(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 24 : Thơ trọc đám người
Thời gian thử nghiệm nhập học là nửa canh giờ, rất nhanh đã đến lúc thu bài. Cho đến lúc này, đám học trò mới phát hiện trong phòng thế mà còn có một người ngang nhiên ngủ say, không khỏi kinh ngạc trợn tròn mắt.
Một người khóe miệng giật giật, nói: "Vị huynh đài này thật sự là... thật sự là..."
Nói lắp bắp hồi lâu, cuối cùng chỉ thốt ra được một câu: "Phóng đãng không gò bó."
Những người khác nhao nhao gật đầu, biểu thị sự đồng cảm sâu sắc.
Giấc này Kiều Thần An ngủ rất say, trong mơ màng chỉ cảm thấy có người đang gọi mình, bàn ghế vang ầm ầm không ngớt. Hắn không thể ngủ tiếp được nữa, bèn ngồi dậy ngáp một cái thật to, còn ngái ngủ ngẩng đầu lên, đã thấy vị tiên sinh giám thị đang mặt đầy vẻ giận dữ nhìn chằm chằm mình, nói: "Ngươi là học sinh từ nơi nào tới, mau mau xưng tên ra!"
Kiều Thần An lau miệng, khi đã tỉnh táo hơn, lúc này mới chậm rãi nói: "Sĩ tử Tiền Đường, Kiều Thần An."
"Ngươi chính là Kiều Thần An?" Một người bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng, đôi mắt nhìn từ trên xuống dưới hắn, tựa hồ đã từng nghe nói qua danh tiếng của hắn.
"Kiều Thần An? Chẳng lẽ rất nổi danh sao?" Có người không hiểu, mọi người ở đây đến từ khắp nơi, không thể nào ai cũng biết hắn.
Người trước đó nói: "Người này là người Tiền Đường, từ nhỏ đã có danh thần đồng, lại còn đứng đầu kỳ thi đồng sinh của huyện Tiền Đường mà được thư viện chọn trúng. E rằng cũng có vài phần thực học."
Nghe hắn nói xong, mọi người đều khẽ cười một tiếng. Một người nói: "Chư vị chúng ta ngồi đây, ai mà chẳng phải tài tử một nơi, tài tuấn một phương, nếu không thì làm sao có thể có được tư cách nhập học này?"
"Vị huynh đài này nói vậy, quả nhiên là có chút nhục nhã người khác!"
"Nhìn dáng vẻ của hắn, e rằng danh tiếng án thủ Tiền Đường này cũng chỉ hữu danh vô thực mà thôi!"
Một đám người đều lắc đầu.
Kiều Thần An không muốn tranh cãi với bọn họ, lòng người đã vậy, cho dù hắn biện luận thắng cũng có ích gì? Lúc này, vị tiên sinh giám thị kia rốt cuộc mở miệng hừ lạnh nói: "Mau mau nộp bài thi của ngươi lên, chớ có trì hoãn thời gian của mọi người!"
"Vị Kiều Đại tài tử này một chữ chưa viết, chẳng lẽ muốn hắn nộp giấy trắng sao?"
Một người nghe vậy cười nhạo: "Nộp giấy trắng thì sao chứ, dù sao huynh đài cũng là án thủ huyện Tiền Đường, đâu cần bận tâm những chuyện này! Ha ha..."
Một người bên cạnh hắn mở miệng: "Ta thấy không bằng cứ cho Kiều huynh thêm chút thời gian, viết vài ba câu văn chương thô thiển cũng tốt! Ít nhất còn có thể vãn hồi chút thể diện trước mặt viện trưởng!"
Vị tiên sinh giám thị kia dường như cũng cảm thấy Kiều Thần An nộp giấy trắng thì quá khó coi, nếu truyền đến chỗ viện trưởng thì bản thân ông ta cũng mất mặt, liền nén sự không vui trong lòng, nói: "Đã như vậy, ta sẽ cho ngươi thêm một chén trà nhỏ thời gian! Tự liệu mà làm!"
"Không cần một chén trà nhỏ thời gian!"
Tục ngữ nói đạo bất đồng bất tương vi mưu (đường lối khác nhau không thể cùng mưu sự), đám người cứ nhao nhao ồn ào. Kiều Thần An đã sớm không còn kiên nhẫn, chỉ muốn kết thúc cuộc thử nghiệm nhỏ nhàm chán này. Hắn thuận tay cầm lấy bút lông trên bàn, trải giấy tuyên ra, định viết.
