(Đã dịch) Chương 169 : Lại gặp nhau
Thành Hàng Châu.
Khi rời đi, mới chỉ là tháng tư, chính là thời điểm xuân quang tươi đẹp, dương liễu lay nhẹ, nụ vàng hé nở, vạn vật hồi sinh. Thế mà chuyến đi này lại kéo dài gần hai tháng, những trải nghiệm kỳ dị trên đường đi thực sự không phải điều người thường có thể tưởng tượng.
Giờ đã là tháng sáu, nhưng trước mắt, Hàng Châu vẫn là Hàng Châu quen thuộc đó.
Để tránh làm kinh động phàm nhân bách tính trong thành, khiến họ xem mình như thần tiên, khi cách Hàng Châu còn hơn mười dặm, Kiều Thần An liền thu hồi pháp lực, ấn đầu Lạc Vân xuống, vẫn ngắm nhìn xung quanh. Hắn chỉ thấy khắp núi đồi cây cối xanh biếc, ẩn hiện những làn mây mỏng manh vương vấn, hoa trên núi rực rỡ như lửa, khiến lòng người say đắm.
Từ xa xa, ở phía gần thành Hàng Châu, dường như vẫn còn có thể trông thấy nông dân đang vất vả lao động trên đồng ruộng. Chính vào tiết trời tháng sáu oi ả, mặt trời gay gắt treo cao, rải xuống vạn ánh sáng chói chang. Kiều Thần An dường như cũng có thể nhìn thấy những giọt mồ hôi lăn dài trên thái dương của người nông dân, cùng với nụ cười rạng rỡ đọng lại nơi khóe môi.
Đối với họ mà nói, có thể có vài mẫu ruộng để cày cấy, hàng năm thu hoạch tốt, con cái an phận hiếu thuận, thành gia lập nghiệp, đó chính là cái gọi là hạnh phúc, giản dị đến không ngờ.
Kiều Thần An lặng lẽ không nói, khoảnh khắc này lại có chút xuất thần, trong ánh mắt thoáng qua một tia mê mang. Nhân sinh đã trôi qua hai mươi năm, vậy hạnh phúc hắn theo đuổi rốt cuộc là gì đây?
Đắc đạo thành Tiên, hay là có được kiều thê mỹ quyến?
Tự đặt tay lên ngực mà hỏi, những điều này có thật sự là thứ hắn mong muốn? Hai tháng trên núi Thương Ngô, hắn đã có cái nhìn rõ ràng hơn về cuộc sống của Tu Đạo Giả, thấy được một mặt chân thực hơn ẩn sau vẻ vinh quang bề ngoài: sự đẫm máu, tàn khốc, vô tình, ích kỷ. Con đường đại đạo chẳng qua là dùng máu và xương của những người tu hành mà xếp thành mà thôi.
Gió núi xào xạc, lướt qua lọn tóc, Kiều Thần An thu lại tâm thần hoảng hốt. Từng tia sầu ý giữa hai hàng lông mày dần biến mất, hắn xoay người sải bước rời khỏi nơi đây, nhưng trong lòng vẫn thầm ghi nhớ: "Trường sinh nào phải nguyện vọng của ta, chỉ muốn giải tỏa nỗi lòng ưu phiền."
Người sống một đời, cầu chẳng qua là một sự tiêu diêu tự tại, vô câu vô thúc mà thôi.
Kiều Thần An chưa đi được bao xa, đột nhiên cảm th���y cảnh vật trong núi này dường như có chút quen thuộc, tựa hồ đã từng thấy qua. Hắn khẽ suy nghĩ, không khỏi bật cười. Vô tình, hắn đã đến địa phận Long Môn Sơn. Trong đầu không khỏi hiện lên bóng dáng hai cô gái, mình lần này bặt vô âm tín đã hai tháng trời, hai người họ e rằng lại muốn oán trách một phen đây mà!
