(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 60: "Hố tỷ" Hoàng Phủ Hiên
Hôm qua lúc lên núi, Kiều Thần An không khỏi cảm thấy có chút vô vị, nhưng sáng sớm dưới làn gió sớm mát lành, tắm mình trong ánh bình minh vừa hé, lại là một cảm giác khác hẳn. Trong đầu hắn không khỏi hồi tưởng lại thời gian ở cạnh Ngũ Thu Nguyệt ngày hôm qua, dáng vẻ xinh đẹp, hoạt bát của nàng tựa hồ lại hiện rõ trước mắt, khóe môi hắn khẽ cong lên một nụ cười thản nhiên.
Chợt nhớ tới cử chỉ có phần bạo dạn của nàng lúc chia tay, dù chưa tận mắt nhìn thấy, Kiều Thần An lại rõ ràng biết được nàng đã làm gì với hắn, trong lòng hắn lại trỗi dậy một cảm xúc kỳ lạ.
Khi sắp xuống đến chân núi, trước mắt bỗng hiện lên một mảng hồng phấn chói lọi, thu hút sự chú ý của hắn, vô thức bước về phía đó. Đến gần hơn, hắn mới nhận ra đó là một biển hoa đào rộng chừng vài dặm vuông. Cánh hoa trắng muốt, căng mọng rủ xuống đầu cành, còn vương chút sương sớm, dưới ánh mặt trời lấp lánh rực rỡ như trâm cài ngọc châu. Ngàn cây vạn cây tỏa hương thơm ngào ngạt, nở rộ khắp cành, tràn ngập ý xuân say đắm lòng người.
Kiều Thần An hít sâu một hơi, chỉ cảm thấy khắp khoang miệng tràn ngập hương thơm, thấm đượm vào tận ruột gan, tâm hồn tựa hồ được thăng hoa. Hắn lẩm bẩm: "Sao hôm qua lúc lên núi ta lại không thấy biển hoa này nhỉ?"
Hắn lắc đầu, ngẩng đầu nhìn quanh thế núi bốn phía, thấy biển hoa này nằm trong một khe núi, hai bên núi non trùng điệp, đá tảng lởm chởm. Khi lên núi bị che khuất rất kỹ, chỉ khi xuống núi mới có thể nhìn thấy.
Hắn khẽ nhảy một cái, từ trên núi đá hạ xuống, chạm nhẹ vào đầu cành một cây đào. Cành cây vừa mới khẽ rung lắc, bàn chân Kiều Thần An đã mượn lực bật ra, nhẹ nhàng nhảy sang ngọn cây đào kế tiếp. Thân ảnh hắn tựa gió lướt, những nơi đi qua khiến một mảng biển hoa gợn sóng, từng tầng từng tầng cuộn lên, tựa ngàn vạn cánh bướm đủ màu bay lượn. Thanh sam bay phấp phới, mái tóc đen dài như thác nước, hắn đạp hoa mà đi.
Nơi xa trong núi có người ngẫu hứng du xuân thưởng ngoạn, bỗng nhiên nhìn thấy thân ảnh Kiều Thần An tựa Tiên Nhân, đều kinh hãi, không kìm được dụi mắt mình, nhưng chỉ thấy trong rừng cây dậy sóng, biển hoa xao động theo, không khỏi kinh hoảng kêu lên: "Tiên nhân! Ta thấy tiên nhân rồi......"
Sau nửa canh giờ, Kiều Thần An thân mang đầy hương thơm thoang thoảng trở lại trong thành Hàng Châu. Mặt trời đã lên cao, ánh sáng chan hòa, trên đường người đi đ��ờng qua lại tấp nập không ngớt, tiếng rao hàng vang lên không dứt. Hắn ghé vào quầy điểm tâm bên đường mua ít thức ăn sáng, rồi mới bước về khách sạn mình ở.
