(Đã dịch) Bách Vạn Khả Năng - Chương 22 : Lại gặp mặt
"Trình Lâm ngươi..."
Tôn Kiêu há hốc mồm, ngạc nhiên đến mức không nói nên lời. Đôi mắt hắn dán chặt vào quả linh thảo kia, không cách nào rời đi.
"Thật ra, nó chỉ kết hai quả, ta đã ăn một, còn lại một quả, tặng ngươi đấy." Trình Lâm cười nói.
"Tặng ta?"
Tôn Kiêu tràn đầy vẻ khó tin, một lúc sau mới cố gắng dời ánh mắt, lắc đầu lia lịa.
"Đây là ngươi tìm được, ta không thể nhận."
"Có gì mà không thể nhận? Chẳng phải chỉ là một quả thôi sao."
"Không!" Tôn Kiêu nghiêm mặt nói, "Trình Lâm, có lẽ ngươi không rõ lắm giá thị trường hiện tại. Nhìn khắp cả nước, những Linh địa đã được phát hiện đều rất ít, mà Linh thực hoang dã sản xuất trong đó lại càng hiếm. Những thứ này, đại đa số đều bị quan phủ độc quyền, chỉ có một số ít xuất hiện trên thị trường. Mỗi một quả đều có giá trên trời! Cho dù chỉ có chút hiệu quả, cũng có thể bán được mấy chục vạn. Huống hồ loại quả này còn có thể giúp người thức tỉnh! Nếu ngươi đem nó rao bán, không chừng có thể thu về hơn trăm vạn. Nó quá quý giá, ta tuyệt đối không thể nhận, ngươi hãy cất giữ cẩn thận."
Trình Lâm cười khẽ, quả thật hắn không rõ lắm những tin tức này, nhưng dù có biết giá trị của nó, hắn cũng sẽ không thu tay lại. Hắn chỉ thản nhiên nói: "Có lẽ vậy, nhưng ta cũng không thiếu tiền. Thấy trời tối rồi, nếu tiếp tục ở lại thì nguy hiểm sẽ tăng thêm nhiều, ngươi cứ cầm lấy đi."
Tôn Kiêu còn muốn từ chối.
Trình Lâm nghĩ ngợi một chút, nghiêm túc nói: "Thật ra, ta giữ nó chưa chắc là chuyện tốt. Nếu quả thật quý giá như ngươi nói, ta cũng không giữ nổi, kẻ phàm phu ôm ngọc sẽ mang tội, đến lúc đó ngược lại dễ rước lấy phiền phức."
Dừng một lát, hắn nói tiếp: "Chúng ta cùng nhau đi đến sơn cốc này, gốc linh thực kia lại vừa khéo kết hai quả, đây chính là thiên ý. Hơn nữa... thế giới của người tu hành ta cũng không rõ thế nào, nhưng nghe nói cũng chẳng an nhàn, vẫn phải đối mặt với nguy hiểm. Ngươi ăn nó, chúng ta cũng có thể kết giao bằng hữu, sau này cũng có thể chiếu ứng lẫn nhau. Thật sự không được... ngươi cứ coi như ta cho ngươi mượn vậy, sau này khi thành người tu hành, chắc chắn có cơ hội tiếp xúc với đồ tốt hơn, đến lúc đó ngươi trả lại ta."
Dứt lời, hắn cứng rắn nhét quả linh thảo kia vào tay Tôn Kiêu. Sau đó, hắn chăm chú nhìn Tôn Kiêu.
Quyết định này của Trình Lâm cũng coi như là ý nghĩ chợt nảy sinh. Nhưng cũng không phải nhất thời xúc động. Giao tình giữa hắn và Tôn Kiêu cũng chưa sâu đậm đến mức tùy tiện tặng loại vật này. Thế nhưng, Trình Lâm vẫn làm như vậy.
Nguyên nhân chủ yếu chính là như những gì hắn đã nói. Hắn cảm thấy Tôn Kiêu là người đáng để đầu tư.
Trình Lâm không rõ bây giờ toàn bộ giới tu hành rốt cuộc đã phát triển đến trình độ nào. Nhưng hắn biết, thế giới ấy cũng sẽ có mâu thuẫn, tranh giành bè phái, lợi ích, thậm chí là nguy hiểm. Giống như Sử Tấn, tổ trưởng của tổ chín tám kia, cũng là người tu hành, chẳng phải vẫn phải chiến đấu với những tán tu, bắt giữ tội phạm ư?
Cho nên, xét từ góc độ lợi ích, nếu bên cạnh có một người đáng tin cậy đồng hành, thì luôn có thể chiếu ứng lẫn nhau.
