Trong phòng, viện trưởng Lưu Chử Hồng đang ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế gỗ lê vàng đặt bên bàn. Vị lão nhân này so với lúc hắn rời đi thì không có gì thay đổi, chỉ là trong thần sắc không còn che giấu sự tức giận.

Kiều Thần An trong lòng vẫn cảm thấy lạnh lẽo, lại không biết rốt cuộc mình đã chọc giận vị viện trưởng này ở đâu. Sau khi đóng cửa phòng lại, chàng cẩn trọng hỏi: "Viện trưởng ngài đang giận học sinh sao?"

Lưu Chử Hồng thấy chàng vẻ mặt mờ mịt không hiểu, trong lòng càng thêm tức giận, nhưng tác phong sư phạm gây dựng bao năm vẫn còn đó, không đến nỗi làm khó dễ chàng. Ông chỉ hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi còn nhớ khi rời đi đã hứa với ta điều gì không?"

Kiều Thần An nghe vậy thần sắc khựng lại, sắc mặt trở nên gượng gạo. Chàng cuối cùng cũng hiểu lão nhân gia này giận từ đâu mà ra. Lúc trước khi rời khỏi thư viện, chàng từng liên tục cam đoan với Lưu Chử Hồng rằng chậm nhất một tháng sẽ trở về, tuyệt đối sẽ không chậm trễ việc học, thế nhưng chuyến đi Tô Châu lần này của hắn đã kéo dài đến ba tháng... vượt xa thời gian đã hẹn trước, Lưu Chử Hồng làm sao có thể không tức giận cơ chứ?

"Hừ, trước kia không biết là kẻ nào đã thề son sắt trước mặt ta, ít thì mười ngày, nhiều thì một tháng sẽ trở về, cũng không biết có phải đang đùa giỡn lão già này đây." Lưu Chử Hồng nói với giọng điệu l��nh nhạt.

Kiều Thần An vẻ mặt có chút xấu hổ, lúc này chỉ đành cười hòa giải mà nói: "Chuyến đi này nửa đường gặp phải nhiều sự cố, nên mới trở về muộn chút. Dù sao đi nữa, là lỗi của học sinh, kính xin tiên sinh trách phạt, học sinh tuyệt nhiên không dám nói nửa lời bất mãn." Nói xong liền cúi người thật sâu.

Lưu Chử Hồng thấy thái độ nhận lỗi của chàng khá thành khẩn, nộ khí trong lòng không khỏi tan đi vài phần, nói: "Thôi thôi, biết trở về là tốt rồi." Lại nói: "Kỳ thi Hương đã cận kề, nếu ngươi không thể vượt qua kỳ thi này, đến lúc đó xem ngươi đối mặt ân sư của mình thế nào đây."

Sự tức giận trong lòng ông, thay vì nói là tức giận, chi bằng nói là lo lắng cho việc học của Kiều Thần An. Cho dù tài học chàng hơn người, nhưng chần chừ mấy tháng thời gian này, chưa chắc đã không bị người khác đuổi kịp. Nếu lỡ năm nay không đỗ kỳ thi Hương, lần tiếp theo phải đợi đến ba năm sau.

Mà cuộc đời một con người, lại có mấy lần ba năm để chậm trễ đây?

Đến lúc đó ông còn mặt mũi nào đối mặt với lão h���u đã gửi gắm học sinh cho mình? Trong thư gửi đến trước đây, Vương Lễ Chi đã sớm "trách cứ" ông một trận thật sâu rồi.

"Cách kỳ thi Hương chẳng còn bao lâu, chỉ hơn nửa tháng thời gian, thừa dịp còn chút thời gian, con hãy nỗ lực thêm chút nữa, đừng phụ lòng kỳ vọng của Lễ Chi huynh dành cho con." Lưu Chử Hồng nói với giọng điệu chân thành, trong giọng nói chất chứa nỗi lo lắng của một lão giả nhân từ dành cho bậc vãn bối.