Chẳng mấy chốc, hắn đã về đến khách sạn. Vừa mở cửa phòng ra, thấy Hoàng Phủ Hiên đang ngơ ngác ngồi trên đầu giường, một tay nhỏ chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ thẫn thờ. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn tựa hồ còn vương chút u sầu nhàn nh���t, không biết đã gặp phải chuyện gì phiền lòng.
"A Hiên, tới ăn điểm tâm, bánh bao mới ra lò này!"
Kiều Thần An đặt đồ ăn sáng trong tay lên bàn. Hoàng Phủ Hiên nghe vậy hai mắt sáng rỡ, trong đôi mắt nhỏ lộ ra tinh quang, từ trên giường nhảy xuống, tay nhỏ cầm lấy một chiếc bánh bao nóng hổi, chẳng thèm để ý nóng hay không, liền nhét vào miệng, trông vô cùng ham ăn.
Chỉ là tiểu tử này chỉ ăn được hai chiếc đã không thể ăn thêm, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn liền xịu xuống, tội nghiệp nhìn Kiều Thần An, nói: "Kiều ca, lần này huynh nhất định phải giúp đệ?"
Thấy dáng vẻ này của hắn, Kiều Thần An đã sớm biết hắn có chuyện muốn nói, bèn hỏi: "Sao vậy?"
Hoàng Phủ Hiên cắn mạnh một miếng bánh bao, hai má phồng lên, nói lắp bắp không rõ lời: "Kiều ca, Phủ Đầu bang của ta sắp tan rã rồi! Giờ phải làm sao đây!?"
Kiều Thần An cố nén ý cười trong lòng, khẽ nhíu mày nói: "Chẳng phải không đúng sao? Bang Phủ Đầu của ngươi chẳng phải rất tốt sao? Ta nhớ lần trước ngươi còn nói với ta là vừa mới thu phục được cái gì nhỉ, à phải rồi, Thiết Sơn phái?"
Hoàng Phủ Hiên đau khổ nói với khuôn mặt nhỏ nhắn: "Kiều ca, đệ thật sự không lừa huynh đâu, cái chức bang chủ này ta sắp không làm nổi nữa rồi, huynh nhất định phải giúp đệ đấy!"
Nguyên lai, Hoàng Phủ Hiên dựa vào ưu thế tu vi của bản thân, dẫn Lưu Lão Cẩu cùng hơn một trăm người khác đi khắp nơi thu nạp các bang phái khác, tự nhiên thuận buồm xuôi gió. Chỉ trong vỏn vẹn hơn mười ngày, bang chúng Phủ Đầu bang đã phát triển gần tới năm sáu trăm người. Trong chốc lát, thanh thế vô cùng lớn mạnh. Tiểu tử này vốn dĩ đã đặt mục tiêu vào các bang phái ở địa bàn khác, chuẩn bị mở rộng quy mô hơn nữa, không ngờ ngay lúc này lại gặp phải một nan đề.
Đúng như Kiều Thần An từng suy nghĩ trước đây, Phủ Đầu bang đã gặp vấn đề về tiền bạc. Thành viên các bang phái này phần lớn không làm việc sản xuất, vốn dĩ đều làm những hoạt động không thể quang minh chính đại. Thế nhưng Hoàng Phủ Hiên lại tuân theo lý niệm của Kiều Thần An, đình chỉ tất cả những chuyện trái pháp luật, khiến năm sáu trăm người này lập tức không còn nguồn thu nhập. Bởi vậy, tài chính của bang chúng trở nên eo hẹp, đã sắp chết đói. Mấy ngày nay đều phải sống qua ngày bằng cháo trắng nước lã. Theo tiểu bang chủ Hoàng Phủ Hiên này, ai nấy đều thảm hại không tả xiết. Bang chúng oán thán dậy đất, nếu không phải e ngại uy thế của bang chủ Hoàng Phủ Hiên, e rằng đã sớm làm phản rồi.
