Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 113 : Từ đâu tới đầu trọc

Vượt qua Đại Hùng Bảo Điện của Tịnh Từ Tự, tiếp đến là hậu điện được chạm trổ tinh xảo. Hương hỏa thịnh vượng, khói lượn lờ, có cao tăng trong chùa chuyên môn chủ trì nghi lễ cầu phúc cho đông đảo người thành kính bái Phật.

Kiều Thần An lần đầu tiên đến Tịnh Từ Tự nổi tiếng thiên hạ này, thấy chùa chiền trùng điệp, khắp nơi có thể nhìn thấy tăng nhân đi lại, đều mang vẻ mặt hiền hòa, rạng rỡ tuệ quang. Hắn vận chuyển Trọng Đồng thị lực, ngưng thần nhìn lại, Chỉ thấy cả tòa chùa miếu đều được bao phủ trong một tầng Bảo Quang thần thánh, tỏa ra vạn trượng hào quang, gần như muốn át đi ánh sáng mặt trời. "Đây là......"

Sắc mặt hắn chợt hiện vẻ khác lạ, đảo mắt nhìn quanh, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên Thiên Linh của những người dâng hương. Dưới sự chú ý của hắn, từng sợi tơ kỳ dị gần như trong suốt từ nơi Thiên Tâm của khách hành hương tràn ra, cuối cùng kéo dài đến tượng Phật trong chùa. Theo cảm nhận của hắn, những sợi tơ ấy chứa đựng ý chí chân thật nhất, tiếng kêu gọi, khát vọng và mong mỏi về một cuộc sống tương lai tốt đẹp của chủ nhân. Lòng hắn bỗng nhiên sáng tỏ, đây chính là cái gọi là nguyện lực của chúng sinh.

Nguyện lực của một người có lẽ không đáng là gì, nhưng với vô vàn chúng sinh, vô tận nguyện lực hòa làm một, như trăm sông đổ về biển, sẽ tạo thành sức mạnh mênh mông như biển cả, sâu thẳm tựa vực sâu!

"Phật môn......"

Kiều Thần An như có điều suy nghĩ, thủ đoạn tập hợp nguyện lực của chúng sinh này không thể nói là không cao minh. Từ một khía cạnh khác mà nói, đắc nguyện của chúng sinh, chính là đắc nguyện của trời. Đối nghịch với Phật, chẳng phải đối nghịch với chúng sinh, đối nghịch với cả trời đất mênh mông này sao? Chẳng trách Phật môn có thể truyền thừa mấy ngàn, thậm chí vạn năm, dù là trong một số triều đại "hủy Phật", "diệt Phật" cũng chưa từng thực sự đoạn tuyệt.

Kiều Thần An xem như lần đầu chứng kiến sự thâm sâu khó lường của Phật gia, vũng nước Phật môn này nào phải ai cũng có thể lội qua. Thử nghĩ đến "Tây Du Ký" của Ngô Lão Tiên Sinh liền có thể biết được, Tôn Ngộ Không xưng là Tề Thiên Đại Thánh, thậm chí dám đạp nát Lăng Tiêu Bảo Điện, ngồi trên ghế của Ngọc Hoàng Đại Đế, bản lĩnh gần như Thông Thiên Triệt Địa, vậy mà chẳng phải vẫn bị Như Lai Phật Tổ chỉ trong một cái trở tay đã trấn áp dưới Ngũ Chỉ Sơn sao?

Dù ngươi có 72 phép biến hóa, đạo thuật thông huyền đến đâu, chỉ cần một cái siết chặt liền khiến ngươi ngoan ngoãn phục tùng.

Trong lòng Kiều Thần An đã nảy ra vô vàn suy nghĩ. Đi qua từng chiếc cổng vòm tròn, vô thức mà hắn đã đi đến một Thiên Điện nằm phía sau. Ánh nắng bị một gốc cây già tráng kiện che khuất, tầm nhìn bỗng nhiên tối sầm lại.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trước mắt điện vũ sơn son, những mái hiên chồng chất, ngói lưu ly vàng óng càng tăng thêm vẻ trang nghiêm. Hai tôn Thần Tướng cao lớn uy mãnh đứng gác trước cửa điện, trong tư thế trợn mắt giận dữ, đến nỗi ngay cả kẻ đại gian đại ác cũng phải thu lại ý đồ dâm tà hoang bạo khi đặt chân đến đây. Nơi này khách hành hương đã khá thưa thớt, trong nội viện đôi khi thổi qua một trận gió mát, mang đến chút ý lạnh, khiến người ta rùng mình. Hắn nhấc chân đi vào trong điện, ánh sáng bỗng nhiên tối sầm, trước mắt xuất hiện từng tôn Hung Thần Ác Sát, tượng được vẽ màu sơn.

