(Đã dịch) Bách Vạn Khả Năng - Chương 23 : Thương Khâu"
Ngươi đó sao.
Trình Lâm không kìm được nở một nụ cười.
Khi lên sơn cốc không gặp nguy hiểm, hắn còn ngỡ lần này sẽ không gặp được những loài động vật ấy.
Những chuẩn bị đã làm trước đó rất có thể sẽ chẳng dùng đến, trong lòng Trình Lâm lúc ấy còn vương chút thất vọng.
Không ngờ ngay lúc sắp rời khỏi cửa cốc, hắn lại gặp được "người quen".
Thế giới quả nhiên quá nhỏ bé.
Điều này cũng giải đáp một nghi vấn của Trình Lâm ban nãy: Triệu Dã cùng hai người kia chỉ là người thường, chẳng lẽ không bị đuổi kịp sao.
Hiện tại xem ra, hẳn là hắn đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho con hổ đáng ghét kia, đến mức nó không lập tức tấn công Triệu Dã và những người gần giống hắn.
Dưới cái nhìn chăm chú của Trình Lâm, Xích Diễm Hổ hoàn toàn dừng lại, ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Chỉ có điều những người khác vẫn chưa nhận ra.
"Ta đi xem sao."
Trình Lâm nghe Triệu Dã kêu lên, mắt liền sáng rỡ, lời vừa dứt, hắn đã nhanh chóng chạy về phía trước.
"Trình Lâm! Ngươi..." Tôn Kiêu đưa tay muốn ngăn nhưng đã không kịp nữa rồi.
Điều này khiến hắn sốt ruột không thôi, khẽ cắn môi, Tôn Kiêu bỗng nhiên dậm chân một cái rồi cũng đuổi theo.
"Cẩn thận đó!"
Trình Lâm dường như không nghe thấy, tốc độ dưới chân càng lúc càng nhanh.
Ngay khoảnh khắc hắn cất bước, Xích Diễm Hổ liền run lên, chờ đến khi hắn bắt đầu tăng tốc, màu máu trên da hổ chợt biến mất, trở nên trắng bệch.
Đến khi Trình Lâm hô hoán rồi bắt đầu chạy như điên, nó lập tức hồn bay phách lạc, nhanh chóng xoay người, bỏ chạy mất dạng.
Thoáng chốc đã không còn bóng dáng!
Tôn Kiêu chạy đến sau cũng còn chưa kịp phản ứng, câu "Đừng xúc động" nghẹn ứ trong cổ họng.
"Ầm!"
Trình Lâm dừng lại một cái, vừa vặn đứng trước mặt Triệu Dã và mấy người kia.
Nhìn thấy ba người ngã nhào, mặt không còn chút máu, Trình Lâm khẽ nhíu mày: "Không cần chạy, nó đi rồi."
"Đi rồi sao?"
Triệu Dã ngơ ngẩn, quay đầu nhìn lại, phía sau quả nhiên Thần Chết đã biến mất.
Không kịp nghĩ đây là vì sao, thấy dị thú đã rời đi, sợi dây cung căng cứng trong lòng ba người lập tức thả lỏng, cả người lảo đảo quỵ xuống đất, chỉ biết há miệng thở dốc.
Trình Lâm bước tới, đưa tay liền định lấy Thần Nông cỏ.
Triệu Dã vô thức nắm chặt tay, không buông: "Ngươi... ngươi làm gì vậy?"
"Ngươi vừa nói, chỉ cần ta cứu ngươi thì cái này sẽ là của ta." Trình Lâm bình thản thuật lại, sau đó nhướng mày, "Ngươi muốn đổi ý ư?"
Không đợi Triệu Dã đáp lời, Trình Lâm trực tiếp gạt tay hắn ra, lấy đi Thần Nông cỏ.
Triệu Dã đã toàn thân rệu rã căn bản không cách nào phản kháng.
Lúc này Tôn Kiêu cũng dừng lại, liền thấy Trình Lâm tiện tay ném Thần Nông cỏ cho hắn, nói: "Cất vào túi đi, ngươi xem, đồ vật lại trở về rồi."
"Cái này..." Tôn Kiêu mặt đầy vẻ ngoài ý muốn, nhưng cũng chẳng nói gì, tay chân nhanh nhẹn cất kỹ Thần Nông cỏ.
Sau đó hắn mới nhìn sang Triệu Dã, hỏi: "Các ngươi không phải đi năm người sao? Hai người kia đâu?"
