Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 289 : Hàng Châu Thần An

Kiều Thần An đứng trong sân, đôi tay áo rộng khẽ ôm lấy thân mình, chần chừ một lát, cuối cùng chàng vẫn không theo mấy người họ vào phòng. Các nàng là con gái, tự có cách giao tiếp của con gái. Nếu chàng là một nam nhân đứng ở một bên, e rằng sẽ có nhiều chuyện khó mở lời. Huống hồ, có Bạch Tố Trinh, một đại tỷ tỷ tri kỷ hiền lành, ở đó. Dựa vào trí tuệ của nàng, chắc chắn sẽ điều hòa được mối quan hệ giữa mấy người họ một cách êm đẹp.

Chàng cũng không hề lo lắng Bạch Tố Trinh sẽ ỷ vào thân phận và tu vi của mình mà bắt nạt Ngũ Thu Nguyệt cùng Tiểu Thiến. Nếu nàng thật sự là một “ác phụ” như vậy, liệu nàng còn là Bạch nương nương hiền lành mà ai ai cũng biết hay sao?

Bạch Tố Trinh vốn định bước vào nhà, tựa hồ lòng có cảm giác, chợt quay đầu lại, mỉm cười nhẹ nhàng nhìn chàng. Cái khoảnh khắc phong tình ấy, thật khiến lòng người không ngừng xao động.

Thân hình vừa xoay, một cái đầu nhỏ chợt ló ra. Hoàng Phủ Hiên không biết từ đâu xông đến, liếc nhìn vào trong phòng, hai tay chắp sau lưng, ra vẻ dáng dấp người lớn, già dặn nói: “Ai, ân huệ của mỹ nhân là thứ khó thọ nhất!”

Kiều Thần An không khỏi bật cười, bèn véo nhẹ tai nó, giả vờ hung dữ nói: “Nếu không phải tên tiểu tử nhà ngươi, sao lại có chuyện như thế xảy ra?” Chàng vươn bàn tay lớn, vỗ mạnh vào mông Hoàng Phủ Hiên, lập tức vang lên tiếng "bốp" giòn giã.

“A… Kiều ca, ta không dám đâu…”

Hoàng Phủ Hiên lập tức kêu la thảm thiết, vừa sụt sịt vừa nói: “Đợi tỷ tỷ ta trở về, ta nhất định sẽ mách nàng huynh bắt nạt ta!”

Kiều Thần An đưa ngón tay gõ nhẹ lên trán nó, nào nỡ thật sự đánh nó, bèn nói: “Lần này tạm tha cho ngươi.”

Hoàng Phủ Hiên vốn đang đầy mặt ủy khuất, lập tức tươi tỉnh rạng rỡ, cứ như vừa rồi là một người khác vậy. Thấy Kiều Thần An ngạc nhiên đến há hốc mồm, chàng thầm nghĩ: “Cái tốc độ thay đổi sắc mặt này cũng quá nhanh rồi!”

Kiều Thần An véo má Hoàng Phủ Hiên, rồi chỉ vào vai mình. Tiểu gia hỏa lập tức hiểu ý, khẽ nhảy một cái, hóa thành một con Bạch Hồ trắng muốt toàn thân trong trẻo, rồi rơi xuống vai chàng. Đôi mắt nhỏ đen láy, sáng long lanh, không ngừng láo liên nhìn quanh, cái đuôi nhẹ nhàng phe phẩy.

Kiều Thần An khẽ vuốt bộ lông mềm mại như sa tanh trên thân Bạch Hồ, nhìn thoáng vào trong phòng, rồi xoay người rời khỏi phủ. Vừa ra khỏi con hẻm nhỏ, tiếng người huyên náo đối diện, khí tức hồng trần cuồn cuộn ập đến.

Đã là tiết tháng Tám, khí trời bắt đầu se lạnh dần. Kiều Thần An dạo bước trên đường, chỉ đi chừng trăm bước, trước mắt đã thấy rộng mở trong sáng, từng làn hơi lạnh phả vào mặt.