Cùng nhau đồng hành, Trình Lâm cảm thấy Tôn Kiêu là người không tệ. Thấy lợi mà vẫn có thể giữ vững giới hạn, đáng để kết giao.
Đương nhiên, đường dài mới biết ngựa hay, lòng người đến cùng thế nào vẫn cần phải ở chung lâu dài mới rõ. Bất quá, ít nhất ngay lúc này, Trình Lâm cảm thấy người này có thể kết giao.
Mà quả linh thảo này, tuy quý giá với người khác, nhưng đối với chính Trình Lâm lại không có tác dụng lớn. Một người chỉ có thể ăn một quả, hắn ăn thêm cũng chẳng có hiệu quả. Việc bán lấy tiền quá rắc rối, hắn cũng không xem trọng lắm.
Quan trọng nhất là, Trình Lâm sở hữu năng lực thôi diễn văn minh. Hiện tại hắn vẫn đang trong giai đoạn sử dụng rất thô thiển. Chờ sau khi thôi diễn thêm vài lần, tích lũy kinh nghiệm, Trình Lâm cảm thấy sau này mình tuyệt sẽ không thiếu thốn tài nguyên.
Không cần phải nói, cứ cho rằng nếu trước đó hắn chịu ở lại trong thôi diễn thêm một lúc, vơ vét sạch sẽ tài nguyên của cả ngọn núi, giấu hết vào trong sơn cốc, vậy hắn đã có thể tùy tiện phát tài rồi.
Đó là những nguyên nhân chủ yếu.
Nếu nhất định phải nói còn có nguyên nhân nào khác... thì có lẽ, có thể, khả năng... chính là sự dịu dàng lơ đãng toát ra khi Tôn Kiêu nhắc đến em gái trước đó đã chạm đến lòng hắn?
"Không thể nào, ta sao có thể bị thứ vớ vẩn này cảm động." Trình Lâm lắc đầu, tự giễu cười một tiếng.
Bởi vì nguyên nhân gia đình, hắn từ trước đến nay đều khinh thường những thứ mơ hồ, hư vô như sự dịu dàng của tình thân.
...
Tôn Kiêu ngập ngừng, nửa ngày sau mới nặng nề thở ra một hơi.
Hắn vô cùng nghiêm túc nói: "Ta... sau này nhất định sẽ gấp bội báo đáp ngươi!"
"Được rồi, ngươi mau ăn đi. Vừa rồi động tĩnh ở đây hơi lớn, không chừng sẽ dẫn tới nguy hiểm. Ăn ngay là chắc chắn nhất." Trình Lâm khẽ cười, nói.
Tôn Kiêu dùng sức gật đầu, hắn chăm chú nắm chặt quả linh thảo, hô hấp dồn dập, hiển nhiên vô cùng căng thẳng.
Hắn nghĩ nghĩ, rồi ngồi phệt xuống tại chỗ, bắt chước tư thế đả tọa của đạo sĩ, sau đó nhắm mắt lại, một ngụm nuốt chửng quả linh thảo.
Trình Lâm lùi lại vài bước, đầy tò mò nhìn hắn.
Hắn muốn biết quá trình thức tỉnh rốt cuộc diễn ra thế nào. Hơn nữa, quá trình thức tỉnh của bản thân hắn dường như có vấn đề gì đó, hơi khác so với những gì trên mạng nói. Hắn muốn xem xem, Tôn Kiêu sau khi thức tỉnh sẽ ra sao, có giống mình không, hay cũng sẽ tự động có được một loại dị năng như những người tu hành khác?
"Hô ~"
Trong lúc chăm chú quan sát, Tôn Kiêu trước tiên đột nhiên phun ra một ngụm trọc khí. Sau đó, hắn nhắm chặt hai mắt, lông mày trên mặt nhíu chặt, vẻ mặt vô cùng giằng xé, dường như đang chịu đựng thống khổ.
Một lát sau, Trình Lâm mơ hồ nghe thấy trong cơ thể Tôn Kiêu truyền đến tiếng nổ lách tách mơ hồ. Cùng lúc đó, hắn thấy những "vầng sáng Linh khí" bay lượn quanh trời đất bắt đầu thay đổi. Chúng bắt đầu lao về phía Tôn Kiêu như thiêu thân lao vào lửa. Những vầng sáng Linh khí ngũ sắc rực rỡ kia đâm vào cơ thể hắn rồi biến mất, phảng phất bị hấp thu. Sau đó, vẻ thống khổ trên mặt Tôn Kiêu càng thêm đậm nét.
"Loại thống khổ này hẳn là do Linh khí cải tạo thân thể mà thành." Trình Lâm kết hợp với kinh nghiệm của bản thân, thầm suy tư.
Lại qua một lát, tốc độ hấp thu Linh khí chậm dần, phảng phất như hồ nước đã đầy, nước sẽ không tràn vào nữa.