Kiều Thần An lòng dâng lên sự tôn kính, cung kính thi lễ thật sâu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Học sinh nhất định sẽ không khiến hai vị tiên sinh thất vọng!" Thấy sắc mặt Lưu Chử Hồng dịu đi đôi chút, chàng mới từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp gấm, cười đặt lên bàn, nói: "Nếu không còn việc gì khác, học sinh xin cáo từ ngay đây!"

Lưu Chử Hồng còn muốn nói thêm điều gì, đã thấy Kiều Thần An cúi mình rời khỏi gian phòng. Ông lão do dự một chút, vẫn mở chiếc hộp gấm kia ra, thấy trong hộp yên lặng nằm một chiếc nghiên mực màu xanh sẫm, thoang thoảng một làn hương mực tỏa ra, khẽ thở dài: "Con đúng là c�� lòng......"

Kiều Thần An sau khi rời khỏi sân, đứng dưới một gốc Thương Tùng sừng sững, lặng lẽ lắng nghe tiếng gió rì rào như tiếng ve. Lòng chàng dần dần cũng trở nên lắng đọng theo âm thanh tĩnh mịch này. Quả đúng như lời Lưu Chử Hồng đã nói, kỳ thi Hương đã chẳng còn bao lâu, chỉ còn hơn nửa tháng. Chàng cũng quyết định trong khoảng thời gian này sẽ thực sự tĩnh tâm đọc sách, chứ không chỉ dựa vào hàng ngàn tác phẩm kiệt xuất của kiếp sau mà hắn mang trong lòng, để làm một kẻ đạo văn của Đại Hạ.

Có những việc không nhất định phải truy cầu một kết quả nào đó, chỉ có từng cố gắng, mới dám nói không thẹn với lương tâm.

Mặc dù đã hạ quyết tâm, nhưng sau khi ở trong thư viện hơn nửa ngày, Kiều Thần An vẫn bị những áng văn tối nghĩa kia làm cho hoa mắt chóng mặt, không kìm được xoa xoa huyệt thái dương, cười khổ thở dài: "Nghiên cứu học vấn cũng là một chuyện khổ ải a!" Nhưng không có ý định lùi bước chút nào.

Ngẩng đầu ngắm nhìn trời, hoàng hôn đã buông xuống nặng nề, ánh tà dương rọi thành một mảng đỏ rực như lửa cháy. Trên bầu trời phía kia cũng đã có vầng ngọc bàn (trăng) ẩn hiện.

Trong thư viện, người người tốp năm tốp ba tản đi, Kiều Thần An cũng hướng về phủ đệ của mình mà đi. Đi được một lát, chàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bên trong thư viện đã sáng lên những ngọn nến lấp lánh như sao trời.

Trở về Kiều phủ, chàng khẽ gõ cửa. Không đợi bao lâu liền có tiếng bước chân truyền đến, cánh cửa lớn từ từ mở ra một khe hở. Tiểu Thiến từ sau cánh cửa ló đầu ra, thấy là chàng, trên mặt nàng mới nở một nụ cười rạng rỡ, quay đầu hô vào trong nội viện: "Tướng công đã về rồi!"

Dùng sức mở rộng cánh cửa lớn, ánh nắng chiếu rọi lên người nàng, hiện lên vài phần hồng nhạt. Hôm nay Tiểu Thiến đã không còn là cô nương yếu ớt ngày trước dưới trướng Mỗ Mỗ, nhờ vào tu vi Âm Thần Cảnh của nàng, hồn thể sớm đã ngưng tụ như vật chất thật, không sợ nắng gió, thực sự có thể coi là một "Lệ quỷ".

Kiều Thần An lúc này lại hơi có chút cảm giác chột dạ, qua khe cửa, lén lút liếc nhìn vào trong nội viện, nhỏ gi��ng hỏi Tiểu Thiến: "Thế nào rồi?"

