Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 203 : Kiếm cùng hoa

Tiểu Thanh nghe Kiều Thần An nói xong, chợt nhớ lại cảnh mình bị chàng hôn. Đôi mắt nàng khẽ đảo, không biết nghĩ gì mà liền cất lời: "Này, có muốn trải nghiệm thêm một lần nữa không?"

Kiều Thần An ngạc nhiên khó hiểu, "Cái gì?"

Tiểu Thanh khúc khích cười, nói: "Chàng nói, mùi vị nọc rắn đó!" Nàng theo bản năng đưa chiếc lưỡi thơm tho liếm nhẹ đôi môi phấn nộn, bộ dáng vô cùng động lòng người.

Kiều Thần An bỗng rùng mình một cái, lắc đầu đáp: "Thôi đi thôi! Ta sợ bị nàng hạ độc chết mất!"

Dù có chút hoài niệm hương vị môi lưỡi say đắm lòng người của Tiểu Thanh, nhưng nữ tử trước mặt này lại là một xà mỹ nữ có độc. Vạn nhất nàng lại lên cơn điên, chẳng phải mình lại phải nằm liệt giường vài ngày sao?

Tiểu Thanh lại rất không hài lòng với câu trả lời của chàng. Đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu, nàng nói: "Yên tâm đi, ta rất trọng nghĩa khí, tuyệt đối sẽ không hạ độc chàng đâu!" Nàng vỗ vỗ bộ ngực đầy đặn, vẻ mặt như một "huynh đệ tốt bụng trọng nghĩa khí".

Nàng càng nói vậy, Kiều Thần An trong lòng lại càng thêm đề phòng. Tiểu Thanh cô nương này trước kia mỗi lần gặp mặt đều hận không thể đè chàng xuống đất mà sửa trị, sao đột nhiên lại tốt đến vậy, lại còn chủ động dâng lên môi thơm?

Chẳng ngờ Tiểu Thanh thấy chàng chần chừ mãi, lập tức tức giận nói: "Rốt cuộc chàng có muốn hay không đây? Nhưng nói trước, hôn xong, chàng phải làm tiểu đệ của ta đó!" Nàng trông vô cùng phấn khích.

Kiều Thần An hai tay đặt trên bàn, chống cằm, nhìn chằm chằm Tiểu Thanh đối diện, hỏi: "Thật đơn giản vậy sao?"

Tiểu Thanh cũng học theo bộ dáng chàng, hai tay chống trán, cười nói: "Chỉ đơn giản vậy thôi, nhưng về sau chàng phải hứa với ta là không được đối địch với ta, không được bắt nạt ta, không được... Thôi được, ta vẫn chưa nghĩ ra, tóm lại cứ nghe lời ta là được!"

Kiều Thần An sờ cằm, mắt nhìn khuôn mặt động lòng người cách mình chưa đầy hai thước, ngay trước mắt. Trong lòng thầm nghĩ sao lại có chuyện tốt như vậy? Không chần chừ nữa, chàng một tay kéo Tiểu Thanh lại, hai môi chạm nhau, lại cùng nhau hôn đắm đuối.

Lần này lại không giống như lần trước trúng độc ngất xỉu. Dưới tình cảnh hai bên đều tình nguyện, chàng có thể ung dung thưởng thức mùi vị môi đỏ của Tiểu Thanh, tinh tế cảm nhận cánh môi mềm mại như ngọc, khẽ cậy hàm răng trắng muốt, tìm đến con rắn nhỏ ẩn sâu bên trong, quấn quýt, mút lấy tân dịch ngọt ngào như rượu ngon.