"Khẩu khí cũng thật lớn!"
Một đám người nhao nhao xúm lại, đều muốn xem xem hắn trong lúc vội vàng có thể viết ra bài văn chương chán nản gì.
Chỉ thấy Kiều Thần An cầm bút phác thảo treo lơ lửng giữa không trung, lông mày hơi nhăn, ra vẻ khổ sở suy nghĩ. Trên thực tế, trong lòng hắn có quá nhiều văn chương hay, nhất thời không biết nên chọn bài nào là tốt nhất.
Bỗng nhiên hắn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, những cánh mai lạnh điểm xuyết, đỏ tươi như máu. Đêm qua một trận mưa nhỏ đã làm rơi không ít cánh hoa, lẫn vào trong bùn đất. Trong lòng hắn chợt có ý định, bèn cười nói: "Ta xem hoa mai trong viện, chợt có cảm xúc, vậy thì làm một bài thơ vịnh mai vậy!"
Lúc này, dưới ánh mắt khác nhau của những người xung quanh, hắn múa bút viết xuống:
"Ngoài trạm dịch, bên cầu gãy, lặng lẽ nở không ai hay biết. Hoàng hôn đã về, một mình buồn thảm, lại còn thêm gió mưa. Không màng tranh xuân gay gắt, đành mặc kệ trăm hoa ganh ghét. Dẫu tàn rụng thành bùn, bị giày vò thành bụi, hương thơm vẫn vẹn nguyên!"
Nét bút cuối cùng hạ xuống, Kiều Thần An không bận tâm đến đám người mặt đầy kinh hãi, sải bước nhanh ra ngoài.
Trong phòng.
"Cái này... cái này... Bài thơ này thật sự là hắn vừa mới tức cảnh sinh tình mà làm sao?" Một người không thể tin nổi nói.
"Bài thơ này tuy không dùng quá nhiều từ ngữ hoa lệ trau chuốt, từ ngữ đơn giản nhưng lại sáng rõ trôi chảy, ý cảnh sâu xa, thật sự là một bài kiệt tác hiếm có!"
Những người còn lại lúc này cũng vô cùng kinh hãi. Mặc dù họ chỉ là thân phận tú tài, nhưng đã học qua không ít văn chương thi từ, điểm này năng lực bình phẩm thì vẫn có.
"Người này học vấn cao hơn chúng ta xa! Hèn chi người ta dám ngủ trong kỳ thi nhập học, thì ra là có bản lĩnh thật sự!"
Một gã tú tài trẻ tuổi mập mạp bỗng nhiên mở miệng, sắc mặt khó coi nói: "Tốt một cái Kiều Thần An, làm thơ thì cứ làm thơ thôi, hết lần này tới lần khác lại ám chỉ gièm pha chúng ta! Chư vị xem hai câu này, 'Vô ý khổ tranh xuân, nhất nhậm quần phương đố', chẳng phải đang ám chỉ hắn là người cao ngạo thanh tao, còn chúng ta lại là hạng người bụng dạ hẹp hòi, truy danh trục lợi sao?!"
Lời vừa nói ra, sắc mặt mọi người đều trở nên vô cùng khó coi.
Mặc kệ chư vị học trò nghĩ thế nào, vị tiên sinh giám thị kia lúc này lại cảm thấy vui mừng khôn xiết. Ông vốn tưởng Kiều Thần An là hạng người hữu danh vô thực, có thể vào thư viện không chừng là dùng thủ đoạn đầu cơ trục lợi nào đó. Nhưng bây giờ xem ra, lại không phải như vậy, người này rõ ràng là có thực tài!
Ông liền vội vàng cầm bài thi nhập học, bước nhanh về phía hậu viện.
...
Trong một thư phòng ở hậu viện.
Vị tiên sinh giám thị cung kính đặt một chồng bài thi lên bàn, nói: "Vương viện trưởng, đây là bài thi nhập học lần này, xin ngài xem qua!"
Bên kia chiếc bàn, có một lão giả ngồi thẳng thớm, nhìn ước chừng ngoài năm mươi tuổi, tóc đã điểm hoa râm, trên mặt mang dấu vết của năm tháng. Đôi mắt ông sáng ngời có thần, mặc một chiếc nho sam màu xanh trắng, trông vô cùng cơ trí.