Đột nhiên, Linh khí tích tụ trong cơ thể Tôn Kiêu dường như đã đạt đến giới hạn.
Chỉ nghe "oanh" một tiếng!
Một luồng hào quang màu vàng đất lớn từ đan điền Tôn Kiêu phun trào ra, bao bọc lấy toàn thân hắn.
"Hả?"
Trình Lâm lúc đầu cứ ngỡ đó là ánh sáng màu vàng kim, nhưng nhìn kỹ lại mới phát hiện là màu vàng đất, rất gần với màu sắc của một loại nguyên tố nào đó trong Linh khí.
Sau đó, chỉ thấy vầng sáng màu vàng đất không ngừng lấp lánh, luân chuyển giao thoa, thần sắc trên mặt Tôn Kiêu dần dần bình tĩnh, cuối cùng trở nên bình yên.
Kế đó, vầng sáng màu vàng đất kia bỗng nhiên thu liễm rồi biến mất, mọi thứ khôi phục bình thường.
"Đây là kết thúc sao?"
Trình Lâm không khỏi thắc mắc. Quá trình này dường như rất khác so với chính hắn. Mặc dù khi thức tỉnh các giác quan của Trình Lâm bị phong bế, nhưng hắn biết mình đã dẫn động Cự Phong thông qua cảm nhận của làn da, hơn nữa khi nội thị thân thể, cũng có ánh vàng rực rỡ lấp lóe. Màu vàng kim đó lại rất khác so với các nguyên tố Linh khí trong không khí.
Đang lúc suy tư, Trình Lâm liền thấy Tôn Kiêu bỗng nhiên mở bừng hai mắt.
"Ầm!"
Hai cánh tay hắn chấn động, không khí ẩn hiện tiếng nổ tung. Lập tức, Tôn Kiêu nhảy lên một cái, hai tay tựa hồ theo bản năng giao nhau khép lại trước người. Sau đó, quanh người hắn liền tự động hiển hiện một vầng sáng màu vàng đất, mơ hồ ngưng kết thành hình dạng một tấm khiên.
Tôn Kiêu khẽ giật mình, hai tay tách ra, tấm khiên quang mang màu vàng đất kia liền "ầm vang" tan ra rồi biến mất.
"Cái này... đây chẳng lẽ chính là thiên phú dị năng?"
Tôn Kiêu kinh ngạc nhìn hai tay, sau đó như Trình Lâm sau khi thức tỉnh, dùng ánh mắt đầy lạ lẫm dò xét thế giới này.
Chờ hắn thu hồi ánh mắt, mới hoàn toàn lấy lại tinh thần, nhìn về phía Trình Lâm, nét mặt tràn đầy ngạc nhiên và hưng phấn nói: "Trình Lâm! Ta dường như đã thành công... Ta... ta cũng đã thức tỉnh!"
Trình Lâm mỉm cười chúc mừng: "Chúc mừng ngươi."
"Cùng vui cùng vui! Điều này là nhờ may mắn có ngươi!"
Nửa năm qua Tôn Kiêu vẫn luôn ảo tưởng có thể bước vào cánh cửa tu hành, giờ đây rốt cục đạt được ước nguyện, luồng khí tích tụ trong lòng hắn trong nháy mắt tiêu tan trống rỗng. Tinh thần và diện mạo của cả người hắn đều thay đổi, cảm giác hưng phấn lộ rõ trên mặt.
Hắn mừng rỡ đang định nói gì đó, đột nhiên, liền thấy Trình Lâm biến sắc!
"Sao thế?"
Trình Lâm khẽ động tai, một lát sau nhìn về phía cửa cốc, nói: "Dường như có thứ gì đó đang tiến về phía này, còn có cả tiếng kêu cầu cứu nữa!"
"Cái gì?"
"Chúng ta qua đó xem sao."
"Được!"
Cả hai đều vừa thức tỉnh, thân thể lẫn tinh thần đều đang ở đỉnh phong. Nghe tiếng động, họ vác ba lô trên lưng, nhanh chân chạy về phía cửa cốc.
Chẳng bao lâu sau, họ đã đến cửa cốc. Lúc này, âm thanh kia cũng đã tới gần, chỉ nghe thấy tiếng mãnh thú chạy vội, tiếng gầm gừ hỗn loạn, cùng tiếng người la hét cầu cứu, tất cả loạn thành một mớ.
Hai người sóng vai cảnh giác nhìn về phía trước. Vài nhịp thở sau, chỉ thấy vài bóng người lảo đảo từ trong rừng núi chạy ra. Vừa chạy, họ vừa dùng giọng thê lương kêu cứu mạng.
