(Đã dịch) Chương 298 : Con dâu
Ở Đại Hạ, nam tử phổ biến kết hôn và sinh con vào khoảng mười lăm, mười sáu tuổi. Nay Kiều Thần An đã hai mươi mốt, ngày thường chẳng thấy hắn cùng tiểu thư nhà nào tình tứ, càng không lộ ra tâm tư về phương diện này, nên Kiều phụ Kiều mẫu tự nhiên lo lắng cho đại sự đời người của con trai.
Mẫu thân nhìn hắn, mỉm cười nói: "Tiểu An à, mẹ biết con bận việc học, chẳng có tâm tư nào cho chuyện này. Ý của mẹ là, hay là cứ để mẹ thay con tìm vài cô nương tài mạo vẹn toàn, rồi sai người đi làm mai. Nếu con ưng ý, ta sẽ định thân, cũng coi như xong một nỗi lòng của mẹ." Trong lời nói đầy vẻ thương lượng, lại e sợ con trai khó xử trong lòng.
Kiều Thần An nhìn khuôn mặt mẫu thân đã hằn lên dấu vết thời gian, khóe mắt dần thêm nếp nhăn, nhất thời lòng ngực như bị chặn lại, trong lòng dâng lên nỗi áy náy khôn tả, đau đớn như dao cắt lửa thiêu. Đã trải qua bao lâu, bản thân hắn chưa từng thực sự khiến họ yên tâm ư?
Cố nén nỗi chua xót trong lòng, hắn cười nói: "Mẹ, hài nhi xin cam đoan với người, sau này người sẽ không cần lo lắng vì chuyện này nữa!"
Kiều mẫu hơi khó hiểu ý trong lời của con trai, nghi hoặc hỏi: "Tiểu An, ý con là để mẹ thay con lo liệu chuyện này sao?"
Chỉ thấy Kiều Thần An lắc đầu, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Mẫu thân, ý của hài nhi là, con đã có người trong lòng rồi." Nhưng trong lòng hắn lại có chút buồn bực, sao đã đến lúc này mà Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh vẫn chưa vào phòng? Chẳng lẽ hai người họ lại đổi ý giữa chừng, định cho hắn "leo cây" sao!?
Kiều mẫu không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Tiểu An, con nói gì cơ?"
Kiều Thần An cảm ứng được Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh đang ở ngoài phòng, liền cười lớn tiếng gọi: "Tố Trinh, Thanh nhi, mau vào đi!"
Bạch Tố Trinh nghe tiếng hắn gọi, chẳng hiểu vì sao, trong lòng xao động khó yên, hô hấp vì căng thẳng mà như muốn ngừng lại. Vừa nghĩ đến sắp sửa gặp mặt cha mẹ chồng tương lai, trong lòng nàng liền trào dâng những cảm giác khó tả, ngay cả thân thể cũng dường như cứng đờ, khác hẳn với dáng vẻ trầm ổn, bình tĩnh mọi khi của nàng.
Dù đã tu hành ngàn năm, song đây cũng là lần đầu nàng trải qua chuyện "ra mắt gia đình đối phương" thế này, làm sao có thể giữ được bình tĩnh?
Tiểu Thanh vốn tính tùy tiện, lúc này ngược lại chẳng căng thẳng như Bạch Tố Trinh. Nàng khẽ kéo tay Bạch Tố Trinh, cười nói: "Tỷ tỷ, chúng ta vào đi thôi! Không thì tướng công chàng sẽ sốt ruột chờ đấy."
Bạch Tố Trinh như bị lời nói của Tiểu Thanh lây nhiễm, tâm tình dần bình tĩnh trở lại, mỉm cười nói: "Thanh nhi nói đúng đó!" Một số chuyện luôn cần phải đối mặt, không chỉ vì chàng, mà còn vì chính bản thân nàng.
Nàng khẽ đẩy cửa bước vào, lần đầu tiên nhìn thấy một đôi nam nữ trung niên đứng cạnh Kiều Thần An. Nàng thầm nghĩ, đây hẳn là người nhà chàng. Cố nén sự ngượng ngùng trong lòng, nàng tiến lên vài bước, đến trước mặt hai người, khẽ thi lễ, ôn tồn nói: "Tiểu nữ Tố Trinh xin ra mắt bá phụ bá mẫu!"