Ai ngờ hắn không hỏi thì còn tốt, vừa hỏi, ba người trẻ tuổi trên mặt đồng thời hiện lên vẻ sợ hãi.
Một người trong số đó thậm chí bật khóc, "Bọn họ... bất cẩn một chút liền rơi xuống vách núi rồi."
"Còn một người nữa... hái linh thực, không hái được, lại bị một con chim lớn bắt đi.
Sau đó, sau đó ngay trên trời, bị xé nát!
Máu, toàn là máu thôi!"
Nói rồi, nước mắt nước mũi chảy dài trên mặt hắn, hiển nhiên đã sợ đến gần như suy sụp.
Dù sao đều là những người trẻ tuổi chưa đầy hai mươi, từ nhỏ lớn lên trong hoàn cảnh hòa bình.
Bình thường nhiều nhất cũng chỉ đánh nhau với người khác, chảy chút máu mà thôi, khi nào từng đối mặt sinh tử?
Trình Lâm và Tôn Kiêu nghe vậy đều trầm mặc.
Khi tách ra, bọn họ từng nghĩ đối phương có thể gặp chuyện, nhưng giờ biết sự thật đã xảy ra, lòng vẫn nặng trĩu.
Đặc biệt là Trình Lâm, trong lòng càng thêm phức tạp.
Dù sao từ một góc độ nào đó mà nói, nếu không phải hắn suy diễn ra khu "Rậm rạp" này, vậy có lẽ bọn họ cũng sẽ không chết.
Tôn Kiêu bên cạnh nhìn thấy thần sắc Trình Lâm, cho rằng hắn đang tự trách về chuyện tách ra, liền vỗ vai Trình Lâm.
Nói: "Khi ta hạ quyết tâm lên núi, ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc mình có thể sẽ chết, nhưng ta vẫn cứ đến.
Nếu là ta gặp chuyện, ta cũng sẽ không trách bất kỳ ai.
Bởi vì ta đã là người trưởng thành rồi, ta nhất định phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của chính mình.
Bất kỳ ai cũng hoàn toàn có thể không vào nơi này, thậm chí quan phủ vốn dĩ không cho phép tiến vào.
Nhưng đã đến rồi, sinh tử tự phải tự mình gánh vác, thiên hạ không có chỗ tốt nào là miễn phí cả, huống chi chúng ta đã tận lực rồi."
Dừng một chút, Tôn Kiêu lại cúi đầu nhìn ba người Triệu Dã, nói thêm: "Huống chi, đây cũng là do chính bọn họ làm."
Lời nói của Tôn Kiêu khiến lòng Trình Lâm lập tức nhẹ nhõm.
Đúng vậy, Hình Chiếu sẽ không ép buộc bất kỳ ai tới.
Chỉ là cung cấp cơ duyên và nguy hiểm ngang bằng nhau.
Thậm chí từ một góc độ nào đó mà nói, Trình Lâm và những người như hắn vốn dĩ là kẻ xâm nhập vào lãnh địa sinh tồn của những loài động vật này.
Bọn họ vốn là những kẻ xâm nhập.
Mỗi người trưởng thành đều phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của chính mình.
Gỡ bỏ được nút thắt trong lòng, Trình Lâm gật đầu, liền chuẩn bị cùng Tôn Kiêu rời đi.
Nhưng đúng lúc này, hắn lại bỗng nhiên nghe thấy phía trước truyền đến tiếng gầm gừ pha lẫn phẫn nộ của Xích Diễm Hổ.
Cùng lúc đó, còn có tiếng cây cối gãy đổ ầm ầm.
Phía bên kia, nguyên tố linh khí cũng phát sinh chấn động kịch liệt.
Trình Lâm và Tôn Kiêu liếc nhìn nhau, "Có người đang chiến đấu sao?"
Vẫn đang nghi hoặc, liền thấy hai người đàn ông mặc trang phục của Tiểu Phiên Lĩnh bước ra từ sơn lâm, dưới chân còn vương vất làn khói bụi chưa tan.
Thân thể gầy gò của Dương Tòng Hiến giờ phút này tựa như một thanh binh khí tuốt khỏi vỏ.
Trong tay ông ta cầm một thanh dao găm đen như mực.
Trên dao găm, luồng điện quang đen nhánh đang chậm rãi tiêu tán.
Toàn thân tỏa ra một lực áp bách mạnh mẽ.
Khiến người ta không kìm được phải tránh ánh mắt, không dám nhìn thẳng.
"Truy hay không truy?" Sử Tấn nhìn một vệt máu tươi loang lổ kéo dài trong rừng hỏi.
