Thời gian trôi đi, cùng với những làn gió nhẹ lướt qua hàng liễu xanh bên bờ Tây Hồ, không hay biết đã qua giữa hè, cỏ cây dần ngả vàng. Những làn gió từng oi ả giờ cũng mang theo chút se lạnh, cùng với vẻ tiêu điều vốn có của mùa thu.

Kiều Thần An đứng trong đình viện, trước mặt là một con mương nhỏ trong vắt. Dòng nước trong mương được dẫn từ Tây Hồ. Nơi tầm mắt chạm đến, có thể thấy vài chú cá riêu xanh vẫy đuôi, làm xao động mặt nước, tạo nên những gợn sóng lăn tăn.

Hơn ba tháng trôi qua, tu vi của hắn lần nữa đột phá, giờ đây đã đạt cảnh giới Kim Đan Tứ Chuyển. Hắn đã luyện hóa sáu luồng trọc khí trong lồng ngực, vô luận là đan lực tự thân hay Hắc Bạch Nhị Khí đều có sự biến đổi về chất, xa không thể sánh với trước kia.

Trong đó cố nhiên có tư chất siêu phàm, rất phù hợp với đạo tu hành của bản thân hắn, càng liên quan mật thiết đến sự tu hành cần mẫn không ngừng nghỉ của hắn. Tục ngữ có câu "Cần cù bù thông minh", huống hồ một người vốn đã có tư chất thượng giai lại còn chịu khó cần khổ. Kết quả mang lại chính là tu vi tiến bộ thần tốc.

Hắn giương tay, trong tiếng hít thở, thao luyện một bộ dưỡng sinh quyền pháp lưu truyền rộng rãi trong phàm nhân. Ánh mắt như điện xẹt, thân hình như hạc, oai dũng tựa báo, mỗi khi vung tay nhấc chân đều toát ra khí thế phi phàm, tựa hồ như Thần Viên ôm nhạc, tiên ông du bước, cuốn theo làn gió bụi khó thấy bằng mắt thường, làm bay lượn vài chiếc lá rụng.

Tiếp theo đó, thanh quang chợt lóe rồi vụt tắt, tựa như ảo ảnh, thân ảnh hắn liền biến mất tại chỗ. Khi xuất hiện trở lại đã ở ngoài trăm thước, vẫn giữ nguyên động tác vung quyền uy mãnh. Linh quang sôi trào, pháp lực cuộn trào, hư không như ẩn hiện gợn sóng, phát ra tiếng ong ong trầm đục. Thanh quang trên người lại lóe lên, hắn liền xuất hiện trên mặt nước, một quyền đánh xuống. Tay áo tung bay, mặt nước lập tức nổ tung, bắn tung vạn ngàn bọt nước!

Kiều Thần An đạp sóng mà đi, xoay người nhẹ nhàng rơi xuống đất, khẽ thở hắt ra. Cảm nhận linh lực nồng đậm tràn ngập quanh cơ thể giữa đất trời, như thể mỗi hơi thở ra hít vào đều có linh lực tràn vào cơ thể mình, khóe miệng hắn không khỏi nở nụ cười. Ở trong tình cảnh tu hành như vậy, thực sự là một điều tốt đẹp, lo gì cảnh giới tu vi không thể tăng tiến?

Đúng lúc này, một tiếng kẽo kẹt, có cánh cửa được mở ra, giọng nữ trong trẻo, động lòng người truyền đến: "Tướng công, nên ăn điểm tâm rồi!"

Kiều Thần An quay đầu, trước mắt liền xuất hiện một bóng hình trắng nõn xinh đẹp, trong trẻo như thủy tiên. Tiểu Thiến đang cười không ngớt nhìn chàng, đôi môi đỏ mọng khẽ cong, thân hình nhẹ nhàng bay tới bên hắn, đi đến bên cạnh chàng, hai tay ôm lấy cánh tay chàng.

Cách đó không xa, Ngũ Thu Nguyệt đang ở trong phòng, xuyên qua cửa sổ nhìn chàng. Trên gương mặt có chút nhu mì lại ánh lên vẻ mong đợi, e ấp, trong đôi mắt đen láy tràn đầy dịu dàng.

Kiều Thần An cười với nàng một tiếng, cúi đầu nhìn Tiểu Thiến đang ở bên cạnh mình, nói: "Tiểu Thiến, bộ dạng này của nàng bị Thu Nguyệt nhìn thấy, không thấy xấu hổ sao?"