Một hồi lâu sau, hai môi mới rời. Thân thể Tiểu Thanh có chút mềm nhũn, ngọc thủ chống đỡ mặt bàn. Trên môi nàng thấm đượm sắc nước mê người, ánh lên vẻ sáng lấp lánh, chỉ là gương mặt lại hơi ửng hồng, tiếng thở dốc có phần nặng nề. Nàng lộ ra nụ cười đắc thắng, nói: "Được rồi, từ nay về sau chàng phải nghe lời ta nói đó!" Nhìn bộ dáng nàng, dường như đối với việc mình bị người ta chiếm tiện nghi mà hoàn toàn không hay biết gì.

Kiều Thần An nói: "Tiểu Thanh, nàng có biết điều này đại biểu cho điều gì không? Nam nữ thụ thụ bất thân đó!" Dù sao cũng đã chiếm tiện nghi lớn của Tiểu Thanh, trong lòng chàng không hiểu sao lại cảm thấy hơi khó chịu.

"Cái gì?"

Ngược lại, Tiểu Thanh lại có vẻ mặt chẳng hề hấn, con ngươi trong veo, thẳng thắn nói: "Không phải chỉ là hôn môi sao? Có gì mà kỳ quái chứ?! Dù sao chàng cũng đã hôn ta rồi, hôn thêm một lần nữa cũng có sao đâu!"

Nàng vốn ít kinh nghiệm sống, lại là Thanh Xà đắc đạo, tính tình phóng khoáng hoạt bát, có chút phong thái nữ hán tử. Dù trong lòng biết nam nữ có khác biệt, nhưng nàng không quá để tâm. Theo nàng thấy, hai người chỉ là môi chạm môi một chút, có gì đáng phải kinh ngạc chứ?

Từ khi nghe tỷ tỷ nói, nàng vẫn luôn suy nghĩ làm sao mới có thể chung sống hòa thuận với Kiều Thần An. Dù sao nếu không có gì bất trắc, sau này ba người còn phải thường xuyên liên lạc với nhau, đâu thể cứ gặp mặt là đánh nhau, như vậy thật không hay chút nào. Nhưng với trí kế của nàng, càng nghĩ, chỉ có chiêu thu Kiều Thần An làm tiểu đệ này là đơn giản nhất. Hôn môi chẳng qua là cho chàng một chút "kẹo ngọt" nhỏ mà thôi!

Kiều Thần An cuối cùng vẫn cảm thấy hành động của mình có chút không đoan chính, chàng hơi chần chừ, liền nói: "Tiểu Thanh, nàng có biết làm như vậy đại biểu điều gì không..." Thế là, chàng liền giảng giải cặn kẽ cho nàng nghe về những chuyện nam nữ trong thế gian và ý nghĩa của nụ hôn.

Tiểu Thanh nghe chàng nói xong, sắc mặt đầu tiên là đỏ bừng, nói: "Vậy sao chàng không nói sớm cho ta biết!" Chợt nàng lại bĩu môi khinh thường, "Không phải chỉ là hôn môi sao!? Ma m��i muốn gả cho chàng! Bản cô nương đây là muốn cả đời ở bên cạnh tỷ tỷ mà!"

Kiều Thần An thấy nàng vẻ mặt chẳng hề để ý, không nói thêm gì nữa, mặc kệ nàng nghĩ sao cũng được. Chợt chàng nhớ ra một chuyện, nói: "Tiểu Thanh, chuyện này tuyệt đối đừng nói cho tỷ tỷ nàng biết đó! Nếu để nàng ấy biết được, nàng ấy sẽ mắng nàng không ngừng đâu!"

Cuối cùng chàng còn nói thêm một câu: "Về sau cũng không được cho người khác hôn!" Lại là cái chút lòng chiếm hữu nhỏ nhoi trong lòng đang quấy phá. Thử nghĩ xem, nếu sau này nhìn thấy Tiểu Thanh cùng nam tử khác hôn môi, cảm giác ấy sẽ kỳ quái đến mức nào! Chàng làm sao có thể chấp nhận được chứ?