Ngay bên cạnh là Dạ Xoa cầm Kim Cương Xoa, lưng mọc hai cánh, thân hình mảnh mai thon dài, miệng mọc răng nanh, mặt mũi dữ tợn; kế đó là thiếu nữ Kiền Thát Bà thân thể đầy đặn, vạt áo bay phấp phới, mặt mang nét cười mị hoặc; A Tu La thân thể cao lớn, mặt mũi hung hãn; Già Lâu La có cánh thần vàng óng to lớn; Khẩn Na La thân người đầu chim, v.v...

Cái điện này lại là nơi thờ Bát Bộ Thiên Long của Phật môn!

Kiều Thần An chợt hiểu ra, chẳng trách tượng mạo lại hung ác đến thế. Bát Bộ Thiên Long trong chúng thần Phật môn thuộc loại hung thần, là tám loại quái vật thần đạo, bởi vậy ngôi điện này ở vị trí vắng vẻ, bình thường khó thấy bóng người.

Kiều Thần An không nghĩ tới bản thân lại lung tung xông vào ngôi điện Bát Bộ Thiên Long này, không khỏi lắc đầu bật cười. Ánh mắt đảo qua các pho tượng Bát Bộ chúng trong điện, bên tai lại truyền đến từng đợt tiếng tiêu sáo, đàn dây. Từng tiếng lọt vào tai, ẩn ẩn kèm theo tiếng ca trong trẻo, dễ nghe của kỹ nữ, theo gió nhẹ càng lúc càng vọng xa. Hắn quay đầu nhìn theo hướng tiếng ca truyền đến, trong mắt hiện lên hình dáng hơn chục chiếc thuyền hoa, cờ màu phấp phới, điêu khắc lan can, vẽ vời trên mái hiên. Ngôi điện Bát Bộ chúng này chỉ cách Tây Hồ một bức tường.

Trong tường là Thánh Địa Phật môn, ngoài tường lại là thanh lâu kỹ viện. Bức tường son cao ngất kia như chia cắt hai thế giới. Phải chăng ngay cả Phật Tổ cao cao tại thượng, với danh xưng Phật Pháp Vô Biên, cũng đành chịu trước sự ô trọc của thế tục này?

Kiều Thần An ra khỏi đại điện, định rời đi, lại nghe phía sau vọng tới một tiếng gọi: "Vị thí chủ này xin dừng bước!"

Kiều Thần An quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ở một vị trí bên phải trong điện, đặt một tôn thần tượng to lớn. Nửa thân trên là người, nửa thân dưới là rắn, hai tay khoanh lại, nắm đấm đặt trước ngực, chân trái quỳ gối mà ngồi, chính là Ma Hầu La Già, một trong Bát Bộ chúng. Phía sau pho tượng kia, ánh sáng loé lên, chợt hiện ra một bóng người cao lớn.

Đó là một lão tăng chừng hơn sáu mươi tuổi, khoác trên mình y phục tăng màu xanh nhạt, khuôn mặt hiền lành, hồng hào, tay trái chống một cây thiền trượng màu vàng, tay phải chắp nhẹ trước ngực, nói: "Thí chủ, tướng mạo quả tốt."

Kiều Thần An không nghĩ tới trong điện này còn có người khác, nghe vậy chắp tay trước ngực, đáp: "Thì ra là Lão Sư Phụ, thất kính!"

Lão tăng kia chậm rãi đi ra ngoài điện, ánh mắt nhìn về phương xa, nói: "Ta hỏi ngươi, có êm tai không?"

Kiều Thần An không hiểu ý, nói: "Sư phụ nói gì?"

"Tiếng hát của những cô gái đó."

Kiều Thần An không rõ ý của lão tăng này muốn như thế nào, liền thành thật đáp: "Êm tai."

Lão tăng lại cười nhạt một tiếng, nói: "Thí chủ có biết trên đời này còn có âm thanh dễ nghe hơn không?"

"Âm thanh gì?" Kiều Thần An bối rối, vô thức sờ lên chóp mũi, cảm thấy đoạn đối thoại này dường như đã nghe qua ở đâu đó, có một cảm giác quen thuộc khó hiểu.

