Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 114 : Phật Duyên

Trong Tịnh Từ Tự, chúng Bát Bộ Thiên Long đứng trước điện.

Gió liễu thổi nhẹ, ánh dương ấm áp xua đi cái lạnh giá.

Kiều Thần An nhìn vị Pháp Hải đang đứng cách mình không xa, trong lòng không rõ cảm xúc thế nào. Hắn không ngờ lần đầu tiên đến chùa lại có thể gặp được hòa thượng Pháp Hải, không biết nên nói mình may mắn hay xui xẻo, nhất là khi đối phương còn có ý định độ mình xuất gia. Lão tăng trước mặt tay cầm thiền trượng, khuôn mặt hiền từ, trông chẳng khác gì các tăng nhân bình thường, nhưng ai có thể ngờ được người này lại ẩn chứa Vô Biên Pháp Lực?

Còn về câu "cùng ta Phật hữu duyên" hắn lẩm bẩm trong miệng, Kiều Thần An lại vạn vạn không tin. Trong lòng hắn, cái đám cao tăng Phật giáo này chính là những tay lừa bịp bậc thầy...

Dù sao, lần đầu gặp mặt mà nói một câu "cùng ta Phật hữu duyên" thì luôn chẳng sai vào đâu. Còn việc ngươi có phải là người hữu duyên hay không, ai mà bận tâm chứ?

Dù sao, Phật đến là để phổ độ chúng sinh, hữu duyên hay vô duyên đã chẳng còn quan trọng nữa.

Kiều Thần An đối mặt với ánh mắt của Pháp Hải, đương nhiên không dám tùy tiện gật đầu. Hắn nghĩ, bản thân xuyên không đến đây mười mấy năm rồi, chẳng lẽ lại vì đèn xanh sách cổ, nghiên tập Phật pháp, vậy còn có ý nghĩa gì nữa?

Vội vàng hành lễ từ chối, nói: "Pháp Hải thiền sư, vừa rồi ngài cũng đã nói, người người đều cùng "Phật của ngài" hữu duyên, nhưng "Phật của ngài" lại không phải "Phật của ta", cho nên xin cho tại hạ cáo lui." Pháp Hải nghe vậy, trong mắt lại lóe lên hai đạo thần quang. Ông đã tu tập Phật pháp mấy trăm năm, tự cho rằng Phật pháp cao thâm, trong thời gian đó cũng đã độ không ít người xuất gia làm tăng. Vừa rồi ngẫu nhiên nhìn thấy Kiều Thần An trong điện, thấy trên Thiên Linh của hắn ẩn hiện tuệ quang, liền vận chuyển Thiên Mục để xem khí vận, chỉ thấy mênh mông cuồn cuộn một mảnh, tử khí mênh mang, xuyên qua trời đất, bay thẳng lên tận chín tầng mây. Trong lòng không khỏi chấn động vì điều đó, phàm là người có khí vận như vậy, không ai không phải Nhân Trung Long Phượng, có tư chất vương giả. Trong lòng ông tự nhiên nảy sinh ý muốn độ hóa hắn.

Ai ngờ, lần độ hóa này lại bị đối phương bác bỏ. Người bình thường làm sao có thể trong chốc lát đã nghĩ ra những lời như "Phật của ngài" và "Phật của ta" như vậy. Pháp Hải thấy lời của Kiều Thần An tuy có chút ngụy biện, nhưng cũng chứng minh đối phương có tuệ căn và ngộ tính rất sâu sắc. Người như vậy nếu quả thật có thể độ vào Phật môn, chẳng phải là một chuyện tốt sao?

Pháp Hải chắp một tay trước ngực, nói: "A di đà Phật, bần tăng xin hỏi họ và tên của vị thí chủ đây?"

Kiều Thần An tuy không muốn liên lụy quá sâu ngay bây giờ, nhưng cũng không muốn thất lễ, đành phải nói: "Tại hạ là sĩ tử Kiều Thần An của Sùng Văn thư viện, may mắn được diện kiến Pháp Hải thiền sư."

