(Đã dịch) Chương 112 : Tịnh Từ Tự
Từ phủ Cừu Vương, xa xa vọng lại một tràng tiếng kêu the thé.
Tiểu Thanh tức giận ngồi trên bàn, duỗi đôi ngón tay ngọc chỉ thẳng vào năm con quỷ trước mặt, phẫn nộ nói: "Năm đứa chúng bay, rõ ràng thấy hắn thi pháp lừa ta, vì sao không hé răng nửa lời! Làm việc cho người khác thì trôi chảy nhanh nhẹn thế kia, còn khi giúp ta lại luôn tìm cớ thoái thác, lũ phản đồ!"
Bạch Phúc giải thích: "Thanh công tử, đêm qua người ở trong tay hắn, chúng tôi sợ người gặp chuyện chẳng lành, nên mới tận tâm tận lực làm việc như vậy, sao giờ lại thành ra chúng tôi có lỗi! Dù chúng tôi có thấy hắn thi triển pháp thuật, cũng nào dám nói thêm gì chứ!"
"Các ngươi còn giảo biện ư!" Tiểu Thanh hừ lạnh, nói tiếp: "Nói như vậy, chẳng lẽ ngược lại là lỗi của ta sao?!"
"Chúng tôi trộm kho bạc của người ta, vốn đã là sai rồi, nhưng từ đầu đến cuối người ta cũng chẳng làm gì chúng tôi cả, Thanh công tử ngài bớt giận đi ạ!"
Bạch Phúc hiểu rõ tính tình Tiểu Thanh, liền đưa mắt ra hiệu cho bốn con quỷ còn lại, mấy kẻ đó vội vàng mở miệng nói: "Từ nay về sau, huynh đệ chúng tôi có việc gì cũng đều xin nghe theo phân phó của Thanh công tử ạ!"
Mấy con quỷ nói hết lời, Tiểu Thanh lúc này mới miễn cưỡng dập tắt cơn giận trong lòng, chỉ là âm thầm hạ quyết tâm, hễ khi nào gặp lại Kiều Thần An, nhất định phải hung hăng giáo huấn hắn một trận mới hả dạ. Nó nhảy từ trên bàn xuống, nói: "Mấy đứa chúng bay, mau chóng đi luyện công đi, nếu không cứ thế này, chừng nào Bản công tử mới có thể đánh bại con Giao Long ngu xuẩn kia đây!"
Kiều Thần An về đến nhà, không còn vội vã trở lại thư viện. Mỗi ngày, ngoài thời gian bầu bạn cùng song thân, thời gian còn lại hắn đều dành cho việc luyện công. May mắn thay, tư chất của hắn không hề kém, lại tu luyện công pháp thuộc hàng thượng đẳng, trải qua mấy ngày nay luyện hóa Càn Khôn trọc khí, tốc độ bất ngờ tăng nhanh không ít, khiến hắn vô cùng kinh hỉ.
Sau đó, hắn lại ở nhà thêm bảy tám ngày nữa. Kiều Thần An vốn định nán lại thêm vài ngày, nhưng song thân lại lo sợ việc học của hắn bị chậm trễ, bắt đầu thúc giục hắn trở lại thư viện. Kiều Thần An lưu lại nhà thêm một ngày, lúc ra đi đã để lại không ít tiền bạc cho gia đình, cuối cùng đành bất đắc dĩ gọi Hứa Tiên cùng quay về Hàng Châu.
Từ khi họ rời đi mới hơn mười ngày, thế nhưng thành Hàng Châu đã khác biệt rất nhiều so với trước. Ngoài một bộ phận cư dân bản địa, trên đường phố, ngõ hẻm khắp nơi đều có thể thấy du khách từ các xứ khác đến thăm. Xe ngựa như nước, tiếng người huyên náo vang vọng khắp chốn.
