(Đã dịch) Bại Khuyển Nữ Chủ Thỉnh Tự Trọng, Ngã Chích Tưởng Đương Nam Khuê Mật - Chương 14 : Ngươi hẳn là thử đi hiểu biết nàng!
Cuộc đời tựa như một thử thách cam go, không thể trốn tránh, mà phần lớn người đời cũng chẳng hưởng thụ được gì.
Khi tiếng chuông tan học vang lên, tất cả học sinh đều hớn hở bước ra khỏi lớp. Dù là học sinh nội trú hay ngoại trú, vào khoảnh khắc này, chỉ số hạnh phúc chắc hẳn chẳng hề khác biệt.
Khưu Nhiễm lặng lẽ thu dọn sách vở của mình. Động tác của cô rất chậm, phong thái thậm chí còn có vẻ lạc lõng so với những người xung quanh.
Bạn cùng bàn của Khưu Nhiễm là một nữ sinh mặt đầy tàn nhang. Cô bé dọn đồ rất nhanh. Mặc dù bình thường ít khi nói chuyện với cô lớp trưởng ngồi cạnh, nhưng trước khi về, việc chào hỏi vẫn là điều hiển nhiên.
Thế mà hôm nay, cô bé vừa đưa tay ra lại đột ngột rụt về. Chẳng hiểu vì sao, Khưu Nhiễm luôn tạo cho người khác cảm giác khó gần.
"Thôi kệ ~ tại sao phải nhiệt tình để rồi bị lạnh nhạt chứ?"
Khưu Nhiễm là một người quái gở, điều này không phải là bí mật gì trong lớp.
Theo lý mà nói, giữa các nữ sinh rất hiếm khi xảy ra tình trạng bị cô lập hoàn toàn, dù sao trên đời này vẫn còn nhiều người tốt. Nhưng Khưu Nhiễm lại là một ngoại lệ. Không phải không có ai từng cố gắng làm quen với cô, chỉ là sau khi vấp phải khó khăn, tất cả đều bỏ cuộc.
Điều này cũng không thể trách nhiều, chẳng có ai muốn kết bạn với một cô lớp trưởng lúc nào cũng giữ bộ mặt lạnh tanh, không chút tình người cả.
Khi cô bạn nữ sinh rời đi, động tác thu dọn sách vở của Khưu Nhiễm rõ ràng cứng đờ. Động tác ấy dừng lại ba giây, rồi lại như không có gì xảy ra, cô tiếp tục thu dọn.
Nàng theo bản năng nhìn về phía cửa ra vào, thấy Tô Triệt đột nhiên thúc cùi chỏ vào Gia Cát Linh – một hành động rất trẻ con, khiến không ít nữ sinh xung quanh liên tục trêu chọc:
"Chồng của cậu ~ chồng của cậu ~ "
Ánh mắt càng thêm ảm đạm, Khưu Nhiễm thu dọn xong cặp sách rồi bước ra cổng trường.
Suốt cả đoạn đường chẳng có ai nói chuyện với cô, hay nói đúng hơn, xung quanh cô như thể hình thành một vùng cấm không ai dám lại gần. Đây đều là học sinh năm ba cấp ba, tính cách của ai ra sao, mọi người đều đã rõ như ban ngày.
Ra khỏi cổng trường, lên xe buýt, trở về khu dân cư, mọi thứ cứ lặp lại như một cỗ máy.
Mãi cho đến cái khoảnh khắc rút chìa khóa ra, Khưu Nhiễm mới cuối cùng có một chút cảm xúc xao động. Tay cô run rẩy một chút, nhưng rất nhanh điều chỉnh lại, vặn tay nắm cửa.
Nhẹ nhàng đẩy cửa vào, một người phụ nữ đang ngồi trong phòng khách, dõi mắt về phía cửa ra vào. Người phụ nữ dường như đã chờ đợi từ lâu. Khưu Nhiễm không ngẩng đầu nhìn bà, dường như đang lẩn tránh điều gì đó.