Pháp Hải nghe vậy, trên mặt lộ ra ý cười, mở lời nói: "Lời thí chủ vừa rồi, bần tăng vạn vạn không dám chấp nhận. Phật quang phổ chiếu, độ hóa thế nhân, là để cứu vớt chúng sinh thiên hạ thoát khỏi bể khổ hồng trần này, nào có sự phân chia "ngươi ta" gì?"

Kiều Thần An cười nói: "Đại sư cho rằng hồng trần là bể khổ, tại hạ lại cho rằng nó là cực lạc. Rượu ngon giai nhân, mâm ngọc trân tu, đều là những thứ tại hạ yêu thích. Tiêu dao một đời, há chẳng phải khoái hoạt hơn việc thường xuyên bầu bạn với đèn xanh sách cổ sao?"

Pháp Hải nghe vậy, lông mày khẽ nhíu không thể nhận ra, nhưng cũng không buồn, nói: "Kiều thí chủ nói sai rồi. Cái khoái hoạt này chẳng qua là niềm vui của một người, chính là cái khoái lạc nhỏ bé của riêng thí chủ! Vào Phật Môn, buông bỏ hết thảy dục niệm thế tục này, độ hóa vạn dân, mới là đại khoái hoạt!" Kiều Thần An đáp: "Đúng như lời đại sư nói, chỉ là đến lúc đó, ta còn là ta sao? Nếu không có thất tình lục dục, không có chấp niệm trong lồng ngực, thì cùng một cây cỏ khô mục nát, một khúc gỗ vô tri có gì khác biệt?"

Hắn chợt nhớ tới một câu chuyện mình từng nghe khi còn bé. Nghe nói, ngày xưa có một người phụ nữ, đang ôm đứa con vừa đầy tháng cho bú, từ một bên bay tới một con muỗi đậu lên cổ nàng, bị nàng một chưởng vỗ chết.

Mà đợi nàng đổ bỏ cơm thừa canh cặn xong, có một con chó hoang gầy trơ xương lần theo mùi vị đến, lại bị nàng dùng đá đuổi đi, cuối cùng chết đói bên vệ đường.

Có một vị Phật Đà chỉ vào người phụ nữ kia khuyên bảo đông đảo môn đồ của mình: "Người phụ nữ này hoàn toàn không hay biết, con muỗi bị nàng một chưởng vỗ chết chính là mẹ già của nàng chuyển thế; con chó hoang bị nàng đuổi đi là cha già của nàng chuyển thế; còn đứa hài nhi trong ngực nàng, lại chính là kẻ thù giết cha mà nàng hận thấu xương chuyển thế."

Một đám Phật đồ đều như có điều suy nghĩ.

Phật Đà dùng chuyện này để khuyên bảo môn đồ, rằng phàm nhân với nhục nhãn phàm thai, không rõ nhân quả, không phân biệt được thật giả, thế tục nhiều cực khổ, khuyên nhủ các Phật đồ hãy khắc khổ tu hành, sớm ngày thành Phật.

Nhưng Kiều Thần An chỉ thấy một mặt Lãnh Huyết của Phật Đà, chỉ vì thành tựu lý luận tối cao của mình, liền can thiệp vào Lục Đạo Luân Hồi, phá hủy hiếu đạo của một người phụ nữ.

Cái gì gọi là Phật?

Thoát khỏi tám khổ, buông bỏ chấp niệm, ngày thành Phật thì không còn tâm can nữa, đây chính là Phật.

Cái gọi là cực lạc? Chẳng qua là bởi vì chúng sinh gặp khó khăn.

Kiều Thần An tự hỏi, hắn không muốn trở thành kẻ vô tình vô dục, dù có phải vĩnh viễn chịu đựng nỗi khổ thế tục này, chí ít hắn vẫn có thể giữ lại tình cảm của riêng mình, còn có thể nếm trải những chua cay của nhân thế. Thấy Pháp Hải dường như còn muốn mở miệng, Kiều Thần An vội vàng nói: "Đại sư, trong nhà tại hạ còn có tục vụ quấn thân, xin phép đi trước!"