Đó chính là Vương Lễ Chi, viện trưởng của Trục Lộc thư viện.
Vương Lễ Chi khẽ gật đầu, cầm lấy bài thi trên cùng tỉ mỉ quan sát, nói: "Tự sự có lý có cứ, hành văn trôi chảy, không tệ, không tệ. Phải rồi, ta nghe nói trình độ học sinh lần này cũng không tồi, có ai đặc biệt ưu tú không?"
Vị tiên sinh giám thị do dự một lát, mới từ trong chồng bài thi trên bàn rút ra một phần, cung kính đặt trước mặt Vương Lễ Chi, nói: "Xin viện trưởng xem qua."
Chỉ thấy trên đầu bài thi chính là đại danh của Kiều Thần An!
Vương Lễ Chi sau khi nhận lấy, trong mắt bỗng nhiên lóe lên một tia tinh quang, sắc mặt biến đổi bất định, cuối cùng mới vỗ đùi một cái, cười nói: "Tốt, tốt, tốt! Thật sự là một bài từ hay! Bài văn này đã thâu tóm được tinh túy của từ rồi! Thật là một bài vịnh mai tuyệt diệu!"
Vị tiên sinh giám thị khẽ run lên một cái không đáng kể, trên mặt đã tràn đầy kinh ngạc. Ông nhớ kỹ từ khi Vương Lễ Chi tiếp quản Trục Lộc thư viện đến nay, ông chưa bao giờ thấy viện trưởng phấn khích như vậy!
Không ngờ lần này lại vì một học sinh mới vào mà kích động đến mức thất thố như vậy!
Người khác có lẽ không biết, nhưng ông ta lại biết rõ người trước mặt này đã từng ở vị trí cao đến nhường nào. Mặc dù đã rút lui khỏi vị trí đó, nhưng sức ảnh hưởng vẫn còn. Nếu như học sinh tên Kiều Thần An này vì thế mà được Vương Lễ Chi dìu dắt, sau này đường hoạn lộ có thể nói là thông suốt!
Trong lòng ông ta không khỏi cảm thấy may mắn cho tiểu tử tên Kiều Thần An này.
Vương Lễ Chi cảm thán xong mới nhìn về phía đầu bài thi, khẽ đọc: "Kiều Thần An, ngược lại là một cái tên rất hay. Ngươi có biết hắn là người ở đâu, lại là làm thế nào mà có bài thơ này không!"
"Dạ, là thế này ạ, người này là người huyện Tiền Đường..."
Vị tiên sinh giám thị liền đem tình hình đại thể của Kiều Thần An, cùng với việc hắn say sưa ngủ trong kỳ thi nhập học, rồi tức cảnh sinh tình làm thơ vịnh mai trong viện, từng chuyện kể lại.
Vốn tưởng rằng Vương Lễ Chi có thể sẽ biểu thị sự bất mãn đối với hành vi hoang đường của Kiều Thần An, nhưng không ngờ Vương Lễ Chi sau khi nghe xong lại cười ha hả, nói: "Kẻ này làm việc tùy tâm, không câu nệ tiểu tiết, ngược lại có phần hợp ý ta!"
Vị tiên sinh giám thị thầm kinh ngạc, thầm nghĩ vị viện trưởng đại nhân này cũng thật kỳ lạ, công khai ngủ trong cuộc thi thế mà lại hợp ý ông ta ư?!
Thật đúng là kỳ lạ vô cùng!
Lại không biết rằng, khi còn trẻ Vương Lễ Chi cũng là người như vậy, vạn sự tùy tâm, không bận lòng ánh nhìn của người khác. Thậm chí ngay cả khi đã bước vào hoạn lộ cũng thế. Chính vì nguyên nhân này mà ông mới bị giáng chức đến đây, trở thành viện trưởng của thư viện này. Muốn một lần nữa tiến kinh e rằng còn cần thêm một thời gian nữa.
Phất tay cho vị tiên sinh giám thị lui ra, Vương Lễ Chi đứng dậy đi đến bên cửa sổ, xa xa nhìn về phía kinh thành, nửa ngày sau mới nói nhỏ: "Ta rời kinh đã lâu, e rằng nhà đó lại muốn rục rịch làm càn rồi..."
Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.