Tiểu Thiến nghe hắn nói xong, cười khẽ một tiếng, cố ý liếc nhìn Ngũ Thu Nguyệt, đoạn nhướn mày, ghé môi phấn đến bên tai chàng, cười hì hì nói: "Tướng công, kỳ thực Thu Nguyệt tỷ tỷ đã sớm nghĩ làm như vậy, chỉ là nàng không có ý tứ mà thôi! Dù sao Tiểu Thiến đời này đều đã định theo tướng công, tỷ tỷ nếu muốn trêu chọc Tiểu Thiến thì cứ trêu chọc đi! Ta mới không để tâm đâu!"

Tiểu Thiến chu chiếc mũi nhỏ nhắn xinh xắn của nàng, lẩm bẩm nói.

Những lời này của nàng tự nhiên đều lọt vào tai Ngũ Thu Nguyệt. Nàng lập tức trên mặt ửng hồng như ráng mây, hờn dỗi nói: "Tiểu Thiến muội muội, muội lại nói hươu nói vượn gì thế! Ta, ta mới không có..." Nhưng nói đến cuối câu, giọng nàng lại càng lúc càng nhỏ. Nàng nếu không có tâm ý với nam tử trước mặt này, cớ gì lại nhất định phải lưu lại bên cạnh chàng đâu?

Tiểu Thiến cười hì hì nhìn nàng, cũng không đi tranh luận. Ngược lại, Kiều Thần An chỉ khẽ cười một tiếng trước cảnh này. Ngũ Thu Nguyệt vẫn là Ngũ Thu Nguyệt, không phải Nhiếp Tiểu Thiến, cũng không phải ai khác. Đó là do tính cách của nàng quyết định, không ai có thể can thiệp, đó chẳng phải là điều đáng yêu của nàng sao?

Mỗi người đều là khác biệt, trên đời này chưa từng có hai chiếc lá cây hoàn toàn giống nhau, cũng không có hai người có tính cách hoàn toàn tương đồng. Nhưng tâm ý của nàng, Kiều Thần An lại hiểu rõ thấu đáo. Chàng sẽ không quên nụ hôn trên Long Môn Sơn năm ấy.

Vẫn là trạch viện cũ, nhưng sau khi tu vi đột phá, Kiều Thần An đã tìm được một linh mạch nhỏ gần thành Hàng Châu. Chàng lại nghĩ cách kết nối linh cơ hai nơi, làm địa mạch kéo dài, bao trùm cả đình viện này. Ngay trước đó không lâu, chàng đã thực hiện lời hứa của mình, đón Ngũ Thu Nguyệt và Tiểu Thiến về.

Trên bàn cơm, chỉ có Kiều Thần An một mình cầm bát đũa, ăn uống ngon lành. Tay nghề của Ngũ Thu Nguyệt tự nhiên là cực tốt. Hai nàng đều thuộc linh thể, chỉ cần thu nạp linh khí đất trời là đủ, tự nhiên không cần ẩm thực. Trên thực tế, đối với Kiều Thần An mà nói cũng vậy. Với tu vi hiện nay của chàng, dù mười mấy ngày không ăn không uống cũng chẳng thành vấn đề. Nhưng chàng vẫn duy trì ba bữa cơm mỗi ngày không ngừng nghỉ, có lẽ đã trở thành một thói quen rồi chăng.

Tu đạo là tu cái Đạo, cũng là cái vô tình, nhưng chàng lại không muốn vong tình, thà rằng làm một phàm nhân tục thế.

Tiểu Thiến như một con gấu túi nhỏ, bám chặt lấy chàng. Mà nói đến, từ khi bắt đầu gọi chàng là tướng công và dọn vào viện này, gan của Tiểu Thiến càng thêm bạo dạn, thường xuyên cả ngày quấn quýt bên chàng, thậm chí đôi khi còn có những hành động đặc biệt táo bạo, khiến Ngũ Thu Nguyệt mặt đỏ như gấc.

Kiều Thần An xoa bóp chóp mũi Tiểu Thiến, gỡ nàng ra khỏi người mình, mặc cho nàng vẫn phụng phịu không muốn, nói: "Nàng đó, nàng đó, học tập Thu Nguyệt một chút chẳng phải tốt hơn sao? Xem người ta đoan trang thục nữ thế nào kìa?"