"Ban ngày đi đâu? Sao lại về muộn thế?"
Giọng nói của người phụ nữ không hề bình tĩnh, dường như ngay lập tức sẽ bật khóc nức nở. Thế nhưng, chính cái giọng nói ấy lại tạo cho Khưu Nhiễm một áp lực nặng nề, khiến cô thậm chí không dám đối mặt, không thèm thay giày đã đi thẳng vào phòng mình.
"Ta hỏi mày đi đâu quậy phá!"
Những cuốn sách không rõ tên bị vứt vương vãi trên nền nhà. Người phụ nữ đã bắt đầu nức nở khóc. Người Khưu Nhiễm khẽ run lên, cô đứng sững tại chỗ, nhưng vẫn không có đủ dũng khí để ngẩng đầu lên.
"Tao nuôi mày ăn học, cung cấp quần áo cho mày, người trong nhà ai cũng nói mày hiểu chuyện, giờ thì hay rồi, Khưu Nhiễm, mày lại trốn học, yêu sớm!"
"Thầy cô giáo của mày gọi điện cho tao, hỏi, chuyện này bắt đầu từ khi nào, cái thằng con trai đó tên là gì?"
Mỗi một lời nói đều như tiếng sấm giáng xuống lòng Khưu Nhiễm, khiến cô không kìm được run rẩy. Cô không dám giải thích, bởi vì cô biết rõ việc giải thích sẽ dẫn đến điều gì.
"Không nói đúng không? Không nói đúng không? Ngày mai tao sẽ đến trường của mày! Tao đi tìm nó! Tao đi tìm gia đình nó! Để gia đình nó dạy dỗ nó cho tử tế! Nó không học thì đừng có làm chậm trễ người khác! Tao... tao..."
Người phụ nữ dường như có chút khó thở, hụt hơi. Bà thở hổn hển, như thể chính mình là người bị hại.
Khưu Nhiễm vẫn luôn trong trạng thái chết lặng, mãi cho đến khi nghe thấy mẹ nói sẽ đến trường, đồng tử của cô đột nhiên co rút kịch liệt. Dường như nghĩ đến điều gì đó, cơ thể cô bắt đầu run rẩy không kiểm soát.
"Không được! Mẹ không thể đến trường! Mẹ không thể đến trường!"
Đây là câu nói đầu tiên của Khưu Nhiễm kể từ khi về nhà, thế nhưng lại mang một giọng nói cuồng loạn. Ánh mắt cô vô cùng sợ hãi, chẳng ai biết cô đã nghĩ đến điều gì.
Một giờ sau đó, Khưu Nhiễm không biết mình đã trải qua như thế nào. Khi trở về phòng, cô chỉ cảm thấy đại não trống rỗng, trên mặt cũng đầm đìa nước mắt.
Đóng cửa phòng, cô vô lực ngã quỵ xuống đất. Kỳ thật hôm nay cô chẳng đi đâu cả, cô chỉ nán lại ở cổng trường một lúc.
Không vì lý do gì cả, cô muốn đến muộn một lần, muốn bị phạt đứng một lần, muốn...
Sống một lần theo ý muốn của riêng mình.
Ý nghĩ này đã xuất hiện trong đầu cô suốt một năm qua, cho đến hôm nay, cô mới đủ can đảm để thực hiện, nhưng cái giá phải trả cũng không hề nhỏ.
"Sau khi cậu ấy bị phạt đứng ~ dường như cũng khá tức giận, chẳng trách cậu ấy lại ghét mình đến vậy ~"
Trong đầu cô đột nhiên thoáng hiện một bóng hình, Khưu Nhiễm theo bản năng ôm chặt lấy cơ thể mình.
Trước kia cô cảm thấy Tô Triệt chẳng có ý nghĩa đặc biệt nào đối với mình, nhưng giờ đây cô chợt nhận ra, cậu ấy là người duy nhất có thể giao lưu bình thường với cô.