Sau khi thức tỉnh, thị lực của Tôn Kiêu cũng tăng lên đôi chút. Hắn nhìn kỹ, lập tức sững sờ: "Là Triệu Dã và bọn họ sao?"
Trình Lâm gật đầu, có chút ngoài ý muốn. Không ngờ mấy người này lại có thể chạy đến tận đây.
"Đúng là bọn họ, nhưng dường như chỉ có ba người." Trình Lâm nói.
Lúc tách ra, Triệu Dã và bạn bè của hắn tổng cộng năm người, mà bây giờ, chỉ có ba người chạy tới.
"Thiếu mất hai người? Là đã tách ra, hay là..." Ánh mắt Tôn Kiêu biến đổi.
Lúc này, Triệu Dã đang bỏ mạng chạy trốn cũng nhìn thấy Trình Lâm và Tôn Kiêu. Lập tức, hắn như người chết đuối vớ được cọng rơm cuối cùng, vội vàng chạy về phía này, vừa chạy vừa kêu:
"Tôn Kiêu? Đến cứu chúng ta!"
"Là Trình Lâm và bọn họ, chạy về phía bọn họ!"
"Đằng sau có lão hổ lớn đuổi theo chúng ta! Cứu mạng..."
Ba người la hét, chạy trốn về phía này.
Tôn Kiêu lúc này biến sắc. Mặc dù hắn đã thức tỉnh, nhưng căn bản vẫn chưa nắm giữ cách sử dụng Linh khí, thiên phú dị năng kia cũng chưa đủ để hắn vận dụng. Hiện tại hắn chỉ mạnh hơn người bình thường một chút, đừng nói đối phó dị thú, ngay cả đối mặt lão hổ bình thường cũng quá sức.
"Làm sao bây giờ?" Hắn vô thức nhìn về phía Trình Lâm, hỏi.
Trình Lâm đứng tại chỗ, thần thái biến đổi khôn lường. Theo lý mà nói, hắn còn kém hơn Tôn Kiêu, Tôn Kiêu ít nhất cũng đã thức tỉnh dị năng, còn hắn tuy đã thức tỉnh nhưng không hiểu sao lại chẳng có dị năng gì. Cứ ngang ngạnh chống lại dị thú thì chỉ là tìm chết mà thôi. Còn về việc cứu người ư... Ha ha, đừng đùa nữa!
Đã không có ý định cứu người, vậy hắn còn chần chừ điều gì?
"Chẳng lẽ ngươi muốn cứu người?" Tôn Kiêu không nhịn được hỏi.
Trình Lâm lắc đầu, sắc mặt càng lúc càng cổ quái. Đương nhiên hắn sẽ không ngu ngốc đến mức đi làm anh hùng. Chủ yếu là tiếng thú gào quen thuộc đến lạ thường này... khiến hắn liên tưởng đến điều gì đó.
Ở một bên khác. Thấy hai người không nhúc nhích, tiếng gầm rú phía sau lại càng lúc càng gần, ba người Triệu Dã vô cùng chật vật lập tức hoảng sợ.
"Tôn Kiêu! Trình Lâm! Các ngươi đứng đó làm gì?"
"Nó đến rồi! Ta không chạy nổi nữa! Mau tới cứu ta!"
"Ta cũng không chạy nổi nữa! Trình Lâm! Chỉ cần ngươi cứu ta, gốc Linh thực này sẽ là của ngươi!"
Dưới tình thế cấp bách, Triệu Dã đưa tay từ trong quần áo lấy ra gốc Thần Nông thảo kia, vẫy vẫy mà hô.
Cùng lúc đó, Trình Lâm cũng nhìn rõ phía sau bọn họ. Từ trong bụi cỏ rậm rạp, một con lão hổ khổng lồ như trâu nhảy vọt ra. Nó sở hữu một đôi con ngươi phát ra huyết quang, khoác lên mình bộ lông màu đỏ ửng có đường vân, chỉ là trên bộ lông ấy dường như vẫn còn chút vết sẹo chưa hoàn toàn biến mất.
Nó nhảy vọt ra, dường như cũng không vội vã, mà mang theo chút trêu đùa nhìn về phía ba người Triệu Dã. Sau đó ánh mắt nó lại vô thức lướt qua họ, nhìn về phía hai bóng người đang đứng thẳng ở cửa cốc. Nói đúng hơn là cái người tương đối nhỏ gầy trong số đó.
Sau đó... vẻ giễu cợt trong đôi mắt đỏ rực của con hổ đó lập tức biến mất không còn tăm tích. Cùng lúc đó, trên mặt Trình Lâm cũng hiện lên một nụ cười như nhìn thấy cố nhân.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây mới mang đến cho độc giả những chương truyện tuyệt vời nhất.