(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 25: Điện Quang đốt chỗ tìm chân chủng
Kiều Thần An tự nhiên chẳng hề hay biết rằng mình đã được toàn bộ "đại lão" trong thư viện khắc ghi vào lòng, đồng thời còn được họ khen ngợi không ngớt. Nhưng dẫu cho hắn có biết đi nữa, e rằng cũng chẳng có lấy mấy phần kinh hỉ.
Công danh lợi lộc, trong mắt hắn, dẫu chẳng phải phù vân trôi nổi, nhưng cũng đã có thể bình thản đối mặt.
Trở về cư xá, thân ảnh Ngũ Thu Nguyệt liền từ trong mộc bài cây hòe hiện ra. Nàng vừa xuất hiện đã che miệng cười duyên, nói: "Công tử, người chẳng thấy những kẻ vênh váo tự đắc kia đã bày ra bộ dạng gì khi nhìn thấy thơ của người ư? Từng tên từng tên đều bị người làm cho ngây ngẩn, xem xem sau này bọn chúng còn dám khinh thường người nữa chăng!"
Hiển nhiên, Ngũ Thu Nguyệt dẫu ẩn mình trong mộc bài cây hòe, lại có thể tinh tường cảm nhận được mọi chuyện đang diễn ra ở ngoại giới.
Kiều Thần An chẳng chút giữ hình tượng nào, nằm dài trên giường, nghe vậy cười bảo: "Chẳng qua cũng chỉ là một đám mọt sách mà thôi, việc gì phải chấp nhặt với họ!"
Ngũ Thu Nguyệt thay hắn tháo bỏ vớ giày, gật đầu nói: "Công tử nói có lý, theo thiếp thấy, bọn người kia đọc sách mà thành ngu ngơ cả rồi, nào đâu thông tuệ như công tử."
Kiều Thần An bật cười: "Ngươi đúng là một cô nương khéo nói!" Nhưng trên gương mặt hắn, lại bất giác vương thêm vài phần sầu muộn.
Ngũ Thu Nguyệt nhìn mặt đoán ý, tố thủ nhẹ nhàng xoa bóp vai cho hắn, dò hỏi: "Công tử chẳng lẽ có điều gì phiền lòng ư? Chẳng ngại nói ra để Thu Nguyệt được lắng nghe, biết đâu thiếp có thể giúp người giải ưu phần nào!"
Kiều Thần An liếc nhìn Ngũ Thu Nguyệt đang ở cạnh bên, cảm thấy hồn thể nàng dường như đã vững chắc hơn không ít so với lúc hai người gặp gỡ lần đầu, nhưng hắn cũng chẳng mấy bận tâm, mở lời nói: "Pháp môn tu hành hiện giờ của ta, ngươi cũng đại khái biết được đôi chút. 'Tính' đã nhập môn, nhưng lại bị 'mệnh' ngăn cản, khó lòng tiến thêm bước nào. Cứ tiếp tục thế này thì thật chẳng ổn chút nào..."
Ngũ Thu Nguyệt cau mày suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Thiếp cũng không hiểu rõ lắm, nhưng tu đạo vốn giảng về tuần tự tiệm tiến, chậm rãi mưu cầu. Công tử người chẳng ngại thử thêm vài lần, biết đâu rồi sẽ nước chảy thành sông."
Kiều Thần An gật đầu, căn dặn: "Ngươi hãy thay ta hộ pháp!"
Nói đoạn, hắn liền khoanh chân ngồi trên giường, ý niệm tĩnh quan Thiên Tâm, rất nhanh đắm chìm vào cảnh giới vô hỉ vô bi. Hắn thử nghiệm tìm kiếm sợi 'tính quang' ẩn sâu trong lòng. Chừng một canh giờ sau, ý thức hắn dần dần tản mác, trở nên hỗn độn mờ mịt, dường như hòa quyện cùng thiên địa đại đạo.