Tiểu Thanh khoát tay, vẻ mặt hoàn toàn thất vọng: "Biết rồi! Về sau thì chỉ cho một mình chàng hôn thôi! Bất quá, chàng sau này nhất định phải nghe lời ta nha, không được bắt nạt ta nữa! Đã lấy được chỗ tốt của bản cô nương thì cũng nên thực tế một chút chứ!"

Kiều Thần An nghe Tiểu Thanh vẻ mặt chẳng hề gì nói ra câu "Về sau chỉ cho một mình chàng hôn" như vậy, trong lòng ch���t dâng lên vài phần cảm giác kỳ lạ, chàng cười nói: "Nàng còn nói sao, lần nào chẳng phải nàng muốn bắt nạt ta trước chứ?"

Tiểu Thanh nghe vậy nhất thời hơi nghẹn lời, đỏ mặt nói: "Dù sao thì sau này chàng không được bắt nạt ta là được rồi!"

Kiều Thần An mỉm cười, đột nhiên cảm thấy Tiểu Thanh cũng không còn đáng ghét như trước, ngược lại có phần ngốc nghếch đáng yêu. Có thể nhanh chóng hòa giải như vậy, chắc chắn Bạch Tố Trinh đã âm thầm ra sức không ít! Đang định nói chuyện, chàng chợt thấy ánh sáng trắng lóe lên trước mắt, bóng dáng Bạch Tố Trinh xuất hiện trong đình.

Những dòng chữ này, mang theo tinh hoa của truyen.free, là bản dịch duy nhất được xuất bản.

***

Ánh mắt Bạch Tố Trinh lướt qua khuôn mặt Kiều Thần An và Tiểu Thanh, thấy hai người không xảy ra tranh chấp trong lúc nàng vắng mặt, không khỏi yên lòng. Lúc này nàng mới mỉm cười nói: "Chàng muốn Vân Anh Cương Sa, ta đã mang tới giúp chàng. Tất cả đều ở trong này, chiếc vòng ngọc này chàng cứ cầm lấy đi!" Nói đoạn, nàng đặt một chiếc vòng ngọc lên bàn.

Kiều Thần An cầm lấy chiếc vòng ngọc, cảm nhận được một trận không gian ba động trên đó, biết đây là một món pháp bảo không gian. Tâm thần chàng chìm vào trong, chỉ thấy bên trong chứa đựng lượng lớn Thiên Ngoại Cương cát, đủ cho chàng tu luyện trong một thời gian rất dài. Cuối cùng chàng cũng có thể tu luyện Hạo Thiên Nhất Nguyên Khí đạo thuật mà mình có được từ Bạch Lạc Vũ.

Chỉ nghe Tiểu Thanh bỗng nhiên lên tiếng: "Tỷ tỷ, đây không phải chiếc vòng ngọc tỷ vẫn đeo hằng ngày sao?" Ánh mắt nàng dừng lại trên chiếc vòng xanh biếc trong tay Kiều Thần An.

Bạch Tố Trinh hơi trách khẽ: "Thanh nhi!"

Ánh mắt Kiều Thần An khẽ động, chàng đặt chiếc vòng ngọc đó lại lên bàn, cười nói: "Tục ngữ có câu, quân tử không đoạt đồ của người khác. Chiếc vòng ngọc này ta không thể nhận, Tố Trinh nàng cứ cầm lấy đi!"

Bạch Tố Trinh lắc đầu cười nói: "Chẳng hề gì đâu, Thần An chàng cứ cầm lấy là được!"

Kiều Thần An vẫn không chịu nhận. Bạch Tố Trinh thấy vậy đành nói: "Nếu đã như vậy, vậy sau này chàng cứ đến đây luyện công vậy!"

Đến trưa ngày hôm sau, tin tức về bản án của Hứa Tiên rốt cục được truyền đến. Tri phủ Cố Ngôn nể tình Hứa Tiên không cố ý hại người, đã xử phạt nhẹ bớt. Tội chết có thể miễn, nhưng tội sống thì khó tha. Chuyện này huyên náo khắp thành đều biết. Cho dù Hứa Tiên sắp là con rể của mình, Cố Ngôn cũng không tiện làm việc thiên vị, trái pháp luật, chỉ có thể đày chàng đi Tô Châu.