"Mộ Cổ Thần Chung Sư Tử Hống!"

"Sư Tử Hống?!"

"Nam mô A Di Đà Phật!"

Lão tăng bỗng nhiên mở miệng, niệm Phật hiệu, tiếng như hồng chung, truyền ra xa, dường như đánh tan cả những tầng mây trên trời. Nói xong câu đó liền cười tủm tỉm nhìn chằm chằm hắn. Kiều Thần An lập tức khó tin trợn lớn hai mắt, thất thanh nói: "Pháp Hải!?"

"Thí chủ sao lại biết pháp danh bần tăng?" Lần này lại đến lượt Pháp Hải cảm thấy nghi hoặc.

Kiều Thần An vô thức lùi một bước, đôi mắt cẩn thận quan sát lão tăng trước mặt, trong lòng thoáng qua đủ loại suy nghĩ. Lão Hòa Thượng Pháp Hải này hiện tại chẳng phải đang ở Kim Sơn Tự tại Trấn Giang Phủ sao? Sao lại xuất hiện ở Tịnh Từ Tự bên bờ Tây Hồ này, lại còn cứ tìm đến mình?

Hắn lúc này bỗng nhiên có một loại xúc động muốn gọi Hứa Tiên đến đây. Hai vị này mới thật sự là oan gia, còn bản thân ta bất quá chỉ là kẻ qua đường xem náo nhiệt mà thôi.

Pháp Hải nhìn chằm chằm Kiều Thần An, người đang vẻ mặt kinh ngạc, thậm chí ẩn ẩn có chút đề phòng mình. Trong lòng cũng hơi cảm thấy nghi hoặc. Hai người chẳng qua lần đầu gặp mặt, đối phương lại một câu nói ra pháp danh của mình, chẳng lẽ đây chỉ là một sự trùng hợp sao?

So với điều đó, hắn càng tin tưởng đây là "người hữu duyên" mà Phật Tổ đặc biệt đưa đến trước mặt mình. Ánh mắt khẽ chuyển, rơi xuống Bạch Hồ trên vai Kiều Thần An. Với ánh mắt của hắn tự nhiên là có thể nhìn ra Bạch Hồ này là yêu tinh biến thành, lông mày không khỏi nhíu lại. Thánh Địa Phật môn, sao lại cho yêu vật vãng lai?

Nhưng nghĩ đến mục đích của việc làm này, hắn liền đè xuống suy nghĩ thu yêu.

Hoàng Phủ Hiên mặc dù tu vi không tính là cao thâm, nhưng lại từ trên người Pháp Hải cảm nhận được một luồng sợ hãi sâu sắc, sợ đến mức đâm đầu vào vạt áo Kiều Thần An, giấu mình thật kỹ, thầm nghĩ: "Từ đâu tới một cái lão lừa trọc, sao mà đáng sợ như vậy?"

Kiều Thần An cười khổ nói: "Ta chẳng qua là tùy tiện đoán thôi, Đại Sư ngàn vạn lần đừng để trong lòng."

Pháp Hải lại niệm một tiếng A Di Đà Phật, cười nói: "Thí chủ tùy tiện một tiếng liền có thể đoán đúng pháp danh bần tăng, đủ thấy tuệ căn sâu sắc, đích thị có duyên với Phật ta. Không bằng như vậy buông bỏ chấp niệm thế tục, xuất gia, từ nay bầu bạn bên đèn xanh sách cổ, dốc lòng nghiên cứu Phật pháp, tu thành chính quả, chẳng phải sung sướng lắm sao?"

Kiều Thần An xạm mặt lại, nói: "Đại Sư, tại hạ muốn hỏi một câu, có phải mỗi người đều có duyên với Phật ta không?"

Pháp Hải không ngờ hắn lại có câu hỏi như vậy, nghe xong ngạc nhiên một chút, rồi chợt cười nói: "Không sai, Phật ta phổ độ chúng sinh, tự nhiên mỗi người đều có duyên với Phật ta."

Khóe miệng Kiều Thần An không tự chủ co rút, nhìn chằm chằm cái đầu trọc lóc không một tấc cỏ của Pháp Hải trước mặt, bỗng nhiên có m��t loại xúc động muốn hung hăng đánh một quyền...

Dịch phẩm này, với sự tinh hoa của ngôn ngữ, là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free