gồm Thảo, Toán, Linh, Thư, Võ, Hồn, Thuật, chính là căn bản của Luyện Khí sĩ. Dù cho sau này ngươi lựa chọn Bản Mệnh Kinh nào, hay tu vi của ngươi có thể đạt tới cảnh giới nào đi chăng nữa, thì bảy bộ kinh điển này đều phải học, và học càng sâu càng tốt. Bây giờ ngươi muốn bồi đắp căn cơ, ngoài việc mỗi ngày thổ nạp Luyện Khí để tăng cao tu vi, điều quan trọng nhất đương nhiên chính là ở trên bảy bộ kinh điển này!"
Phương Thốn lập tức có chút bất lực, sao đổi sang học đường khác lại càng phải đọc nhiều hơn thế này?
"Ha ha, tu hành không phải đơn giản như vậy..."
Lam Sương tiên sinh nhìn thấu vẻ kinh ngạc của Phương Thốn, mỉm cười, cầm quyển sách khẽ gõ lên vai hắn, nói: "Nếu chỉ đơn thuần là Luyện Khí thổ nạp, sau khi các ngươi học được pháp môn thì cứ cả ngày ngồi tu luyện ở nhà cũng được, cần gì phải đến thư viện? Các ngươi đến đây để học, chính là những bản lĩnh siêu phàm thoát tục, kinh thiên động địa được diễn hóa từ bảy bộ kinh điển này. Hãy cố gắng đọc đi, vài ngày nữa ta sẽ kiểm tra ngươi, và giúp ngươi chọn Bản Mệnh Kinh!"
"Cái này..."
Phương Thốn nhìn nụ cười của Lam Sương tiên sinh, thành thật trả lời: "Đệ tử minh bạch!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ nội dung này đều thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.