Nói xong, hắn không đợi Pháp Hải mở lời, liền quay người nhanh chóng bước ra ngoài. Trên trán ẩn hiện mồ hôi rịn ra, hắn thật sự sợ mình không chịu nổi, bị Pháp Hải thuyết phục đến xuất gia, thì đó sẽ là chuyện lớn chẳng ai mong muốn... Pháp Hải thấy Kiều Thần An đi thẳng, lời vốn đã đến khóe miệng chỉ đành nuốt ngược vào trong bụng. Trong mắt lóe lên một luồng tinh quang, ông nhìn chằm chằm bóng lưng hắn. Ông đã sớm ngờ rằng người như Kiều Thần An không dễ dàng thuyết phục, nhưng hôm nay nghe những lời lẽ này của hắn, trong lòng ông ngược lại càng thêm kiên định ý muốn độ hóa hắn.

Nếu để Kiều Thần An biết được ý nghĩ lần này của ông, e rằng hắn sẽ phải ngửa mặt lên trời kêu thảm ba tiếng, trách mình sớm biết thì nên chạy ngay khi vừa thấy Pháp Hải, còn nói nhiều lời với ông ta làm gì, quả thực là tự rước lấy phiền toái.

Kiều Thần An vừa bước ra khỏi cổng vòm, đối diện lại có một vị lão tăng bước đến. Mặt mũi nhăn nheo, vành tai to lớn, gần như rủ thẳng xuống vai, lông mày bạc trắng, rủ dài xuống, khoác trên người bộ cà sa đỏ chót. Trông tựa hồ đã ngoài tám mươi, nhưng lại hoàn toàn không có vẻ già nua thường thấy ở người già. Trong mắt tựa như bao hàm tinh quang, tĩnh mịch như đầm đen, phảng phất Phật pháp đã thấu triệt vạn vật thế gian. Nhìn thấy hắn xong, lão tăng liền chắp tay trước ngực, niệm một tiếng A di đà Phật, rồi cất tiếng nói: "Tiểu thí chủ đây, lời sư thúc vừa nói không phải không có lý. Hồng trần đều khổ, thí chủ người cùng ta Phật hữu duyên, không bằng vào Phật Môn."

Kiều Thần An nghe vậy, đau cả đầu, suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Hắn vội vàng nói một tiếng "lão sư phụ thứ tội", rồi vội vã bỏ chạy. Liên tục hai lần bị người khác nói "cùng Phật hữu duyên", thậm chí ngay cả chính hắn cũng có chút hoài nghi, chẳng lẽ mình thật sự có thiên phú làm hòa thượng sao?

"Viên Giác sư điệt, nghe ta một lời khuyên, pháp hội lần này cứ để ta thay con chủ trì."

Pháp Hải không biết từ lúc nào đã đi đến trước mặt lão tăng kia, sắc mặt nghiêm nghị, mở lời nói.

Viên Giác nghe vậy, khóe miệng lộ ra nụ cười thản nhiên, nói: "Sư thúc không cần khuyên nữa. Con đã sống mấy trăm năm, sớm đã khám phá sinh tử. Kiếp nạn lần này, thế nào cũng không tránh khỏi, nhân quả tự có trời định..."

Pháp Hải há miệng nhưng không nói gì, ông biết rõ tính tình của vị sư điệt này, một khi đã nhận định chuyện gì, sẽ không bao giờ thay đổi. Bản thân tuy bối phận cao hơn, nhưng có khuyên nữa cũng vô dụng. Rất lâu sau, ông mới thở dài một tiếng, trong mắt lộ ra vẻ nghiêm nghị, nói: "Kẻ nào dám gây rối trong pháp hội, đừng trách trượng của ta vô tình!"

Viên Giác nghe Pháp Hải nói vậy, đôi mắt già nua vẩn đục thoáng qua một vẻ sầu khổ...

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, không thể sao chép hay phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free