Ở ngoại giới, giữa mi tâm Kiều Thần An, từng đốm hào quang kim sắc chậm rãi phát ra, Âm thần chi lực đại thịnh, một luồng Hạo Nhiên Chính Khí không ngừng lấy hắn làm trung tâm mà khuếch tán rộng ra.
Ngũ Thu Nguyệt thấy vậy, biết Kiều Thần An đã tới lằn ranh đột phá, đang ở vào thời khắc then chốt nhất, tuyệt đối không thể để ai quấy nhiễu. Nàng cố nén cảm giác suy yếu bị luồng khí tức này không ngừng xông rửa, kiên trì thủ hộ bên cạnh hắn.
Phàm là người tu luyện Đạo gia chính pháp, trong cử chỉ phần lớn đều mang theo vài phần Hạo Nhiên Chi Khí, nhưng lại chẳng ai cương mãnh bành trướng được như Kiều Thần An. Nếu truy tìm căn nguyên, ắt phải quay về với chữ "Đạo cùng tâm hợp".
Kiều Thần An làm việc chỉ cầu không hổ thẹn với lương tâm. Dẫu chẳng mang theo đại nghĩa cho chúng sinh hay hùng tâm tráng chí kiểu "lập mệnh vì bách tính, lập tâm vì thiên địa", nhưng hắn lại vô cùng thẳng thắn, quang minh lẫm liệt. Điều này vừa hay tương hợp với pháp môn hắn đang tu, cả hai tương trợ lẫn nhau, mới có thể đạt được hiệu quả phi phàm như thế.
Ý thức Kiều Thần An mơ hồ, phảng phất đang rong ruổi trong thời kỳ thiên địa sơ khai, bị Tiên Thiên mẫu khí bao bọc. Từ cõi sâu thẳm, trước mắt hắn chợt hiện ra một đạo lưu quang lúc tỏ lúc mờ.
Hắn bỗng nhiên lòng có linh cảm, biết đó hẳn là sợi 'tính quang' mà bản thân đã khổ sở kiếm tìm. Lập tức, tinh thần hắn đại chấn, ý niệm hóa thành một bàn tay vô hình, muốn bao phủ khối quang mang kia.
Thế nhưng, khối quang mang kia lại trong phút chốc vỡ toang thành vô số điểm sáng, tựa như đom đóm tản mát khắp nơi. Cùng lúc ấy, giữa hư không phảng phất có một tôn Viễn Cổ thần linh đang gầm thét: "Thằng nhãi ranh ngươi là loại người gì!"
Chấn động ấy khiến đầu óc hắn như muốn nứt tung, ý thức cơ hồ sụp đổ.
Đối với tình cảnh này, trong thư tịch đã sớm có ghi chép: ấy là đại đạo nơi u minh đang khảo nghiệm điều "Chân thật" mà hắn kiếm tìm. Nếu thành công minh xét bản tâm, 'tính quang' sẽ ngưng tụ; bằng không, sẽ thất bại trong gang tấc.
Lúc này, hắn ngược lại chẳng hề hoảng loạn. Kiếp trước kiếp này, đủ loại kinh lịch cứ như cuốn băng ghi hình, liên tục chiếu đi chiếu lại trong tâm trí hắn——
Non xanh như cũ, chiều tà đỏ thẫm, xa hoa truỵ lạc, ân oán tình cừu... đủ loại ký ức cứ như mớ tơ vò, muôn vàn tư vị nhất thời dồn dập ùa lên tâm trí hắn.
Quả thật ứng với câu "cắt không đứt, sửa sang còn loạn". Kiều Thần An dứt khoát mặc cho chúng hung hăng va đập vào nhau, dệt nên những đốm lửa chói lọi nhất.
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, hồng trần cuồn cuộn không dứt, mang theo bao điều tuyệt khó quên. Trong lòng hắn bỗng nhiên sáng tỏ.