Không ngờ Tiểu Thiến lại vẻ mặt thành thật nói: "Thì ra tướng công chàng thích thục nữ nha, trách nào chàng lại yêu thương Thu Nguyệt tỷ tỷ đến vậy! Tiểu Thiến sau này nhất định sẽ rất thục nữ."

Nói xong, nàng ngồi ngay ngắn, nhẹ nhàng thi lễ với chàng, cúi đầu làm dáng chim cút, sau đó chậm rãi ngẩng đầu lên, đôi mắt to tròn chớp chớp, nhẹ nhàng chậm rãi nói: "Tướng công có muốn nô tỳ bộ dạng này không ạ?"

Kiều Thần An nhìn nàng trợn mắt há hốc mồm, đưa tay đỡ trán thở dài nói: "Thôi được rồi, nàng cứ trở lại như cũ đi..."

Tiểu Thiến vươn vai một cái thật lớn, đường cong mỹ miều lộ rõ không che đậy, nàng lại chẳng hề để ý, cười hì hì nói: "Quả nhiên làm thục nữ mệt mỏi quá đi!"

...

Rời khỏi trạch viện, Kiều Thần An liền bước về phía thư viện. Vẫn như thường lệ, chàng đi vào phòng học. Trên công đường, một vị phu tử đang giảng bài kinh sử. Trong giờ giải lao, Ninh Thái Thần tìm đến chỗ chàng, giữa hàng lông mày ẩn hiện vài phần lo lắng, nói: "Thần An, Trịnh huynh đã mười mấy ngày không đến thư viện rồi, có phải trong nhà hắn đã xảy ra chuyện gì không?"

Trịnh huynh trong miệng Ninh Thái Thần là Trịnh Viễn, học trò cùng khóa với hai người. Hắn là người bản địa Hàng Châu, lại bởi tính tình rộng rãi, làm người trượng nghĩa, ngày thường nhân duyên rất tốt, cùng Ninh Thái Thần và Kiều Thần An có giao tình thân thiết.

Chỉ là không biết vì sao, Trịnh Viễn trước nay chưa từng vắng mặt, lần này lại mười mấy ngày không thấy bóng dáng, chưa từng đến thư viện.

Kiều Thần An nói: "Có lẽ là trong nhà hắn đã xảy ra chuyện gì đó, lại không muốn cho chúng ta biết."

Ninh Thái Thần lại lo lắng nói: "Chỉ sợ Trịnh huynh có chuyện gì khó xử. Kiều huynh, hay là đợi hoàng hôn, chúng ta đến nhà hắn một chuyến đi." Bởi vì những gì bản thân đã trải qua, trong lòng hắn thường suy nghĩ cho người khác, sợ bạn bè thân thuộc gặp phải điều khó khăn gì.

Kiều Thần An gật gật đầu, tự nhiên không thể từ chối.

Nhà Trịnh Viễn ở phía nam thành Hàng Châu. Gia đình hắn làm nghề buôn vải vóc, vì vậy gia cảnh giàu có, không lo cơm áo, được coi là gia đình hào phú, khác biệt với những gia đình nghèo khó như Ninh Thái Thần và Kiều Thần An. Bất quá, nhờ độc chiếm bảy thành lợi nhuận buôn bán nước hoa, tài phú của Kiều Thần An lại vượt xa gia tộc Trịnh Viễn.

Kiều Thần An và Ninh Thái Thần cùng đi, tốn gần nửa canh giờ liền đến trước trạch viện của Trịnh Viễn. Nhìn căn nhà cổng đỏ hoa lệ, ngói xanh tường gạch trước mặt, Ninh Thái Thần không khỏi sinh lòng cảm khái: "Trịnh huynh quả nhiên có phúc lớn, không như chúng ta sinh ra trong nhà nghèo khó, chỉ riêng cuộc sống đã vô cùng gian nan rồi."

Kiều Thần An mỉm cười, không tỏ ý kiến. Người giàu có chưa hẳn đã sống vui vẻ, người nghèo cũng chưa chắc đã sống bi ai. Nhưng Ninh Thái Thần có một điều nói rất đúng: Đối với những đứa trẻ sinh ra trong nhà nghèo khó, e rằng chỉ riêng việc sống sót đã phải dốc hết sức lực, lại có thể mơ ước điều gì xa vời đâu?