Dương Tòng Hiến rũ bỏ giọt máu trên đao, lạnh nhạt nói: "Chạy thì nhanh thật, yên tâm, con dị thú này đã bị trọng thương, trong thời gian ngắn không thể làm hại người, không cần bận tâm."
"Vâng."
Sử Tấn gật đầu.
Dương Tòng Hiến nói xong, liền chuyển ánh mắt sang năm người Trình Lâm.
"Hả? Ai cho phép các ngươi vào đây?"
Ánh mắt lạnh lùng của Dương Tòng Hi���n lướt qua mấy thiếu niên choai choai, ngữ khí không mấy thiện ý, đến khi nhìn thấy Trình Lâm và Tôn Kiêu, lại khẽ "Di" một tiếng.
"Lại còn có hai người thức tỉnh sao?"
Ông ta rất bất ngờ, nhưng người giật mình hơn ông ta lại là Sử Tấn.
Chỉ thấy hắn bước lên trước, ánh mắt rơi trên mặt Trình Lâm: "Lại là ngươi sao?"
Trình Lâm mặt đầy xấu hổ, đang định giải thích, chỉ nghe Sử Tấn cười lạnh nói: "Ngươi đừng nói với ta, lần này ngươi lại là đi ngang qua đó nha."
"... Chúng ta sai rồi."
Trình Lâm kéo Tôn Kiêu lập tức nhận lỗi.
Lệnh của quan phủ rõ ràng cấm người thường tự ý vào khu "Rậm rạp", bản thân lại bị bắt quả tang, trong lòng phiền muộn nên chẳng thể nảy sinh ý nghĩ đối kháng nào.
"Tổ trưởng Sử, ngươi quen biết bọn họ sao?" Dương Tòng Hiến kinh ngạc hỏi.
"Từng gặp mặt một lần mà thôi."
"Ừm, được rồi, những chuyện này lát nữa nói sau." Dương Tòng Hiến thu lại sự hiếu kỳ, ngước mắt nhìn về phía sơn cốc, trong cảm nhận của ông, bên trong thung lũng kia lại ẩn chứa một luồng khí tức cực kỳ mạnh mẽ.
Luồng khí tức này tuy không nhiều, nhưng lại đang nhanh chóng tiêu tán, có lẽ chỉ vài chục phút nữa sẽ hoàn toàn biến mất không dấu vết.
Chỉ là số lượng tuy ít, nhưng chất lượng lại cao đến mức ông ta chưa từng gặp trong đời.
Dương Tòng Hiến thân là một trong Phó Ty của Cửu Ty, với tu vi đỉnh phong Tam phẩm, nhìn khắp toàn bộ Hạ Quốc, cũng có thể xếp vào hàng cao thủ.
Ông ta cũng từng gặp không ít nhân vật lợi hại, ví dụ như lãnh đạo trực tiếp của ông, Cục trưởng Cửu Ty chính là một cường giả cảnh giới Ngũ phẩm.
Thế nhưng, cho dù Cục trưởng Cửu Ty toàn lực hành động, áp lực mà ông ấy mang lại cũng xa xa không bằng luồng khí tức trong cốc này.
Trong mắt Dương Tòng Hiến, luồng khí tức kia sâu thẳm như vực biển, không thể dò xét, lại khiến ông không kìm được mà nảy sinh cảm giác bất lực và nhỏ bé.
Điều này khiến trong lòng Dương Tòng Hiến dậy sóng kinh hoàng.
"Khí tức mạnh mẽ như vậy, sinh mệnh để lại luồng khí tức này hẳn phải cường đại đến mức nào?"
Ông ta hít sâu một hơi, ánh mắt lướt qua Triệu Dã và những người đang nằm co quắp trên mặt đất, khẽ lắc đầu.
Lại nhìn sang Trình Lâm và Tôn Kiêu đang cúi đầu giả vờ ngoan ngoãn một bên, ông ta mở miệng hỏi: "Trước đó các ngươi ở đây đã nhìn thấy gì? Hay nói cách khác, trong sơn cốc này đã xảy ra chuyện gì? Còn nữa, các ngươi là vừa mới thức tỉnh sao?"
Vừa nói thế, ba người Triệu Dã đang thở hổn hển tr��n m��t đất cùng nhau ngây người.
Cái gì cơ?
Thức tỉnh ư?
Hai người bọn họ... đã thức tỉnh sao?
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?
Mấy người sống sót sau tai nạn, còn chưa kịp mừng rỡ, đã phải hứng chịu đả kích nặng nề.