Trong vô thức, hắn đã thay đổi phương hướng tiến lên, men theo con đường trong ký ức, bước sâu hơn vào trong núi. Dọc đường, phong cảnh vẫn tú lệ như cũ, bên tai vẳng nghe tiếng suối róc rách. Dù không hùng vĩ và kỳ lạ như danh sơn đại xuyên, nhưng nơi đây lại mang một ý cảnh đặc biệt. Chẳng bao lâu, từ xa đã thấy một gốc cây đào xanh biếc, điểm xuyết những quả nhỏ lấp lánh trên cành.
Kiều Thần An khẽ hít một hơi, vén cành đào, bước vào. Bên trong động, hành lang khúc khuỷu tĩnh mịch, tựa như mê cung. Nhưng Kiều Thần An trước đây đã đến vài lần, dựa vào ký ức, tự nhiên là quen thuộc đường đi. Chỉ là, chờ khi hắn rẽ qua khúc cua cuối cùng, trong thạch thất trước mắt lại không một bóng người, chỉ có một chiếc gi��ờng Hàn Ngọc tản ra từng sợi hàn khí, đồng thời cũng chẳng thấy hai bóng hình xinh đẹp trong tưởng tượng kia.
"Không có ở đây sao?"
Hắn khẽ tự nhủ, đảo mắt nhìn quanh một vòng, thấy đồ vật trong thất bày biện có thứ tự, đồng thời còn có dấu vết người đã hoạt động qua. Một trái tim đã buông xuống hơn nửa, lập tức lắc đầu bật cười nói: "Xem ra hai người họ đã ra ngoài, thật không khéo chút nào..."
Đang khi nói chuyện, chợt nghe bên ngoài hành lang dường như truyền đến tiếng bước chân. Chỉ nghe một giọng nữ dịu dàng, trong trẻo nói: "Ngũ tỷ tỷ, vòng hoa của tỷ đẹp quá!"
Một giọng nữ khác hơi lanh lảnh tiếp lời: "Tiểu Thiến muội muội, nếu muội thích thì cứ lấy đi..."
Tiếng nói chuyện đến đây im bặt. Chỉ nghe loảng xoảng một tiếng, một chiếc vòng hoa rơi xuống đất. Từ trong lối đi, hai bóng hình xinh đẹp bước ra, cả hai đều ngẩn người, trợn tròn đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm bóng dáng trong thạch thất.
Ban đầu Kiều Thần An có chút bất ngờ, chợt liền kịp phản ứng, cười nhạt nói: "Đã lâu không gặp."
Đúng là đã lâu không gặp, nhưng điều kỳ lạ là khi Kiều Thần An một lần nữa nhìn thấy hai người, hắn lại không hề có nửa phần xa cách, cứ như hôm qua họ còn tụ họp cùng nhau. Cả hai đều vận bạch y thắng tuyết, sóng vai đứng cạnh nhau, mặt phấn má ngọc, da thịt trắng hơn tuyết, đôi tay trắng ngần vươn nhẹ, tựa như tiên nữ trong tranh.
So với lần gặp trước, hồn thể của hai người đã ngưng thực hơn rất nhiều. Dưới sự cảm ứng của Kiều Thần An, hắn phát hiện cả hai đã đạt tu vi Trúc Cơ hậu kỳ, khoảng cách Kim Đan cảnh cũng chỉ còn một bước.
Nhưng chính cái một bước này, vẫn chẳng biết sẽ phải hao phí thêm bao nhiêu thời gian.
Ngũ Thu Nguyệt với vầng trán trắng như tuyết, đội một chiếc vòng hoa rực rỡ, lung linh, những bông hoa tươi màu lam tùy ý rủ xuống. Đôi con ngươi như bảo thạch của nàng trực tiếp nhìn chằm chằm Kiều Thần An, trên mặt thoáng qua rất nhiều biểu cảm, nhất thời dường như không thể tin được. Mãi lâu sau nàng mới khó nhọc mở miệng: "Công tử..."