Tiểu Thanh đi theo bên cạnh tỷ tỷ mình, dường như cũng hiểu được tầm quan trọng của khoảnh khắc then chốt này, nên lúc này cũng ngoan ngoãn hơn nhiều. Nàng vãn áo hành lễ, giọng nói thanh tú động lòng người: "Thanh nhi xin ra mắt bá phụ bá mẫu!" Thái độ của hai vị này chính là điều quyết định liệu sau này nàng có thể luôn ở bên cạnh tướng công hay không!
Kiều phụ Kiều mẫu liếc nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương, rồi nghi hoặc nhìn về phía Kiều Thần An. Kiều Thần An chỉ mỉm cười nói: "Cha, mẹ, chẳng phải hài nhi đã đưa con dâu về nhà cho người rồi sao!?"
Bạch Tố Trinh nghe ba chữ "con dâu", sắc mặt nàng lập tức đỏ bừng, như một vầng ráng mây ửng hồng vừa hé nở, càng lộ vẻ quyến rũ động lòng người, thực sự khiến ai trông thấy cũng phải rung động khôn nguôi.
Kiều mẫu lúc này mới kịp phản ứng, có chút khó tin nhìn hai người tựa tiên nữ trước mắt, vừa vui sướng vừa chần chờ hỏi: "Các con... Tiểu An vừa nói là thật sao?"
Thấy hai cô gái thẹn thùng gật đầu, bà mới tin lời Kiều Thần An. Kiều mẫu kéo tay hai người, ánh mắt không ngừng nhìn ngắm, vui vẻ nói: "Nhanh để mẹ nhìn kỹ nào, Tiểu An nhà ta không biết đã tu mấy đời phúc phận mà lại được mỹ nhân như vậy yêu thích!"
Ánh mắt bà dò xét qua lại trên người hai người. Tiểu Thanh vốn là tuyệt sắc giai nhân hiếm có trên thế gian, phượng nhãn lướt nhẹ, tóc xanh rủ xuống, khoác trên mình bộ váy màu xanh ngọc, xinh đẹp vô cùng. Hơn nữa, trên người nàng lại có một loại khí khái hào hùng của nam nhi, khiến người gặp khó quên, lòng không khỏi rộn ràng.
Còn Bạch Tố Trinh đứng bên cạnh nàng thì lại càng kinh diễm vô cùng, dùng trâm ngọc cài tóc, tóc đen rủ xuống hai vai, mắt tựa làn thu thủy, mũi như ngọc đúc, môi phấn nhuận. Nàng khoác bộ bạch y, càng tăng thêm vài phần Tiên Linh Chi Khí, quả là tiên tử hạ phàm, thánh khiết vô cùng. Ngay cả tinh nguyệt ngân hà, minh châu mã não, đứng trước mặt nàng tựa hồ cũng phải ảm đạm phai mờ.
Kiều mẫu nắm tay hai người, ngắm tới ngắm lui, nhìn mãi không đủ. Càng nhìn càng thấy hai người thuận mắt, chỉ riêng về tướng mạo mà nói, hai nàng đã là khuynh quốc chi tư, trên thế gian tuyệt khó tìm được nữ tử nào xinh đẹp hơn.
Chưa từng nghĩ hài nhi nhà mình lại có bản lĩnh đến vậy, một lần liền đưa về nhà hai nàng dâu. Trong lòng vui sướng khôn nguôi, bà kéo hai người bắt đầu trò chuyện.
Bạch Tố Trinh thấy Kiều mẫu dường như rất hài lòng với "nàng dâu" tương lai là mình, lại nhận ra Kiều mẫu tính tình hiền lành, không phải người khó gần. Nàng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, dần dần bình tĩnh lại, cùng Tiểu Thanh ở bên cạnh Kiều mẫu trò chuyện.
Bạch Tố Trinh đúng lúc mang ra các thứ mà nàng và Tiểu Thanh đã mua trên đường, cười nói: "Bá mẫu, đây là chút lòng thành thiếp và Thanh nhi hiếu kính người và bá phụ, mong người ngàn vạn lần đừng ghét bỏ ạ!"