Sau khi hai người báo danh tính, gia đinh liền vào trong thông báo. Cũng không đợi lâu, liền nghe tiếng Trịnh Viễn từ xa vọng lại: "Kiều huynh, Ninh huynh, đã lâu không gặp!"

Mấy ngày không gặp, Trịnh Viễn xuất hiện trước mặt hai người bọn họ. Lẫn nhau hàn huyên vài câu, liền mời bọn họ vào trong khách sảnh.

Trên đường đi, sắc mặt Kiều Thần An không được tốt lắm, ánh mắt đôi khi liếc về phía Trịnh Viễn. Ngay khi nhìn thấy người sau lần đầu tiên, chàng đã nhận ra một tia yêu tà khí tức nhàn nhạt trên người hắn. Lại thêm, trên trán Trịnh Viễn có một luồng hắc khí xoay quanh lượn lờ, nhìn qua liền biết là có yêu nghiệt quấn thân.

So với mười mấy ngày trước, Trịnh Viễn gầy gò hơn, sắc mặt có thêm vài phần tái nhợt bệnh tật, làn da vàng như nến, hốc mắt trũng sâu. Vốn dĩ hắn đang ở độ tuổi trẻ trung cường tráng, sinh mệnh khí cơ đang thịnh, nhưng lúc này lại toát ra vẻ già nua, toàn thân bao phủ một tầng dáng vẻ lão hóa, tựa như một lão già, hiển nhiên là Nguyên Dương đại tổn.

Trịnh Viễn dẫn hai người một mạch vào đại đường, lại sai hạ nhân chuẩn bị thức ăn, bày thành một bàn. Nâng chén mời rượu nói: "Không biết Kiều huynh, Ninh huynh đến, không ra xa đón tiếp, ta xin tự phạt ba chén trước." Nói xong, ừng ực uống cạn ba chén rượu, sắc mặt đã hơi đỏ.

Ba người đàm luận chút chuyện gần đây, Ninh Thái Thần hỏi: "Trịnh huynh, sao gần đây không thấy đến thư viện vậy?"

Trịnh Viễn nghe vậy đột nhiên ha ha cười nói: "Liền biết các huynh muốn hỏi vấn đề này." Hắn lại không trả lời, ngược lại thần thần bí bí nói: "Các huynh đoán xem là nguyên nhân gì?"

Ninh Thái Thần cười mắng: "Tốt, đến Trịnh huynh cũng biết thừa nước đục thả câu!"

Trịnh Viễn cười hắc hắc, nhìn về phía Kiều Thần An, nói: "Không bằng Kiều huynh đoán xem?"

Kiều Thần An căn cứ vào đủ loại đặc điểm trên người Trịnh Viễn, trong lòng sớm đã có suy đoán. Nghe vậy nói: "Nhìn bộ dạng xuân quang mãn mặt của huynh, ta đoán Trịnh huynh gần đây khẳng định là có diễm ngộ."

Trịnh Viễn nghe xong, kinh ngạc vô cùng nói: "Kiều huynh, huynh, huynh thật là thần nhân vậy, thế mà đều có thể đoán được, tiểu đệ thật sự là tâm phục khẩu phục. Huynh đoán không sai, tiểu đệ ta gần đây mới nạp một cô tiểu thiếp. Trải qua mấy ngày nay đều hành sự cá nước, cho nên liền, hắc hắc..."

Nói đến đây, hắn nháy mắt với hai người, làm ra một bộ dáng vẻ đàn ông đều hiểu.

Kiều Thần An thầm nghĩ một tiếng quả nhiên là vậy. Ninh Thái Thần lại không rõ nguyên do trong đó, nghe vậy liền chúc mừng nói: "Vậy thật sự là phải chúc mừng Trịnh huynh, không ngờ lại kim ốc tàng kiều. Chỉ là nam nhi tốt lúc này nên lấy sự nghiệp làm trọng, sao lại có thể cả ngày đắm chìm trong nhi nữ tình trường? Trịnh huynh lúc nên tiết chế mới phải!"

Trịnh Viễn liên tục xưng phải, chính đạo gần đây sẽ đến thư viện. Kiều Thần An lúc này mở miệng nói: "Vẫn chưa biết hai người các huynh đã quen biết nhau thế nào?"

Trịnh Viễn cười nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm. Một tháng trước, ta đi du ngoạn ở Thanh Nguyên Sơn ngoài thành Hàng Châu..."

