(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 297 : Trở về nhà
Thuyền lướt trên lòng sông, cánh buồm cao ngạo giương lên, một đường xuôi dòng mà xuống, nhanh đến khó tin, chưa qua bao lâu, phía trước dòng sông bỗng nhiên thu hẹp cấp tốc, phân ra một nhánh sông mới, hai bên bờ đê kẹp chặt, tựa như một cái miệng hồ lô chạy dài.
Thuyền lớn vẫn giữ tốc độ cực nhanh, tựa như mũi tên rời cung lao thẳng về phía con đê kia, mắt thấy sắp đâm vào bờ, mọi người trên thuyền không khỏi nín thở, những tiếng kinh hãi nối tiếp vang lên, thậm chí có rất nhiều người sợ đến nhắm chặt mắt.
Chỉ nghe một trận tiếng nước chảy liên miên, thân thuyền đụng vào đầu sóng, thân thuyền rung lắc, thuyền lớn dưới sự điều khiển chuẩn xác của người chèo thuyền đã không sai một ly tiến vào thủy đạo. Nơi đây dòng nước nhẹ nhàng, tốc độ thuyền cũng dần dần chậm lại.
Rất nhiều người vẫn còn sợ hãi vỗ vỗ ngực bụng, đều có chút bực bội.
Kiều Thần An đứng ở đầu thuyền, ánh mắt nhìn về phía xa, thấp thoáng có thể thấy hình dáng một tòa thành quách, trong lòng dâng lên vài phần cảm giác hoài niệm. Con thủy đạo này nối thẳng vào thành Tiền Đường, việc đi lại vô cùng nhanh chóng. Thuyền đi trong vòng hơn mười dặm, hình dáng huyện Tiền Đường càng ngày càng rõ ràng, từng dãy phòng ốc đập vào mắt.
Ba người Kiều Thần An xuống thuyền tại một bến đò trong thành, ngoảnh đầu nhìn lại, bốn phía cửa hàng san sát, cờ tửu lầu bay phấp phới, bảng hiệu san sát múa lượn, khách bộ hành qua lại không ngớt, bên tai đều là tiếng rao hàng của những người bán rong. Trong lồng ngực hắn lập tức tuôn ra một cỗ cảm giác thân thiết mãnh liệt, nỗi nhớ nhà dâng trào.
Hắn vốn định dẫn hai người về nhà mình, lại bị Bạch Tố Trinh gọi lại. Trong lòng đang tự nghi hoặc thì nghe nàng nói: "Thần An, chàng chờ một lát, theo lễ nghi thì thiếp và Thanh Nhi lần đầu đến thăm nhà, thế nào cũng phải mua chút lễ vật cho hai vị lão nhân gia."
Kiều Thần An đang nóng lòng, ngược lại đã sơ suất quên mất chi tiết quan trọng này. Nghe vậy, hắn cười nói: "Đâu cần phiền phức như thế?"
Bạch Tố Trinh không biết nghĩ đến điều gì, ánh mắt lấp lánh, sắc mặt hơi ửng hồng, mở miệng nói: "Sao có thể không cần chứ? Chẳng lẽ điều này không khiến hai vị trưởng bối chê cười chúng ta là hậu bối không hiểu lễ nghi phép tắc sao?"
Tiểu Thanh nửa hiểu nửa không gật gật đầu, cũng nói: "Đúng đó, đúng đó!"
Kiều Thần An trong lòng biết quả thực phải như vậy, lại càng không muốn trái ý nàng, liền cười nói: "Vậy được rồi! Chúng ta cứ đi dạo một vòng trên con phố này, có đồ vật gì thích hợp thì mua."
