(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 136 : Sinh tử tương liên
Mấy ngày sau.
Phía Đông xa xăm dâng lên sắc bạc, lốm đốm điểm xuyết, ẩn hiện những sợi tơ hồng mỏng manh.
Kiều Thần An và Mộc Thanh Ảnh không ngừng vó ngựa, cấp tốc vượt qua mấy trăm dặm, triệt để rời xa thành Hàng Châu.
Thân thể Kiều Thần An trải qua linh lực tẩy luyện ngày đêm, trước đó còn từng được Tinh Hà hòa tan rèn luyện, thể phách vô cùng cường đại. Một đêm hành tẩu không chỉ không khiến hắn mệt mỏi chút nào, ngược lại tinh thần dường như càng thêm phấn chấn. Nhưng Mộc Thanh Ảnh lại chỉ mang thể phách bình thường, thân thể thậm chí chẳng hơn người phàm là bao, thêm vào việc trước đó bị trọng thương, dù chỉ sơ qua xử lý vết thương, trải qua một đêm giày vò, nàng rõ ràng đã không thể gắng gượng nổi nữa.
Hai người đang ở giữa một vùng sơn dã hoang vu, phóng tầm mắt tứ phía, chỉ thấy một màu xanh biếc bạt ngàn. Rừng cây nghiêng ngả rậm rạp, nối liền với chân trời.
Từng ngọn núi lớn trùng điệp, liên miên bất tận, sừng sững uy nghi.
Lúc này, Mộc Thanh Ảnh đang khom lưng nhỏ nhắn, một tay vịn thân cây cổ thụ bên cạnh, lồng ngực khẽ phập phồng, đôi môi thơm mấp máy phát ra tiếng thở dốc nặng nề.
Gương mặt trắng muốt vốn có nay vì mệt mỏi mà ửng hồng đôi chút, tựa như người say rượu. Trên vầng trán tuyết trắng mồ hôi túa ra, làm ư��t vài lọn tóc mai.
Với tình trạng thân thể tiều tụy hiện tại của nàng, việc kiên trì đến được nơi đây quả thực đã là điều khó tin.
Kiều Thần An tự nhiên nhìn ra trạng thái của Mộc Thanh Ảnh lúc này, do dự một lát rồi mở miệng nói: "Hay là để ta ngự kiếm chở nàng phi độn, như vậy tốc độ đi đường cũng sẽ nhanh hơn!"
Mộc Thanh Ảnh nghe vậy khẽ lắc đầu, đôi lông mày thanh tú hơi nhíu lại, nói: "Không được, làm vậy mục tiêu quá rõ ràng, sẽ bại lộ vị trí của hai chúng ta."
Kiều Thần An nghe nàng nói vậy, không cần nói thêm, liền xoay người đi vào rừng, bóng dáng dần dần bị cây cỏ che khuất cho đến khi biến mất.
Mộc Thanh Ảnh lại làm như không thấy, trong cơ thể nàng vẫn còn hàn sát, nếu Kiều Thần An dám bỏ lại nàng, hắn chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ. Bởi vậy, nàng không hề lo lắng hắn sẽ bỏ trốn.
Chẳng bao lâu, Kiều Thần An quả nhiên quay trở lại, trên tay đã có thêm một ít quả dại, đưa đến trước mặt Mộc Thanh Ảnh.
Mộc Thanh Ảnh cũng chẳng khách khí, nhận lấy quả dại, bóc vỏ rồi bỏ phần thịt quả tươi non vào miệng. Giờ đây nàng chẳng khác gì người phàm, một ngày ba bữa không thể thiếu. Ngược lại, Kiều Thần An vì tu vi có thành tựu nên thường thì một ngày mới dùng một bữa.
Vì lo sợ việc nhóm lửa sinh khói sẽ chỉ điểm phương hướng cho kẻ truy sát phía sau, hai ngày nay cả hai đều dùng quả dại để chống đói.
Sau khi nghỉ ngơi đơn giản một lát và chỉnh đốn lại, hai người liền tiếp tục lên đường, một mạch xuôi về phương Nam. Hướng tiến tới của họ chính là Thương Ngô lĩnh trải dài theo chiều đông tây, dãy núi này chia bản đồ Đại Hạ thành hai nửa.