Nguyên lai một tháng trước đó, Trịnh Viễn cùng mấy học trò thư viện hẹn nhau đi du chơi ở Thanh Nguyên Sơn ngoài thành. Thanh Nguyên Sơn là một trong những dãy núi bên ngoài thành Hàng Châu, thế núi nhẹ nhàng, cũng không hiểm trở, lại tự thành một vẻ đẹp riêng. Bởi vậy, nó trở thành nơi đầu tiên được nhiều người lựa chọn để du ngoạn, đặc biệt nổi tiếng l�� cảnh đẹp "Mười dặm lá phong hỏa thiêu rừng" vào mùa thu hàng năm trên Thanh Nguyên Sơn.

Trên Thanh Nguyên Sơn có rất nhiều cây ô bách. Hàng năm đến mùa thu, lá cây ô bách biến đỏ, tựa như lửa cháy, nhìn một cái, khắp núi đồi đều là sắc đỏ rực, giống như gấm thêu trên trời, vì vậy mà nổi tiếng.

Trịnh Viễn cùng mấy người du ngoạn trong núi một phen, càng đi càng sâu. Khi muốn trở về đã là chiều tà, khách bộ hành trên núi vơi đi rất nhiều. Sau khi chia tay những người còn lại, Trịnh Viễn trên một con đường nhỏ vào thành gặp một nữ tử trẻ tuổi, ẩn ẩn có tiếng rên rỉ động lòng người truyền đến.

Nữ tử kia ngồi trên mặt đất lạnh lẽo cứng rắn, một bộ áo đỏ, mái tóc có chút tán loạn, tùy ý rũ xuống trước ngực sau lưng, che khuất dung nhan, không nhìn rõ lắm. Nàng đang đưa tay không ngừng xoa nhẹ mắt cá chân mình, trông như bị trật mắt cá chân do sơ ý khi du ngoạn.

Đợi Trịnh Viễn đến gần mới nhìn rõ dung mạo nữ tử kia, ai ngờ vừa nhìn một cái lập tức không thể rời mắt, bởi vì nữ tử trước mặt này thật sự là quá đẹp!

Nữ tử quần áo dù mộc mạc, mặc trên người chỉ là y phục bình thường của nữ nhi, trên mặt chưa thoa son phấn, nhưng mày ngài mắt phượng, đôi mắt ngập nước như suối thanh tuyền, mũi ngọc tinh xảo xinh xắn, miệng nhỏ hồng nhuận, vô cùng gợi cảm. Quốc sắc thiên hương đã không đủ để hình dung vẻ đẹp của nữ tử. Toàn thân trên dưới nàng tỏa ra một luồng mị ý kinh tâm động phách, khiến người ta chỉ cần nhìn một cái liền sẽ vì đó si mê, tâm viên ý mã.

Trịnh Viễn hỏi thăm mới biết được nữ tử này cha mẹ đều mất, từ nơi rất xa đến Hàng Châu tìm thân thích, nhưng đến đây lại phát hiện nhà thân thích gặp đại biến, sớm đã chết hết, chỉ còn lại nàng một nữ tử đơn độc bơ vơ sống nơi đất khách quê người. Vốn muốn ra ngoài thành tìm chút rau dại, ai ngờ nửa đường lại bị trật chân, không thể cử động.

Nếu Kiều Thần An ở đây nhất định sẽ cười lạnh ba tiếng, loại chuyện xưa này chỉ có thể lừa gạt một chút người khác thôi, trên đời này nào có chuyện trùng hợp đến thế?

Trịnh Viễn nghe nói hoàn cảnh của nữ tử xong, thâm biểu đồng tình, liền đưa nàng về nhà. Sau đó mọi chuyện liền đơn giản hơn nhiều. Chẳng qua hơn mười ngày công phu, dưới sự tấn công ngọt ngào bằng một tiếng "Viễn ca ca" của nữ tử, Trịnh Viễn liền bị hoàn toàn công phá, lập tức nạp nàng làm tiểu thiếp, từ đó đêm nào cũng ca múa xướng họa, đã mười mấy ngày chưa đến học viện.

Sau khi nghe xong nguyên do lần này, Kiều Thần An đối với toàn bộ sự tình đã rõ mười mươi, trong lòng hừ lạnh một tiếng. Yêu nghiệt này thật sự quá to gan ngông cuồng, lại dám trắng trợn hành động hại người trong thành, quả nhiên đáng ghê tởm vô cùng, tuyệt đối không thể bỏ qua!

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free.