Tiếng "Công tử" vừa thốt ra, nàng mới phát hiện trong vô thức bản thân đã lệ rơi đầy mặt. Dường như không muốn để hắn thấy bộ dạng này của mình, nàng theo bản năng quay đầu đi, thì đã thấy Tiểu Thiến bên cạnh cũng vậy, hai hàng lệ trong vắt trượt dài trên khuôn mặt trắng nõn.
Kiều Thần An nghe tiếng gọi của hai người, lại trông thấy dáng vẻ đáng thương, yếu ớt của Ngũ Thu Nguyệt và Tiểu Thiến, lòng hắn hung hăng đau nhói. Không khỏi thầm mắng chính mình: "Kiều Thần An a Kiều Thần An, ngươi có tài đức gì mà khiến hai nữ tử xinh đẹp như vậy phải vì ngươi mà thương tâm khổ sở đến thế? Các nàng coi ngươi là chỗ dựa kiên cố nhất trong sinh mệnh, mà ngươi lại vì họ làm được gì đây? Chẳng qua là để họ phải vì ngươi mà lo lắng, sợ hãi thôi."
Một tiếng "Công tử" ấy đã hàm chứa nỗi tưởng niệm sâu nặng biết bao của các nàng dành cho ngươi?
Không chút do dự, Kiều Thần An tiến lên hai bước, ôm hai người vào lòng. Cúi đầu nhìn lại, hắn chỉ thấy hai cặp mắt đẹp phiếm hồng giống nhau, lòng hắn như bị kim châm một lần, mang theo sự áy náy chân thành nhất, mở miệng nói: "Có lỗi với."
Hắn có thể làm chỉ là ôm hai người vào lòng, có lẽ chỉ có như vậy mới có thể khiến trái tim yếu ớt của các nàng ấm áp hơn một chút. Còn bản thân hắn muốn nói ngàn vạn lời, cuối cùng lại cũng chỉ có thể hóa thành một câu xin lỗi.
Hai người được Kiều Thần An ôm vào lòng, sắc mặt đều nổi lên một chút hồng nhuận, khẽ gật đầu, rồi lại càng kề sát vào lồng ngực Kiều Thần An, dường như muốn càng thêm rõ ràng cảm nhận được người trước mắt là chân thật, chứ không phải hư ảo.
"Có lỗi với..."
Kiều Thần An thấy hai người không nói lời nào, còn tưởng rằng các nàng vẫn đang giận mình. Hắn vốn không phải là người giỏi biểu đạt tình cảm, chỉ có thể đơn giản và ngây ngô lặp lại ba chữ này.
Ba người cứ thế lặng lẽ đứng trong thạch thất, tĩnh mịch, chỉ có tiếng nước tí tách nhỏ xuống. Ngũ Thu Nguyệt và Tiểu Thiến nép trong lòng Kiều Thần An, trong tâm khảm đều hiện lên một ý niệm: nếu có thể cứ như vậy mãi bên nhau, thì thật là tốt biết bao.
Cũng chẳng biết đã trôi qua bao lâu, chợt nghe Kiều Thần An ho nhẹ hai tiếng, nói: "Thu Nguyệt, Tiểu Thiến, chúng ta có lẽ nên đổi một tư thế thì hơn..." Trong lòng hắn thầm kêu khổ, bởi vì vẫn duy trì tư thế ôm này, hai cánh tay đã tê dại ghê gớm.
Ngũ Thu Nguyệt ngẩng trán lên, nàng vốn tâm tư thông minh, thấy biểu cảm của Kiều Thần An liền biết trong lòng hắn đang nghĩ gì. Khóe miệng không khỏi tràn ra nụ cười, nàng đứng thẳng dậy, ôn nhu nói: "Thu Nguyệt vâng lời công tử."
Tiểu Thiến cũng gật đầu, trên mặt vẫn còn đong đầy nước mắt, ánh mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm hắn.
Mọi sầu bi, mọi u oán, sớm đã hóa thành hư vô trong câu "Có lỗi với" kia. Kiếp này sở cầu, chẳng qua chỉ là một tấm chân tình mà thôi.
Phận bản dịch này, xin được gửi gắm toàn tâm toàn ý đến chư vị độc giả tại truyen.free.