Lần này, mãi đến trời tối, hai người mới đi được chưa đầy năm mươi dặm đường. Nguyên nhân là thân thể Mộc Thanh Ảnh ngày càng suy yếu, không đủ sức duy trì tốc độ ban đầu. Cứ đi khoảng nửa canh giờ, nàng lại phải nghỉ ngơi một lát.
Kiều Thần An thầm lo lắng, cứ đà này, tốc độ đi đường của hai người chỉ sẽ càng ngày càng chậm, sớm muộn gì cũng có một ngày bị kẻ phía sau đuổi kịp.
Trong bóng đêm, Mộc Thanh Ảnh ngồi xếp bằng, muốn lần nữa thử điều động linh lực trong đan điền để chữa thương. Kiều Thần An nghĩ đến điều này thì nàng tự nhiên cũng vậy, nàng nhất định phải tìm cách giải quyết vấn đề này, không phải nàng không cấp thiết. Dù biết rõ làm vậy vô cùng mạo hiểm, nhưng lúc này nàng cũng chẳng còn quan tâm nhiều nữa!
Thế nhưng, chỉ một lát sau, gương mặt nàng bỗng ửng lên sắc đỏ ẩm ướt. Thân thể run rẩy dữ dội, nàng há miệng ho ra từng mảng máu lớn, nhuộm đỏ vạt áo trước ngực.
Mộc Thanh Ảnh loạng choạng vai, kêu lên một tiếng đau đớn rồi ngã nhào về phía sau. Trong mắt nàng ánh lên sự không cam lòng, trong lòng hận không thể đem Pháp Hải thiên đao vạn xẻ. Nàng bị thương quả thật quá nặng rồi!
Lần cưỡng ép vận công này không những không thể xoa dịu thương thế, ngược lại còn khiến nó càng trầm trọng hơn rất nhiều!
Ngay khi nàng sắp ngã xuống đất, một bàn tay đã kịp thời đỡ lấy vai nàng, giữ cho nàng đứng thẳng. Kiều Thần An sắc mặt ngưng trọng, lông mày nhíu chặt. Nhìn thấy tình hình này, không cần đối phương nói, hắn cũng đã đoán được nguyên nhân.
L���i hết lần này đến lần khác vào đúng lúc này, quả thực là họa vô đơn chí!
Theo lời Mộc Thanh Ảnh, kẻ phía sau hắn khó lòng ngăn cản, nhưng giờ đây dường như ngay cả chạy trốn cũng không thoát được nữa.
Giờ đây, tính mạng của hắn và Mộc Thanh Ảnh đã gắn liền với nhau. Bất luận ai trong hai người gặp vấn đề, người còn lại cũng đừng hòng sống sót một mình!
Trong bóng đêm, hai gương mặt đều nặng trĩu ưu tư.
Ngày thứ hai, ánh mặt trời vừa lên, hai bóng người đã cấp tốc xuyên qua khu rừng. Kiều Thần An thần sắc nghiêm nghị, phía sau lưng hắn vẫn còn một bóng hình khác.
Mộc Thanh Ảnh vô lực ghé vào lưng Kiều Thần An, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, không còn chút huyết sắc nào. Đôi môi đỏ mọng tiên diễm vốn có giờ đây khô quắt, nứt nẻ, tóc tai tán loạn. Khí tức trên người nàng suy yếu đến cực điểm, thậm chí không còn đủ sức để tự bám vào Kiều Thần An, đành phải dùng hai sợi dây mây bện thành dây thừng cố định vào lưng hắn.
Ai có thể ngờ được, chỉ vài ngày trước, nàng còn có thể hô phong hoán vũ, dời núi l��p biển, vậy mà giờ đây lại suy yếu đến thảm hại thế này, thật khiến người ta khó lòng tin nổi.
Cùng lúc đó, trong lòng Kiều Thần An dâng lên nỗi kiêng kỵ sâu sắc đối với Phật môn. Bọn gia hỏa ăn chay niệm Phật này, thủ đoạn hành sự quả thật đáng sợ.
Thương thế của Mộc Thanh Ảnh ngày càng nghiêm trọng, thân thể hư nhược như sắp sụp đổ bất cứ lúc nào. Vạn bất đắc dĩ, hắn chỉ còn cách cõng nàng đi đường.