Thế nhưng, có lẽ mình lại là người mà cậu ấy ghét nhất.
Bàn tay theo tiềm thức vươn tới cánh tay mình, ngay lập tức, Khưu Nhiễm thế mà lại véo mạnh vào cánh tay mình một cái. Theo vạt áo vén lên, trên cánh tay cô thế mà chi chít những vết véo đỏ ửng.
Ting ting ~~
Điện thoại rung lên khiến Khưu Nhiễm sững người một chút. Cần biết, gần một năm nay cô chẳng nhận được một tin nhắn nào.
Vô cùng vội vàng lấy điện thoại ra, trên mặt Khưu Nhiễm hiện lên vẻ mong đợi, thậm chí là... khát vọng.
【 Lươn Không Bằng Pinocchio: Hôm nay những lời tao nói hơi nặng lời, tao không có ý đó đâu. Vấn đề là thầy Tôn lại đổ hết mọi vấn đề lên đầu tao. Ý tao là... tao không thấy mày vô vị, tao vẫn khá hứng thú với mày mà. Không phải... Thôi ~ nói nhiều thế này cũng có ích gì đâu. Trưa mai tao mời mày đi căng tin, không quá hai mươi nghìn cũng được! 】
Nhìn cái ID quái dị kia, Khưu Nhiễm mãi một lúc lâu mới nhận ra đó là ai. Cô mở to mắt, đọc đi đọc lại tin nhắn đó.
Phì cười ~ đột nhiên, cô cười phá lên. Dùng sức lau khô nước mắt, cô như thể không có chuyện gì xảy ra, ngồi xuống trước bàn.
Cùng lúc đó...
【 Khưu: À ~ 】
"À? ? ? ? ! ! ! ! ! !"
"Không phải chứ bà cô ~ mày đang làm cái quái gì vậy?"
Thấy tin nhắn xin lỗi mình đã mất hai mươi phút suy đi tính lại mới gửi được, đối phương lại chỉ trả lời như thế này, Tô Triệt có một cảm giác như bị đánh sập phòng tuyến.
"Đường Tâm Nhu, tao lại bị mày lừa rồi! Xin lỗi! Tao có lý do gì mà phải xin lỗi chứ ~ lại đâu phải lỗi của tao ~ Tao mặc kệ ~ Giờ thì tao mất mặt thật rồi, cô nàng kia không biết ở sau lưng chê cười tao đến mức nào nữa! Đáng ghét quá đi! ! Toàn bộ là lỗi của mày đấy Đường Tâm Nhu! ! !"
"Yên nào ~ yên nào ~ đừng nghĩ nhiều như thế ~ tâm tư con gái làm gì phức tạp đến vậy!"
Từ đầu dây bên kia vọng đến một giọng nói dịu dàng. Trong giọng nói của thiếu nữ dường như ẩn chứa ý cười, nghe vào thật khiến người ta yên lòng.
"Làm gì có ai tự nhiên mà quái gở chứ ~ Nếu cô ấy đã nguyện ý tiếp cận cậu, vậy tức là một tín hiệu tốt. Tớ nghĩ rằng ~ cậu nên thử tìm hiểu cô ấy. Người khác thì tớ không biết, nhưng nếu là cậu, tớ tin chắc cậu nhất định sẽ thay đổi được cô ấy!"
"Xì ~ tao mới không muốn thay đổi cô ta ~"
Tô Triệt lẩm bẩm nói, nhưng những lời của Đường Tâm Nhu, cậu lúc nào cũng có thể nghe lọt tai.
Ở bên kia đại dương, thiếu nữ cười từ tận đáy lòng. Cô cảm thấy thật tự hào, người mình yêu thích thực ra vẫn luôn là một người vô cùng dịu dàng, mặc dù trông có vẻ... hơi không đáng tin cậy?
Nhưng cô không thể ngờ rằng, chỉ vì một câu đề nghị của mình ngày hôm nay, mà khiến sau này cô ấy rất lâu không thể cười nổi.
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.