Nước Tây Hồ hiện lên một màu xanh nhạt, thỉnh thoảng một làn gió nhẹ thổi qua, dấy lên những gợn sóng lăn tăn, tựa như màu trà xanh trong chén. Những thuyền hoa lớn nhỏ không đều trôi lững lờ trên mặt nước, tựa như rượu quỳnh tương. Trên mỗi thuyền lầu đều treo đủ loại đèn lồng rực rỡ sắc màu, lay động theo gió. Từng đợt tiếng tiêu trúc từ trong thuyền vọng ra, cùng với tiếng cười khẽ động lòng người của các cô nương. Đến đêm, những chiếc đèn lồng này sẽ cùng lúc thắp sáng, soi bóng xuống mặt hồ, cảnh đêm sẽ càng thêm náo nhiệt.

Bên bờ, liễu rủ tơ mềm, đã nhuốm thêm vài phần sắc vàng óng ả, lá rụng bay lả tả xuống mặt hồ; làm bầy cá gần đó giật mình bỗng tản ra; từ xa, tiếng chuông chùa Tịnh Từ vang vọng, gột rửa lòng người, quanh quẩn giữa trời nước; người đi đường vội vã lướt qua; tiếng rao hàng của kẻ bán rong vang dội... Tất cả cùng nhau kiến tạo nên một Tây Tử Hồ nổi tiếng khắp thiên hạ.

Một chiếc thuyền ô bồng nhỏ chậm rãi chèo ra từ giữa hồ. Lão già trên mũi thuyền khẽ ngân nga một điệu nhạc không tên, đôi mái chèo đẩy từng vòng từng vòng gợn sóng lan xa.

Kiều Thần An tựa vào lan can đứng đó, mặc cho gió nhẹ phảng phất qua má. Chàng không khỏi nghĩ đến cảnh tượng lần đầu gặp Bạch Tố Trinh, mưa phùn bay lất phất. Chiếc dù giấy xanh ấy, chắc nàng vẫn còn cất giữ cẩn thận chứ?

Bạch Hồ trên vai lại không chịu được sự tĩnh mịch, nhảy tới nhảy lui, từ vai trái sang vai phải, rồi lại nhảy trở về.

Một người một hồ, cùng với mặt nước Tây Hồ ung dung tự tại, hợp thành một bức tranh duy mỹ mà sâu sắc.

Những người đi đường qua lại đều nhao nhao dừng chân, ánh mắt đổ dồn vào một người một hồ kia. Kiều Thần An vốn có thân hình cao lớn, cao hơn người bình thường đến nửa cái đầu, lúc này lại trong bộ thanh y thư sinh, đứng giữa đình nhỏ, tự có khí chất hạc giữa bầy gà.

Càng không nói đến con Bạch Hồ trên vai chàng! Dáng vẻ linh động đáng yêu ấy, không biết đã thu hút bao nhiêu ánh mắt của các cô gái đi qua. Ai nấy đều sáng rỡ đôi mắt, nếu không phải ngại có Kiều Thần An là chủ nhân đứng cạnh, e rằng đã sớm xông tới rồi!

Người xung quanh càng lúc càng tụ tập đông hơn, bắt đầu xì xào bàn tán về thân phận của Kiều Thần An. Đa số người chỉ lắc đầu, chỉ mơ hồ cảm thấy người trước mắt có chút quen thuộc. Về điều này, Kiều Thần An lại không hề hay biết. Một lúc sau, chàng mới nghe thấy tiếng gọi khẽ từ phía sau truyền đến:

“Há chẳng phải Thần An huynh đó sao?!”

Kiều Thần An quay đầu nhìn lại, lập tức trông thấy một bóng hình quen thuộc, không khỏi cười lớn nói: “Thải Thần huynh, huynh sao lại ở đây vậy?!” Người trước mặt thân hình cao lớn, dưới cằm lún phún một vòng râu, làn da có chút đen sạm, há chẳng phải Ninh Thái Thần đã lâu không gặp đó sao?