Kiều Thần An nghe xong liền bật cười ha hả. Hoàng Phủ Hiên vẻ mặt ai oán nhìn hắn, oán giận nói: "Ai nha, huynh còn cười đệ, có gì đáng cười chứ!? Đợi tỷ tỷ Kiều Na trở về, đệ sẽ mách tỷ ấy là lúc tỷ ấy không có ở đây, huynh đã luôn bắt nạt đệ!"
Trán Kiều Thần An nổi mấy vạch đen, thầm nghĩ tiểu tử này thế mà còn muốn mách tội, liền mở miệng nói: "Ngươi đúng là đồ vô lương tâm, nói xem, ai bắt nạt ngươi? Tin hay không thì sau này ta sẽ không cho ngươi cơm ăn nữa!" Hắn uy hiếp, liếc nhìn chiếc bánh bao trong tay Hoàng Phủ Hiên.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Hoàng Phủ Hiên ngây ra, sợ chiếc bánh bao trong tay bị cướp mất, liền nhét bánh bao vào miệng mấy miếng liên tiếp. Hai tay níu lấy tay áo hắn cầu xin tha thứ: "Kiều ca, đệ sai rồi không được sao? Huynh giúp đệ một chút đi!"
Thấy Kiều Thần An không nói gì, tiểu tử này liền đảo mắt, trong đôi mắt cáo lộ ra vài phần ý gian xảo, cười hì hì nói: "Kiều ca, nếu huynh chịu giúp đệ, đệ sẽ nói cho huynh một bí mật của tỷ tỷ Kiều Na!"
"Bí mật gì?" Kiều Thần An vô thức hỏi.
"Đệ nói cho huynh biết nhé, tỷ tỷ ấy, thích đàn ông có chút bá đạo, thích ăn nhất Quế Hoa Cao......" Hoàng Phủ Hiên mặt mày gian xảo.
"Hoa quế......" Kiều Thần An nói đến một nửa mới phát hiện mình hình như bị tiểu tử này lừa gạt, nhéo mũi hắn nói: "Tuổi còn nhỏ mà đã nói linh tinh gì vậy! Trong cái đầu nhỏ của ngươi toàn là tâm địa gian xảo!"
"Đừng có véo mũi đệ! Đệ nói thật đấy!"
Hoàng Phủ Hiên giãy giụa nói, ra vẻ người lớn: "Bởi vì cái gọi là ‘phù sa không lưu ruộng người ngoài’ mà, dù sao sau này tỷ tỷ cũng phải lấy chồng, đệ không thích người khác, chi bằng tặng cho Kiều ca huynh! Ba người chúng ta vừa hay ở cùng nhau!"
Kiều Thần An nghe vậy lập tức tối sầm mặt mũi. Cái đầu nhỏ của Hoàng Phủ Hiên cả ngày rốt cuộc nghĩ cái gì thế? Thế mà lại bắt đầu 'rao bán' tỷ tỷ rồi ư?! Nếu Kiều Na biết mình có một đứa đệ đệ "hố chị" như vậy, không biết sẽ có biểu cảm thế nào.
"Đệ nói cho huynh biết, tỷ tỷ đệ là người rất tốt, huynh đừng thấy bình thường nàng lạnh lùng như băng, đối với ai cũng đều tỏ ra lãnh đạm, kỳ thực trong lòng nàng không phải vậy đâu......" Hoàng Phủ Hiên tiếp tục "mặt dày vô sỉ" chào hàng tỷ tỷ nhà mình.
Kiều Thần An vội vàng nói: "Dừng lại, dừng lại, ta sẽ thay ngươi nghĩ cách, được không?" Nếu còn để Hoàng Phủ Hiên nói tiếp, không chừng hắn sẽ còn nói ra những lời kỳ quái hơn nữa. Sống hai đời người, Kiều Thần An chưa từng thấy đứa trẻ nào "hố chị" đến mức này!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả độc quyền, được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.