Tin tức vừa truyền ra, Bạch Tố Trinh lập tức thở phào nhẹ nhõm. So với án tử hình, hình phạt này có vẻ không đáng kể, nhưng Hứa Tiên vẫn không tránh khỏi phải chịu nhiều khổ sở.

Hứa Kiều Dung từ khi biết đệ đệ mình vô ý hại người, liền cả ngày lấy nước mắt rửa mặt. Ngày nay nhà họ Hứa chỉ còn lại mạch hương hỏa là Hứa Tiên, nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, nàng còn mặt mũi nào đi gặp cha mẹ đã khuất?

Hứa Tiên dù bị phán đày đi, nhưng ít nhất mạng nhỏ này cũng xem như giữ được, đã là kết quả tốt nhất. Nàng vốn tưởng rằng sau chuyện này, nhà họ Cố tất sẽ rút lui khỏi hôn sự với Hứa Tiên. Không ngờ Cố Ngôn lại không có ý đó, trong lòng nàng vừa thở phào nhẹ nhõm, lại khó tránh khỏi có chút nghi hoặc.

Chẳng hay Cố Ngôn trong lòng nào có muốn phế bỏ hôn sự này, nhưng mỗi lần nhớ lại pháp dụ của Quan Âm Bồ Tát đêm đó, hắn nào dám không tuân theo? Cũng may Hứa Tiên dù là thân mang tội, nhưng nữ nhi của mình lại không hề chê bỏ, dường như đã nhận định chàng.

Kiều Thần An nghe được tin Hứa Tiên bị phán đày đi Tô Châu xong, đứng yên một lát. Chàng vốn cho rằng vì sự xuất hiện của mình, diễn biến câu chuyện đã thay đổi, nhưng giờ xem ra lại không hẳn vậy. Hứa Tiên dù không bị liên lụy vì Tiểu Thanh trộm bạc, nhưng dưới sự xui khiến của trời đất, vẫn không tránh khỏi vận mệnh phải đến Tô Châu.

Chàng chợt nhớ đến lời ước định với Thất Thái Tử Ngao Khôn của Tây Hải Long Vương. Người đó muốn chàng hỗ trợ trấn thủ thủy vực ngay tại nơi giao giới giữa Vân Châu và Trữ Châu, dường như cách Tô Châu không xa.

Trong lúc Kiều Thần An đang suy tư, chàng chợt nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ phía sau. Thì ra là Ngũ Thu Nguyệt đi đến bên cạnh chàng, khoác một chiếc áo choàng lên người chàng, ân cần nói: "Tướng công coi chừng bị lạnh."

Kiều Thần An kéo vòng eo Ngũ Thu Nguyệt lại, nàng tự nhiên nép sát vào lòng chàng, áp trán lên lồng ngực chàng, nói: "Thiếp thấy tướng công đang ngẩn người, không biết tướng công đang suy nghĩ điều gì vậy?"

Kiều Thần An suy nghĩ một chút, cười nói: "Không có gì, chỉ là gần đây ta muốn đi Tô Châu một thời gian."

Ngũ Thu Nguyệt nghe vậy hỏi: "Có phải vì chuyện của Hứa Tiên không?"

"Không chỉ vậy. Nàng còn nhớ lời ta đã ước định với Ngao Khôn trước kia chứ? Tô Châu đúng lúc ở gần nơi đã hẹn, sớm muộn gì ta cũng phải đi."

Ngũ Thu Nguyệt ngẩng đầu lên, trên mặt hiện lên vẻ mong đợi, nói: "Tướng công có thể mang Thu Nguyệt cùng đi được không?"