Tiểu Thiến chưa từng thấy tướng công nhà mình có vẻ mặt như vậy, không kìm được che miệng cười khẽ một tiếng, nhưng không chịu nói thêm nhiều lời, chỉ kéo chàng đi vào trong viện.

"Này, Tiểu Thiến, nàng kéo ta đi đâu vậy......" Người nào đó thực sự có chút hoang mang.

Bước vào trong viện, Bạch Tố Trinh cùng hai người kia mới từ trong phòng bước ra. Tiểu Thiến nhanh chân đi đến bên cạnh mấy người, bốn ánh mắt đều đổ dồn lên người chàng.

Cho dù Kiều Thần An tự nhận mình mặt dày hơn cả tường thành, nhưng lúc này bị bốn người nhìn chằm chằm, càng cảm thấy cả người không được tự nhiên, cuối cùng cũng cảm nhận được cái cảm giác muốn tìm một kẽ đất để chui xuống.

Tiểu Thiến bỗng nhiên mở miệng cười nói: "Các tỷ muội mau nhìn này, tướng công đỏ mặt rồi!"

"A!"

Tiểu Thanh đứng một bên cũng không nhịn được nữa, ôm bụng cười phá lên, nàng cũng chẳng hiểu gì về cái gọi là thục nữ. Ngũ Thu Nguyệt cũng vậy, không nhịn được, phì một tiếng bật cười thành tiếng, cành hoa khẽ rung động.

Bạch Tố Trinh khóe miệng khẽ cong lên nụ cười, lúc này thế mà cũng có chút nghiêm túc gật đầu nói: "Thần An mặt quả thực đỏ lên thật!"

Kiều Thần An không khỏi sắc mặt tối sầm, cảm thấy vô cùng mất mặt, hung hăng trừng mắt nhìn Tiểu Thiến nói: "Tiểu Thiến, nàng có phải thích trêu chọc ta không? Cái nha đầu thối này, xem ta ban đêm sẽ "thu thập" nàng thế nào!"

Tiểu Thiến nghe vậy, sắc mặt nàng không khỏi đỏ bừng. Nàng tự nhiên hiểu từ "trêu chọc" trong miệng Kiều Thần An có ý gì, cắn môi nói: "Có Bạch tỷ tỷ ở đây, chàng mới chẳng dám trêu chọc Tiểu Thiến đâu!" Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong đôi mắt nàng lại chứa đựng vô vàn tình ý, trong lòng lại chỉ hận không thể chàng đến trêu chọc mình nhiều hơn nữa!

Thế nhưng, sau màn trêu chọc của Tiểu Thiến, bầu không khí ngược lại đã dịu đi rất nhiều. Kiều Thần An cũng nhìn ra, mối quan hệ giữa mấy người dường như cũng không tệ lắm. Như vậy cũng tốt, cuối cùng cũng chấm dứt được một mối bận tâm của chàng, ít nhất không cần lo lắng hậu cung lại bốc cháy nữa.

Ngũ Thu Nguyệt lúc này nói: "Tướng công còn chưa dùng bữa đúng không? Thu Nguyệt sẽ đi chuẩn bị thức ăn ngay đây, tướng công chờ một lát!" Tiểu Thiến cũng nói: "Em đi giúp một tay!" Nắm tay Ngũ Thu Nguyệt, liền tự mình nhảy nhót đi, chỉ để lại hai bóng dáng mê hoặc lòng người.

Ánh mắt Kiều Thần An dừng lại trên gương mặt Bạch Tố Trinh. Nàng cũng vừa vặn nhìn về phía chàng, khẽ cười một tiếng, khẽ nói: "Thần An à, thế nào, không làm chàng thất vọng chứ?"

Kiều Thần An đi đến bên cạnh nàng, cười nói: "Quả nhiên là nhà có hiền thê!"

Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.