"Sau này chúng ta đã là người một nhà, còn cần gì quà cáp nữa, trông xa lạ lắm!" Kiều mẫu cười càng thêm vui vẻ, hiển nhiên là vô cùng hài lòng với hai nàng dâu này.
Kiều Thần An đứng một bên, lặng lẽ nhìn tất cả, trong lòng vô cùng an bình. Trong đầu hắn chợt nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: nếu để phụ mẫu biết được, hai nàng dâu trước mắt họ lần lượt là Bạch Xà và Thanh Xà thành đạo, mà hai nàng dâu khác lại là quỷ mị chi thể, không biết họ sẽ có ý nghĩ gì?
Nghĩ đến đây, hắn đột nhiên cảm thấy bản thân mình... có chút ác thú vị phải không!?
Mãi đến buổi trưa, Kiều mẫu nhắc đến chuyện cơm nước, rồi kéo hai người đến phòng bếp. Bà cũng không cố ý làm khó dễ, chỉ là trong lòng có chút ý muốn khảo nghiệm, muốn xem tài nấu nướng của hai người thế nào. Trong thời đại này, nếu nữ tử không biết xuống bếp nấu cơm, quả thực là một điều đáng trách.
Kiều Thần An thấy ba người vào bếp, trong lòng không khỏi thầm lo lắng cho hai nàng. Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh đều là yêu loại thành đạo, trăm ngàn năm qua một lòng tu đạo, làm sao hiểu được chuyện bếp núc!
Nhưng đợi hồi lâu cũng chẳng thấy động tĩnh gì truyền ra, mãi đến gần nửa canh giờ sau, ba người mới lần lượt mang các món ăn đã làm lên bàn. Cả nhà quây quần bên bàn, Kiều Thần An nhìn bàn thức ăn nóng hổi, hương thơm ngào ngạt, không khỏi kinh ngạc nhìn về phía Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh. Những món này thật sự do tay hai nàng làm ư?
Hắn lặng lẽ truyền âm hỏi: "Tỷ tỷ?"
Bạch Tố Trinh cùng chàng tâm ý tương thông, tự nhiên biết sự nghi hoặc trong lòng chàng. Nàng lặng lẽ liếc mắt sang, truyền âm nói: "Thần An, lần trước chàng chẳng phải đã nói muốn dẫn thiếp và Thanh nhi về nhà sao? Kể từ lúc đó, chúng thiếp liền vì chuyện này mà đã chuẩn bị một chút..."
Kiều Thần An mới chợt hiểu ra, thì ra hai nàng lo lắng không qua được cửa ải của cha mẹ hắn, nên đã chuẩn bị từ mấy ngày trước, bắt đầu bù đắp tài nấu nướng, học các môn nữ công mà nữ tử thời này đều phải biết.
Hai nàng ngược lại rất có thiên phú nấu ăn, chỉ học vài ngày đã đâu vào đấy. Bàn thức ăn này, trong mắt Kiều mẫu, dù mùi vị chưa phải thượng hạng, nhưng cũng coi là ổn rồi. Huống hồ chẳng ai hoàn mỹ, hai nàng dâu này đã có dung mạo như thiên tiên, cho dù tài nấu nướng nữ công có kém một chút cũng chẳng đáng gì.
Cuộc sống sau này vẫn là ba đứa chúng nó tự sống với nhau. Chỉ cần Kiều Thần An không chê là được, mình làm mẹ này còn mù quáng quan tâm làm gì? Dù sao cũng không thể chăm sóc con trai cả đời.
Ăn cơm trưa xong, Kiều mẫu vẫn như cũ kéo hai nàng trò chuyện, kể chuyện gia đình. Thời gian buổi trưa trôi nhanh, bất tri bất giác, sắc trời dần tối, vầng minh nguyệt đã treo trên không, đã đến lúc nghỉ ngơi.
Lúc này lại có một nan đề đặt ra trước mắt Bạch Tố Trinh. Sân nhà Kiều cũng không lớn, chỉ có ba bốn gian phòng. Kiều phụ Kiều mẫu đã ở một gian, chỉ còn lại một gian trống có thể dùng để ở. Nhưng bên mình lại có Kiều Thần An, Tiểu Thanh và nàng ba người, vậy nên phân chia thế nào đây!?
Từng câu chữ trong chương truyện này đã được truyen.free tuyển dịch và chỉ có thể tìm thấy tại đây.