Thân ở cõi hồng trần, há có thể nào không vì hồng trần mà vướng bận, mà mê hoặc?
Rượu, sắc, tài, vận, tất thảy đều là những gì ta ưa thích!
Vút một tiếng!
Hỗn độn ầm ầm vỡ nát, ý thức Kiều Thần An lần nữa trở về trong cơ thể, cuốn theo vô số đạo lưu quang từ thiên tâm chảy tràn xuống đan điền.
Một điểm 'tính quang' kia phảng phất như cá bơi, linh tính mười phần. Vừa chìm vào đan điền khí hải, Kiều Thần An liền cảm thấy toàn thân chấn động. Giữa hư không dường như có một cánh cửa vô hình ầm ầm mở ra. Trong lòng hắn biết rõ, đó chính là khấu đạo chi môn!
Cửa mở, đại đạo liền khai!
Cùng lúc đó, Thiên Địa Nguyên Khí xung quanh tuôn trào, một sợi Tiên Thiên chi tinh thuận theo đường miệng mũi Kiều Thần An mà tiến vào thân thể hắn, dọc theo kinh mạch chìm vào đan điền, kết hợp cùng một điểm 'tính quang' kia. Trong phút chốc, chúng phát sinh biến hóa huyền diệu khó tả, hình thành một vật thể lấp lánh tựa hình con thoi, ấy chính là Kim Hoa chi căn! Cũng có thể gọi là đạo chủng!
Ngay vào lúc này, trong hư vô bỗng vang lên một tiếng như kinh lôi nổ, một đạo điện quang sáng rực tựa sấm mùa xuân xẹt ngang nội tâm Kiều Thần An. Đó chính là điều trong《 Thái Ất Kim Hoa》 đã thuật lại—— "Tiếng sấm ẩn ẩn chấn hư không, điện quang đốt chỗ tìm chân chủng"!
Đạo chủng vừa thành, lập tức tản mát ra một cỗ sức hấp dẫn mãnh liệt. Thiên Địa Nguyên Khí quanh đó bị cuốn hút, ào ạt tràn vào đan điền, sau đó khuếch tán khắp toàn thân. Một phần dùng để tẩm bổ thể phách, phần còn lại theo ý niệm của hắn mà dọc theo kinh mạch đặc biệt vận hành, cuối cùng lại trở về đan điền, chảy nhỏ giọt không ngừng, vĩnh viễn không đình trệ!
Cảm nhận được biến hóa trong cơ thể, Kiều Thần An lúc này mới thở ra một hơi dài nhẹ nhõm. Mở hai mắt, trong lòng hắn đã vương vài phần mừng rỡ. Đạo chủng đã thành, bước kế tiếp chỉ cần siêng năng tu hành, tích súc linh lực trong đan điền là đủ.
Tích lũy tháng ngày, sớm muộn ắt sẽ có thời khắc đột phá.
Lúc này, hắn mới phát hiện sắc mặt Ngũ Thu Nguyệt tái nhợt hơn trước không ít. Nhớ lại tình cảnh lúc bản thân vừa tu luyện, nàng ấy đã liều mạng thân thể hồn phách bị thương cũng muốn thay hắn hộ pháp. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên vài phần cảm động, nhưng hắn lại quả thực là kẻ không sở trường biểu đạt tình cảm của mình, bèn cười mắng: "Ngươi ngốc quá, sao không tránh đi!"
Ngũ Thu Nguyệt khẽ cười một tiếng, gương mặt xinh đẹp tái nhợt, đáp: "Công tử người đã dặn thiếp hộ pháp, Thu Nguyệt há dám tự tiện rời đi?"
Kiều Thần An trong lòng một thoáng sau mới thở dài một hơi, khẽ nói: "Nha đầu ngốc, về sau không được hành động như thế nữa!"