Phía bên mình năm người chết mất hai, ba người còn lại miễn cưỡng nhặt về được một mạng, đối phương hai người lại đều đã thức tỉnh.
Còn đoạt đi Thần Nông cỏ của mình.
Thế này thì đi đâu mà phân rõ phải trái bây giờ?
Mấy người lập tức cảm thấy trước mắt tối sầm.
Một bên khác.
Tôn Kiêu chớp mắt mấy cái, không nói gì, chỉ nhìn về phía Trình Lâm.
Trình Lâm mím môi, thành thật trả lời: "Chúng ta vốn dĩ đi mệt, nên nghỉ ngơi trong sơn cốc, sau đó ngoài ý muốn tìm thấy một gốc linh thực, trên đó kết quả, ăn xong liền mơ mơ hồ hồ mà thức tỉnh.
Về phần sơn cốc này... chúng ta cũng không rõ, chỉ là bỗng nhiên nổi lên một trận gió lớn, sau đó chúng ta sợ hãi, liền chạy ra ngoài."
Trình Lâm không dám đánh cược vào kỹ xảo của mình, hắn không có lòng tin có thể tùy tiện bịa ra lời nói dối để lừa được hai vị quan chức này.
Bởi vậy hắn lựa chọn nói thật.
Chỉ có điều khi kể lại thì có dùng một chút kỹ xảo.
Việc trận gió lớn đó nổi lên vì mình thì lướt qua, không tính nói dối, chỉ có thể coi là nói đơn giản một chút.
Dương Tòng Hiến nghe xong nhíu mày, lại nhìn về phía Tôn Kiêu, dọa đến Tôn Kiêu run lên bần bật, liền vội vàng gật đầu.
"Đúng, là như vậy! Chúng ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra."
Dương Tòng Hiến "ừ" một tiếng đầy ẩn ý, thấy biểu cảm hai người không giống giả vờ, liền nói với Sử Tấn: "Tổ trưởng Sử, nơi đây yêu dị, ngươi dẫn bọn họ rời đi trước, ta vào dò thám."
"Vâng! Ngài chú ý an toàn."
Nói xong, Sử Tấn kéo Triệu Dã và những người đang thất thần lạc phách, rồi dẫn Trình Lâm và đồng bọn rời đi.
Chỉ còn lại Dương Tòng Hiến đứng tại chỗ này.
Thần sắc ông ta trịnh trọng nắm chặt Hắc Nhận, cẩn thận từng li từng tí tiến vào sơn cốc.
Thế nhưng trong sơn cốc lại không có bất kỳ phát hiện nào, chỉ có một mảnh cảnh tượng bị gió lớn tàn phá.
Luồng khí tức kia cũng dần dần biến mất không còn.
Dương Tòng Hiến chỉ có thể nặng nề bước ra khỏi sơn cốc.
Lúc đi ra vừa vặn gặp tia nắng cuối cùng của hoàng hôn buông xuống.
Ánh sáng đỏ cam như máu chiếu rọi lên một góc vách núi đá tại cửa cốc.
Dương Tòng Hiến thật sự chỉ vô thức liếc nhìn qua, nhưng thân thể lại bỗng nhiên cứng đờ!
"Hả?"
Ông ta trừng lớn mắt, dùng sức nhìn chằm chằm, xác nhận mình tuyệt đối không nhìn lầm.
Có lẽ là do trước đó gió quá lớn, lại thổi đổ một cái cây trên vách đá cửa cốc, phá hủy một mảng dây leo xanh đậm dày đặc.
Khiến vách đá bị dây leo bao phủ lộ ra.
Trên vách đá kia, lại mơ hồ hiện ra những vết khắc thô to.
Dương Tòng Hiến quay người lại, bước tới, bỗng nhiên vung ra một đao trong không khí.
Dẫn động linh khí, một luồng gió lớn thổi tới, làm lộ ra càng nhiều vách núi bị che khuất.
Lúc này, Dương Tòng Hiến rốt cục mượn tia nắng hoàng hôn còn sót lại để nhìn rõ ràng.
Trên vách núi đá kia, lại khắc hai chữ lớn.
Những văn tự ấy được khắc rất sâu, cổ kính và thâm trầm, lại dường như đã trải qua vô số năm tháng gió táp mưa sa, nên đã rất mơ hồ.
Nhưng vẫn có thể mờ mịt phân biệt.
Dương Tòng Hiến hít sâu một hơi, trên mặt hiện rõ vẻ chấn kinh.
Đó chính là hai chữ Hán giản thể to lớn:
"Thương Khâu."
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền từ truyen.free.