Phải biết rằng, tính mạng hai người đã gắn kết chặt chẽ. Một khi Mộc Thanh Ảnh bỏ mình, hắn cũng sẽ chết theo. Đây hiển nhiên là một kết cục tệ hại đến mức không thể tệ hơn.
Kiều Thần An từng hỏi nàng mục tiêu của chuyến đi này là nơi nào, nhưng Mộc Thanh Ảnh chỉ bảo hắn cứ một mạch tiến về phía trước, phảng phất vật cứu mạng đang ở ngay phía trước vậy.
Kiều Thần An dốc hết mười hai phần khí lực, trong lòng kêu trời trách đất không biết bao nhiêu lần. Chuyện quái quỷ gì thế này, nàng chết thì mình cũng phải chết theo ư? Thật quá oan uổng! Hắn đơn giản còn oan hơn cả Đậu Nga nữa!
Bóng dáng h��n thoăn thoắt nhảy vọt qua khu rừng, nhưng từng bước lại bình ổn dị thường, không hề ảnh hưởng chút nào đến Mộc Thanh Ảnh đang ở sau lưng.
Thậm chí, hắn hận không thể chuyển một phần thương thế của đối phương sang chính mình.
Ngày thứ ba, sắc mặt Mộc Thanh Ảnh càng thêm tái nhợt, đôi môi hơi tím tái, bắt đầu phát sốt cao. Nàng ghé trên lưng Kiều Thần An, thân thể không ngừng run rẩy, hư nhược đến mức ngay cả sức nói chuyện cũng không còn. Dường như nàng có thể chết đi bất cứ lúc nào, trạng thái tồi tệ đến cực điểm.
Kiều Thần An cho nàng uống đan dược chữa thương tốt nhất mang theo bên người cũng chẳng thấy hiệu quả chút nào. Vô phương cứu chữa, hắn đành phải vận dụng linh lực trong cơ thể để bảo vệ tâm mạch cho nàng.
Trong lúc đó, hắn vô tình thấy phần eo lộ ra của Mộc Thanh Ảnh, trên đó chằng chịt những vết rạn nứt li ti, tựa như mạng nhện!
Hắn vò đầu bứt tai cũng không nghĩ ra được biện pháp nào tốt, quả thực bó tay không cách!
Mộc Thanh Ảnh vô lực nằm dưới cành một cây đại thụ, đôi môi khô nứt, s���c mặt ảm đạm. Kiều Thần An đặt lòng bàn tay lên trán nàng, chỉ cảm thấy nóng đến mức đáng sợ!
Đúng lúc này, Mộc Thanh Ảnh bỗng nhắm mắt lại, lập tức khiến hắn giật mình. Sau khi kiểm tra cẩn thận, hắn mới phát hiện may mắn thay nàng chỉ là ngất đi.
Kiều Thần An thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lập tức nhíu mày, bởi hôn mê cũng chẳng phải là một dấu hiệu tốt.
Trong giấc mơ, nàng vẫn như cũ gọi tên Đặng Cửu Khôn, trên mặt lúc giận dữ, lúc vui vẻ, lúc phẫn nộ, lúc lại cười. Tựa hồ nàng đang mơ về những tháng năm đã qua cùng Đặng Cửu Khôn.
Kiều Thần An cười khổ, thầm nghĩ: Nàng đã hôn mê thì mọi chuyện coi như đã xong, nhưng ta thì khổ rồi, cứ phải thấp thỏm lo sợ mãi thôi.
Cũng may, mấy canh giờ sau đó, Mộc Thanh Ảnh tỉnh lại. Nàng mở đôi mắt như bảo thạch, nhìn chằm chằm Kiều Thần An đang vẻ mặt căng thẳng. Dường như nhìn thấu suy nghĩ của hắn, nàng khó nhọc nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không chết đâu... khụ..."
Kiều Thần An không nói gì, lông mày vẫn nhíu chặt. Câu nói ấy của nàng, e rằng cũng chỉ là lời an ủi m�� thôi.
Cô gái trước mặt hắn, tựa như ngọn nến tàn trước gió, lay lắt ngọn lửa cuối cùng, có thể tắt lịm bất cứ lúc nào, bỏ mạng!
Tác phẩm dịch này được trân trọng gửi đến quý độc giả từ truyen.free.