Ninh Thái Thần cũng nhìn thấy đám đông dừng chân, trong lòng có vài phần hiếu kỳ, lúc này mới bước tới. Chàng chỉ thấy bóng lưng Kiều Thần An, nhưng cũng cảm thấy có chút quen thuộc, bèn thử gọi một tiếng, không ngờ thật sự là Kiều Thần An.

Ninh Thái Thần không khỏi bước nhanh mấy bước, chẳng màng đến lễ nghi, bá vai Kiều Thần An, cười nói: “Thần An đệ vừa đi là mấy tháng, có biết vi huynh đã nhớ đệ lắm không!”

Chàng nhìn từ trên xuống dưới đánh giá Kiều Thần An, trong lòng kinh ngạc không thôi. Mới chỉ xa cách mấy tháng, trên thân Kiều Thần An dường như đã xảy ra một sự biến hóa khôn lường nào đó, dường như muốn hòa mình vào thiên địa này, càng toát ra một loại lực lượng thần bí khiến lòng người an tĩnh.

Nhưng chàng sớm đã chứng kiến sự thần kỳ của lão đồng học này tại Lan Nhược Tự, nên ý nghĩ ấy chỉ thoáng vụt qua rồi biến mất.

Kiều Thần An vỗ vỗ vai Ninh Thái Thần, cũng cười nói: “Đã lâu không gặp, Thải Thần huynh vẫn phong độ như xưa!” Chàng cũng không khỏi có chút thổn thức cảm khái.

“Huynh đệ chúng ta đã lâu không gặp, hôm nay tại hạ nhất định phải mở tiệc chiêu đãi Kiều huynh, để giải nỗi nhớ nhung!”

Đã lâu không gặp, Ninh Thái Thần trên người ngược lại có thêm vài phần khí chất hiệp khách. Chàng kéo tay áo Kiều Thần An, rẽ đám đông, rồi đi về phía một tửu lâu gần đó. Ở thư viện Sùng Văn, Ninh Thái Thần không có nhiều bạn bè, Kiều Thần An là một trong số ít đó.

Đợi hai người đi rồi, đám đông vây xem mới xôn xao lên. Một người nhìn chằm chằm bóng lưng Kiều Thần An, không dám tin nói: “Vị công tử kia chính là Kiều tướng công đại danh đỉnh đỉnh ư?”

“Điều này còn có thể là giả được sao?”

Một đám người ồn ào náo nhiệt, đều dõi mắt nhìn theo bóng lưng Kiều Thần An đi xa. Những cô nương chưa xuất giá lại càng sáng rỡ đôi mắt, có người tiểu nương gan dạ không khỏi khẽ lẩm bẩm: “Không biết Kiều tướng công đã thành thân hay chưa?” Một tấm lòng thiếu nữ tựa hồ cũng theo chàng mà đi.

Những người này tuy không biết rõ diện mạo Kiều Thần An, nhưng từ sớm đã nghe danh “Đệ nhất tài tử Hàng Châu” của chàng. Liên tiếp những bài thơ từ của chàng cũng được lưu truyền khắp phố phường, thậm chí rất nhiều hài đồng tóc vàng năm sáu tuổi cũng có thể ngâm tụng.

“Thế vị năm qua mỏng tựa như sa, ai làm cho cưỡi ngựa khách Kinh Hoa… Tiểu lâu nhất dạ thính xuân vũ, ngõ sâu minh triều bán hạnh hoa…”

Kiều Thần An cùng Ninh Thái Thần vừa bước đến cửa tửu lâu, chợt có hơn mười hài đồng chen ngang qua, miệng líu lo ngâm hát, dư âm còn vương vấn mãi không tan.

Từng dòng chữ trên đây, với sự tinh túy của ngôn ngữ, là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free