Không chỉ vậy, trên đường còn xuất hiện thêm rất nhiều phú hộ, viên ngoại trong y phục hoa lệ quý giá; một số tăng nhân ngoại lai, đạo sĩ vân du bốn phương, vân vân... Ngư Long hỗn tạp, đường phố càng thêm đông đúc với nhiều gánh xiếc, quầy hàng, người biểu diễn tài nghệ đường phố. Việc làm ăn của các tiểu thương cũng vô cùng tấp nập.
Chỉ cần hỏi thăm một chút, liền hay tin hơn phân nửa khách sạn ở thành Hàng Châu đã chật kín người, tửu quán, kỹ viện tấp nập khách khứa ra vào, không còn chỗ trống. Kiều Thần An vạn lần không ngờ pháp hội thủy lục lần này lại có thể thu hút nhiều người đến vậy.
Trở lại thư viện, việc đầu tiên hắn làm chính là đến gặp lão sư của mình, Vương Lễ Chi. Thế nhưng, hắn thấy trên mặt thầy mang theo vài phần lo lắng. Sau khi hỏi thăm, Kiều Thần An mới hay biết rằng, cùng với số lượng lớn khách thập phương đổ về, ngoài vẻ phồn vinh bề nổi, còn kéo theo không ít hỗn loạn ở những góc khuất.
Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, những vụ ẩu đả, xung đột xảy ra trong thành đã không dưới mười mấy vụ, thậm chí còn gây ra án mạng. Dù quan phủ đã kịp thời ra mặt bắt giữ kẻ gây rối, nhưng những ảnh hưởng tai hại tạo thành vẫn còn lâu mới lắng xuống được.
Điều Vương Lễ Chi lo lắng lại không chỉ dừng ở đó. Lần này đến thành Hàng Châu không chỉ có người thường, mà còn có rất nhiều nhân sĩ phương ngoại thân mang đạo thuật. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, đến lúc ấy ai có thể ngăn cản đây?
Ba ngày thời gian trôi qua chớp nhoáng trong bầu không khí ồn ào náo nhiệt. Chẳng mấy chốc đã đến lúc tổ chức pháp hội. Ngày hôm đó, thành Hàng Châu toát ra vẻ đặc biệt sôi nổi, cả tòa thành dường như sống động và náo nhiệt hơn hẳn so với trước kia. Khi sắc trời tờ mờ sáng, trên đường đã vang lên từng tràng âm thanh huyên náo.
Kiều Thần An đối với pháp hội lần này rất hứng thú, nên đã sớm thức giấc, chỉnh trang y phục. Hắn bế Bạch Hồ vẫn còn đang ngái ngủ đặt lên vai mình, rồi bước ra khỏi sân. Đi chưa đầy trăm bước, vừa ra khỏi con hẻm nhỏ, trước mắt đã là dòng người qua lại tấp nập.
Khi hắn đi đến bên bờ Tây Hồ, nơi phương Đông xa xăm mới bắt đầu ló rạng một tia sáng, tựa như một đóm pháo hoa rực rỡ bùng cháy giữa màn đêm, nhuộm cả tầng mây thành một mảng thanh bình vàng rực, bắt đầu tỏa ra ánh sáng và hơi ấm xuống mặt đất, mang đến niềm hy vọng về sự sống.
Trên mặt nước Tây Hồ, từ sớm đã có vô số thuyền du ngoạn, thuyền hoa lớn nhỏ. Tất cả đều trang hoàng tinh xảo, điểm xuyết đèn hoa, chập chờn theo gió, lướt nhẹ trên mặt hồ, khẽ lay động từng tầng gợn sóng.
Kiều Thần An men theo bờ hồ tản bộ, tùy ý thưởng ngoạn cảnh sắc trong hồ. Hắn thấy trước mắt những hàng dương liễu khẽ đưa mình trong gió, sóng nước lăn tăn, tựa như một khối bích ngọc xanh biếc khảm sâu vào lòng đất, phản chiếu cảnh núi xa gần.