Trong lòng hắn có chút cảm động. Vốn dĩ, theo tính cách thanh tịnh, thanh nhã của Bạch Tố Trinh, nàng tuyệt sẽ không cân nhắc đến những chuyện này. Nhưng nàng vì chuyến đi này, hiển nhiên đã đặc biệt nghiên cứu kỹ lưỡng về lễ nghi nhân gian, sợ sẽ để lại ấn tượng xấu trong lòng cha mẹ chồng tương lai. Sở dĩ nàng làm như thế, là bởi vì nàng không muốn khiến bản thân hắn cảm thấy khó xử trước mặt cha mẹ mình!
Nàng vĩnh viễn là người tỷ tỷ khéo hiểu lòng người ấy!
Huyện Tiền Đường chính là vùng đất trù phú của Trung Nguyên, trên đường đều là những người bán rong, đủ loại đồ vật quý hiếm, trang sức quý giá, cái gì cũng có. Người bán hàng rong gánh hàng dọc đường rao bán, âm thanh vang vọng bên tai. Hai bên đường càng là cửa hàng san sát, tiệm trang sức, hiệu cầm đồ, tiệm vải, vựa gạo các loại không phải là hiếm. Thỉnh thoảng cờ tửu lầu bay phấp phới, hương thơm tràn ngập khắp ngõ hẻm, quả thật là vô cùng phồn hoa náo nhiệt.
Ba người vừa đi vừa dừng, một vài đồ vật nhỏ đôi khi khiến hai cô gái mắt sáng rực. Kiều Thần An cười mua tất cả, chỉ chốc lát sau đã mua đầy một túi.
Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh cười nói vui vẻ, tà áo bay phất phới, đều là những mỹ nữ hiếm có trên đời, nói là nhan sắc khuynh thành cũng không đủ. Lúc này, hai nàng càng giống như những mỹ nhân bước ra từ tranh vẽ, lại tựa như tiên tử hạ phàm từ ao Dao Trì. Giữa một cái nhăn mày một nụ cười đều toát lên vẻ phong tình, ai trông thấy cũng không khỏi rung động lòng người.
Hai người lướt qua, tất nhiên sẽ khiến mọi người chú ý, trong mắt ai nấy đều hiện rõ vẻ thán phục, ngưỡng mộ, thậm chí quên cả động tác trên tay. Càng có những người bán hàng rong trẻ tuổi tựa như hồn bay phách lạc, trực tiếp đâm sầm vào người đi đường đối diện.
Ánh mắt mọi người từ hai nàng lại rơi xuống thân Kiều Thần An, trong mắt đều lộ ra vẻ ngưỡng mộ, không biết nam tử này rốt cuộc có sức hút lớn đến mức nào, lại có thể khiến những nữ tử tuyệt sắc như vậy cam tâm tình nguyện đi theo.
Cũng có người cảm thấy dung mạo Kiều Thần An có chút quen thuộc, tựa hồ nhận ra hắn, nhưng lại không quá xác định. Bởi vì tuy Kiều Thần An rời khỏi Tiền Đường chưa đầy nửa năm, nhưng khí chất toàn thân hắn đã khác biệt rất nhiều so với lúc rời đi.
Lại qua gần nửa giờ, mấy người mới chọn lựa xong. Kiều Thần An sánh bước cùng hai nàng, xuyên qua đường phố, qua ngõ hẻm, vượt qua cây cầu nhỏ quen thuộc mà khi còn bé hắn thường nghỉ ngơi, rồi bước về phía nhà mình.
Lần nữa chuyển qua một góc đường, trước mắt liền xuất hiện căn nhà và sân quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn. Chậm rãi đi đến ngoài cửa, tay hắn giơ lên, nhưng lại có chút không dám đẩy cửa. Trong lòng hắn không hiểu sao tuôn ra những cảm xúc phức tạp.
Bạch Tố Trinh trong lòng càng thêm khẩn trương, chỉ cảm thấy trái tim đập nhanh hơn bình thường rất nhiều, hơi thở cũng có chút không tự nhiên. Sắp sửa gặp cha mẹ của chàng, vậy bản thân mình nên dùng thái độ như thế nào để đối mặt đây?