Kiều Thần An khẽ vuốt mái tóc dài của nàng, nhẹ nhàng thở dài. Dù biết lời kế tiếp sẽ khiến nữ tử trong lòng cảm thấy buồn, nhưng chàng vẫn không thể không nói: "Lần này ta đi Tô Châu, có lẽ mỗi ngày đều phải chiến đấu với người của Đạo môn. Vạn nhất gặp phải đối thủ lợi hại, ta đã không lo nổi bản thân rồi. Nếu nàng theo ta đi, vạn nhất bị thương thì sao?"

Ngũ Thu Nguyệt lộ vẻ u sầu trên mặt, nhưng nàng cũng biết với thực lực hiện giờ của mình, nếu thật sự đi theo, cũng chỉ sẽ thêm phiền phức cho Kiều Thần An mà thôi. Nàng bỗng nhiên có chút hận bản thân vô dụng, chưa từng có một khắc nào lại khao khát sức mạnh cường đại như lúc này, để có thể giúp được chàng!

"Nam nhân là kiếm, tuân theo đạo sát phạt, cần không ngừng chiến đấu, rèn luyện. Đó là ý nghĩa tồn tại của kiếm. Còn nữ nhân là hoa, hoa không cần phải chiến đấu, chỉ cần được người thưởng thức, nở rộ tươi đẹp mới chính là ý nghĩa của hoa!"

Kiều Thần An nhìn một đám mây trên trời, nói: "Kiếm không gãy, Hoa không tàn!"

Ngũ Thu Nguyệt nghe những lời này của chàng, phảng phất bị lây nhiễm, nàng cảm nhận được niềm tin tiến thẳng không lùi của người nam tử bên cạnh mình. Trong lòng nàng dâng lên sự cảm động vô hạn, đúng như chàng nói, kiếm này không gãy, đóa hoa này không tàn!

Vĩnh viễn vì chàng mà nở rộ, tỏa hương!

Khóe mắt nàng hơi ửng hồng, nhón chân lên hôn nhẹ vào gò má chàng, cười nói: "Tướng công, đêm nay hãy ở bên Thu Nguyệt nhiều hơn nhé!" Nàng khẽ nói bên tai chàng, sắc mặt đỏ bừng.

Sản phẩm của Truyen.free, phiên bản Việt ngữ này được chế tác để độc giả thưởng thức.

***

Kiều Thần An bước vào Bạch phủ, thấy Bạch Tố Trinh trong bộ y phục trắng muốt đứng giữa đình, váy áo tung bay theo gió. Chàng đi đến bên cạnh nàng, nói: "Tố Trinh, chuyện của Hứa Tiên nàng nghe nói rồi chứ! Nàng có tính toán gì không?"

Bạch Tố Trinh nói: "Còn có thể làm sao được? Tô Châu gần núi Thương Ngô, hỗn loạn hơn Hàng Châu rất nhiều. Nhân quả giữa ta và Hứa Tiên vẫn chưa giải quyết, đương nhiên ta phải đến đó để bảo vệ chàng ấy chu toàn."

Kiều Thần An gật đầu, quyết định của Bạch Tố Trinh nằm trong dự liệu của chàng. Chợt chàng nhìn sang hai bên, hỏi: "Tiểu Thanh đâu rồi?" Bốn phía không thấy bóng dáng Tiểu Thanh, chàng liền cúi đầu nhìn xuống mặt nước, nói: "Đừng trốn nữa, mau ra đây đi!"

Dưới nước quả nhiên truyền đến tiếng Tiểu Thanh: "Sao chàng biết ta ở đây!" Mặt nước tách ra, một cái đầu Thanh Xà khổng lồ nhô lên, hai con mắt rắn phát ra quang mang u lạnh nhìn chằm chằm chàng. Chiếc lưỡi rắn đỏ tươi không ngừng thè ra thụt vào, chợt hóa thành một đạo thanh quang rơi xuống đất, hiện ra thân hình Tiểu Thanh. Nàng trợn đôi mắt to tròn trừng mắt nhìn Kiều Thần An đứng bên cạnh.