Dọc hai bên con đường nhỏ ven hồ, đều là những tiểu thương bày bán đủ loại đồ chơi nhỏ. Bảy tám đứa trẻ chạy dọc thảm cỏ, trong tay cầm sợi dây dài, đầu dây buộc diều giấy, nương theo gió bay cao. Lại còn có thể thấy tốp năm tốp ba thư sinh sóng vai cùng đi, ngâm thơ vịnh cảnh, trông thật là tiêu dao tự tại.
Tịnh Từ Tự tọa lạc bên bờ nam Tây Hồ. Khi Kiều Thần An càng tiến lại gần, người xung quanh cũng ngày càng đông đúc. Cuối cùng, nơi đây đã trở nên náo nhiệt, người chen vai thích cánh. Phóng tầm mắt nhìn tới, đâu đâu cũng thấy người người nhốn nháo, chút khí lạnh đầu buổi sáng sớm đã bị sự ồn ào này xua tan không còn một mảnh.
Trước kia Tịnh Từ Tự tuy khách hành hương không ngớt, sớm tối dòng người tấp nập, nhưng chưa từng náo nhiệt như hôm nay.
Kiều Thần An tuy sớm đã có dự đoán, nhưng khi đích thân tới nơi đây, cảm nhận được dòng người ồn ào náo nhiệt tụ tập, hắn vẫn không khỏi kinh ngạc. Rốt cuộc, hắn vẫn còn đánh giá thấp mức độ phổ biến của pháp hội lần này.
Lại theo dòng người đi về phía trước thêm gần trăm bước, hắn ngẩng đầu nhìn lại, cuối cùng cũng thấy được diện mạo chân thực của tòa cổ tháp nổi danh thiên hạ này. Trước cửa chùa sừng sững một tôn Thanh Đồng Viên Đỉnh cao tới một trượng, ba chân hai tai, bên trong cắm ba nén đàn hương to lớn, chậm rãi cháy nghi ngút.
Hai bên cửa miếu là trấn môn hùng binh, uy nghiêm cao lớn, sống động như thật, đôi mắt đồng to lớn nhìn thẳng về phía trước, khiến người ta không dám đối mặt.
Tường viện màu vàng sáng, đại môn màu đỏ son sừng sững trang nghiêm. Ngay phía trên cửa miếu, trên tấm bảng hiệu đỏ tím có khắc hai chữ lớn "Tịnh Từ" được mạ vàng vuông vắn mạnh mẽ.
Đến được nơi đây, liền có những Tiểu Sa Di mặc tăng y màu xám nhạt dẫn dắt đám đông vào các vị trí đã định sẵn. Hiển nhiên, trong chùa đã sớm có sự sắp xếp chu đáo cho tình hình ngày hôm nay. Khách hành hương bình thường chỉ có thể đứng ở quảng trường trước chùa để lắng nghe Phật hiệu diệu âm, còn những người có thể tiến vào bên trong chùa không phải là quan to hiển quý, thì cũng là tăng khách, đạo nhân từ nơi khác đến, thân phận đều vô cùng bất phàm.
Đám sĩ tử từ các thư viện ở thành Hàng Châu tự nhiên cũng được sắp xếp vị trí, ngay tại một bên quảng trường trong chùa, gần nơi khuất.
Pháp hội này phải đến giữa trưa mới chính thức bắt đầu, tổng cộng sẽ kéo dài ba ngày. Bởi vậy, hiện tại mọi người vẫn có thể tự do vào trong miếu tham quan du lãm.
Vượt qua cửa chùa, xuyên qua quảng trường chính là Đại Hùng Bảo Điện, trang trí dày dặn trang nghiêm, nguy nga khí phái. Đại điện phụng thờ tự nhiên là Bản sư Thích Ca Mâu Ni Phật. Hai bên trong điện là tượng Thập Bát La Hán, phía sau tượng Phật chính điện thì cung phụng tượng ba vị đại sĩ Quan Âm, Văn Thù, Phổ Hiền. Trong điện, khói hương nghi ngút tràn ngập, tựa như một tầng sương trắng mờ ảo, ẩn hiện tiếng mõ vang lên, khiến tâm thần người ta vì thế mà trong trẻo, không sinh nổi nửa điểm tà niệm.
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.