Hắn thầm nghĩ: Tiểu cô nương này quả muốn làm hắn hổ thẹn đến chết mất thôi! Biết ngươi tâm địa thiện lương, nhưng cũng chẳng cần thiết phải đến mức này chứ!
Ngũ Thu Nguyệt mở lời nói: "Thế nhưng..."
Kiều Thần An lại sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn, nghiêm túc nói: "Chẳng có thế nhưng gì cả! Ngươi nếu không đồng ý, giờ khắc này liền có thể rời đi!"
Ngũ Thu Nguyệt ngây người nhìn chằm chằm Kiều Thần An hồi lâu, cuối cùng mới mỉm cười, đáp: "Thiếp xin cẩn tuân phân phó của công tử."
Chưa đầy mấy ngày sau, Kiều Thần An vẫn đang đọc sách trong tĩnh thất, thì có người gác cổng tìm đến, báo rằng có khách tới tìm hắn. Xuyên qua khung cửa sổ nhìn ra, hắn liền trông thấy một bóng người quen thuộc đang đứng trong tiểu đình giữa sân.
Khóe miệng Kiều Thần An lộ ra một nụ cười. Hắn đặt thư quyển trong tay xuống rồi bước ra ngoài, từ xa vẫy tay gọi: "Hán Văn!"
Hứa Tiên nghe thấy tiếng gọi của hắn, liền quay đầu lại, cười nói: "Thần An, hiền đệ khiến ta đợi mỏi mòn rồi!"
Kiều Thần An vỗ vai hắn, cất lời: "Đi thôi, Hán Văn, ta sẽ dẫn ngươi dạo chơi Trục Lộc thư viện này!"
Dứt lời, h���n liền dẫn Hứa Tiên tùy ý du lãm khắp thư viện. Trong viện, giả sơn u tuyền, mai vàng thanh trúc, đâu đâu cũng thấy, phảng phất như đang dạo bước trong thế ngoại đào nguyên. Hứa Tiên trên đường đi không ngừng cảm thán, nói: "Quả không hổ danh là thư viện số một Hàng Châu! Chỉ riêng cái khí tượng thế này đã xa không phải những thư viện khác có thể sánh bằng. Có thể được học hành ở nơi như vậy, hẳn là một đại may mắn trong đời người!"
"Chẳng như ta đây, tài học nông cạn, chỉ xứng học hành ở chốn quê mùa. Làm sao có thể đủ tâm tư để nghiên cứu đạo lý của thánh nhân?" Trong giọng điệu của hắn, chẳng thiếu chút nào sự ai oán, ưu sầu.
Kiều Thần An nghe vậy, liền đáp: "Hán Văn nói vậy sai rồi. Cần biết 'núi chẳng cần cao, có tiên ắt danh; nước chẳng cần sâu, có rồng ắt linh'. Cảnh trí dù có tốt đến mấy, chung quy cũng chỉ là ngoại vật mà thôi. Mấu chốt vẫn là ở chữ 'người'! Nhớ năm xưa Tư Mã Tử Trường chẳng phải thân mang cung hình, chịu đại nạn lao ngục, mà vẫn lập nên bộ《 Sử Ký》 kiệt tác truyền đời đó sao?"
Hứa Tiên ngây người nhìn chằm chằm hắn, khắp khuôn mặt là vẻ kinh ngạc. Mãi nửa ngày sau, hắn mới cười khổ nói: "Thần An, chẳng qua mới xa cách vài ngày, không ngờ ngươi thuận miệng liền có thể thốt ra những lời cảnh thế như vậy... Ta quả thực chẳng thể nhìn thấu ngươi. Với tài trí của hiền đệ, tương lai có thể bước tới mức nào, ta thật sự không dám tưởng tượng."
Kiều Thần An cười vang, đáp: "Mặc kệ ta có đi đến bước nào chăng nữa, ta vẫn mãi là ta. Chỉ bấy nhiêu thôi, đã đủ rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc đáo, dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.