Bạch Tố Trinh và Kiều Thần An liếc nhìn nhau, đều bật cười. Tâm tư Tiểu Thanh đơn giản, đôi khi ngây thơ như một đứa trẻ, dù cho nàng có làm điều gì sai, cũng rất khó khiến người ta giận nàng. Kiều Thần An nói: "Tiểu Thanh, nàng còn nhớ Thất Thái Tử Ngao Khôn của Tây Hải Long Vương chứ?"

Thần sắc Tiểu Thanh lạnh lẽo, khẽ nói: "Hắn có hóa thành tro ta cũng nhận ra!"

Kiều Thần An cười nói: "Nàng chưa quên thì dễ nói rồi. Lần trước ta đã hứa đi thay hắn trấn thủ ba trăm dặm thủy vực, địa điểm vừa vặn ở gần Tô Châu. Dù sao nàng và Tố Trinh cũng muốn đi Tô Châu, chúng ta không bằng cùng nhau lên đường?"

Tiểu Thanh tự nhiên không có ý kiến gì. Chuyện liên quan đến Ngao Khôn, Bạch Tố Trinh đã sớm nghe Tiểu Thanh kể. Lúc này nàng cũng gật đầu, nói: "Như vậy cũng tốt."

Rất nhanh đã đến thời điểm Hứa Tiên bị đày đi Tô Châu. Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh tất nhiên không có gì phải chuẩn bị. Ngược lại Kiều Thần An vì vẫn còn lên lớp trong thư viện, không biết đã nói bao nhiêu lời tốt đẹp, cuối cùng mới được viện trưởng cho phép rời đi lần này.

Sau khi cáo biệt Tiểu Thiến và Ngũ Thu Nguyệt, chàng liền đến Bạch phủ, cùng Thanh Bạch nhị vị tiên tử khởi hành.

Tại một nơi sơn dã bên ngoài thành Hàng Châu, Hứa Tiên từ biệt tỷ tỷ và tỷ phu đến tiễn. Tay chân chàng mang gông xiềng, nhìn về phía sông núi xa xăm, ánh mắt lộ ra một tia buồn vô cớ, ngược lại không cảm thấy số mệnh mình khổ sở đến mức nào, chỉ là trong lòng không hiểu sao lại dâng lên cảm giác vận mệnh biến ảo vô thường.

Ba người Kiều Thần An sừng sững trên một đỉnh núi xa xa, nhìn qua cảnh tượng này, trong lòng mỗi người mang một suy nghĩ khác nhau.

Đúng lúc này, cách đó không xa bỗng nhiên truyền đến tiếng người. Ba người nghe tiếng nhìn lại, thấy một hán tử trung niên vội vã chạy về phía Hứa Tiên, hô lớn: "Hán Văn, Hán Văn đi thong thả!"

Hứa Tiên quay đầu nhìn lại, thấy là chưởng quỹ Khánh Dư Đường, vội vàng tiến lên đón, nói: "Chưởng quỹ, ngài sao lại đến đây?"

Vương chưởng quỹ thở hổn hển, từ trong ngực mò ra một phong thư, giao vào tay Hứa Tiên, nói: "Hán Văn, lần này con đi Tô Châu, hãy cầm lá thư này đến Tế Nhân Đường. Chưởng quỹ ở đó có quen biết ta, ông ấy có thể thay con chiếu cố đôi chút."

Hứa Tiên cất thư vào ngực, cảm kích nói: "Đa tạ chưởng quỹ đã nhớ đến."

Vương chưởng quỹ thở dài một hơi, nói: "Hán Văn, ta chỉ có thể giúp con đến đây thôi, hãy tự lo liệu tốt nhé!"

Phiên bản văn chương này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị lưu ý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free