Đây đại khái là câu hỏi khó mà tất cả nữ tử dưới gầm trời này đều phải đối mặt!
Bỗng thấy Kiều Thần An quay đầu lại nói: "Tố Trinh, Thanh Nhi, hai nàng chờ ở đây một lát có được không?"
Kiều Thần An đẩy cửa vào, nhìn thấy trước mắt, trong sân trống vắng, trong phòng lờ mờ nghe thấy tiếng nói chuyện của một nam một nữ. Bạch Tố Trinh đứng sau lưng hắn, đôi mắt đẹp hơi có chút hiếu kỳ đánh giá cảnh tượng trong sân, thầm nghĩ trong lòng: đây chính là nơi chàng lớn lên từ nhỏ sao?
"Cha, mẹ, con về rồi!"
Kiều Thần An hít một hơi thật sâu, hô lớn một tiếng, bước vào trong nhà, tiến vào căn phòng. Trước mắt hắn lập tức xuất hiện hai bóng dáng vô cùng thân thuộc.
Cha mẹ Kiều đang nghỉ ngơi trong phòng, nào ngờ con trai mình lại đột nhiên trở về, đương nhiên vô cùng kinh hỉ. Người mẹ kéo tay áo Kiều Thần An, vui vẻ nói: "Tiểu An, sao con lại về vậy!? Trên đường nhất định mệt mỏi rồi, mau ngồi xuống đi."
Nói xong, bà xoay người từ trong ngăn kéo lấy ra rất nhiều thức ăn, bày lên bàn, khuôn mặt đầy nụ cười nhìn hắn.
"Mẫu thân, con không mệt!" Kiều Thần An nhìn thấy mấy sợi tóc bạc trên trán mẫu thân, trong lòng không khỏi chua xót. Chỉ cách nhau mấy tháng không gặp, cha mẹ phảng phất lại già đi rất nhiều, thời gian lặng lẽ lưu lại những dấu vết không thể phai mờ trên người họ.
Bản thân tuy đã bước lên con đường tu tiên, thậm chí tương lai có hy vọng trường sinh, nhưng cha mẹ lại là phàm nhân bình thường, tựa như hoa rụng, cuối cùng cũng có ngày tàn. Tuổi của họ hiện tại cũng đã qua thời cơ tu đạo tốt nhất, cho dù có được truyền dạy tiên pháp, cũng khó tu luyện có thành tựu, kéo dài thọ nguyên.
Tuy biết Thiên Đạo có luật, vạn vật tự sinh tồn, nhưng hắn thân làm con, làm sao có thể nhẫn tâm nhìn cha mẹ ngày một già đi như vậy? Trong lòng hắn đã quyết định, ngày sau nhất định sẽ tìm kiếm linh đan diệu dược, vì cha mẹ kéo dài thọ nguyên, vẹn tròn đạo hiếu của con người.
Một nhà đoàn viên, tự nhiên có biết bao lời muốn nói. Sau khi hỏi han tình hình cuộc sống của hắn nơi xa, người mẹ Kiều lại đổi đề tài, cười nói: "Tiểu An à, mẫu thân cảm thấy con tuổi cũng không còn nhỏ, phải chăng nên cân nhắc chuyện thành gia lập nghiệp rồi?" Bà thấy con cái hàng xóm láng giềng đều lần lượt cưới vợ sinh con, trong lòng không khỏi lo lắng cho con trai mình.
Hai người biết con trai mình vô cùng thông minh, lại được các quan lớn trong triều đình kinh thành trọng dụng, công việc học hành vô cùng bận rộn. Nhưng hắn hôm nay đã hơn hai mươi tuổi, ở Đại Hạ, nam tử lớn như hắn mà chưa thành gia thì quả thật càng ngày càng hiếm. Hai người làm sao có thể không lo lắng thay hắn?
Bản dịch này là tâm huyết của những người đam mê tại truyen.free, xin hãy trân trọng.