(Đã dịch) Bại Khuyển Nữ Chủ Thỉnh Tự Trọng, Ngã Chích Tưởng Đương Nam Khuê Mật - Chương 15 : Thật sẽ không cự tuyệt người khác?
"Em trai à, sáng nay ăn gì thế?"
"Thôi được! Để anh làm cho em một tô mì!"
Ăn mì gói được coi là một trong những cách đối phó qua loa nhất của nhà họ Tô, nhưng vì là kẻ chỉ biết há miệng chờ cơm, Tô Niệm cũng chẳng tiện nói gì nhiều.
Nói đi nói lại thì, để đứa em trai đang tuổi học cấp ba nước rút ngày nào cũng phải chăm sóc mình, một đứa chị đã đi làm mà chân tay l��nh lặn, có hơi quá đáng không nhỉ?
Xì xì xì! Mình đang nghĩ cái quái gì thế này? Toàn là âm mưu của nó cả!
Tô Niệm mơ màng ngồi vào bàn ăn, định bụng ăn qua loa cho xong bữa, nhưng khi thấy Tô Triệt lôi ra một gói mì sợi từ góc nào đó, mắt cô bé đột nhiên mở to.
Không lẽ… nhà ta chưa đến mức nghèo túng đến thế này chứ?
Nhà họ Tô là một gia đình điển hình ở phương Bắc, có những thói quen mà cả đời này cũng không thể thay đổi được.
Cũng như việc mì gói loại này, dù nhà nào cũng có sẵn, nhưng tuyệt đối không bao giờ được bày lên bàn ăn.
Ai cũng biết, ở phương Bắc, mì tươi làm thủ công > mì ăn liền > đói meo > mì gói.
Nếu bạn bè ở phương Bắc mang cho bạn một bát mì gói, đừng chần chừ, cắt đứt quan hệ ngay lập tức. Bởi vì hắn không chỉ không coi bạn là bạn bè, mà còn chẳng coi bạn là người nữa.
"Dừng tay ngay, đồ khốn! Mày muốn phá nát cái nhà này sao?"
Thấy Tô Triệt sắp sửa thả mì gói vào nồi, Tô Niệm một bước vọt tới. Bát mì gói này mà bày lên bàn ăn, thì tình cảm chị em nhà họ Tô chắc cũng chấm dứt tại đây.
Tô Triệt lập tức nhíu chặt mày, cực kỳ bất mãn, cứ như thể anh ta thích ăn mì gói lắm vậy. Thật là phiền phức, kiểu gì mà người không chịu nấu cơm lại còn có quyền sủa bậy?
Có vẻ như nhận thấy tâm trạng đứa em không được tốt lắm, Tô Niệm cũng hơi ngại, cô bé liền cất gói mì đi, sau đó rụt rè hỏi:
"Hay là em…?"
"Em cũng có một món tủ của em đó~"
"Cút! Cút cùng với gói mì của mày ra khỏi bếp ngay!"
Tô Triệt không hề do dự. Thực ra, lý do anh ta nấu cơm không chỉ vì chiều chuộng người chị "tàn phế" này, mà thực sự là vì…
Mì tươi làm thủ công > mì ăn liền > đói meo > mì gói > phân > món ăn của Tướng quân Lôi Điện > món ăn của Tô Niệm
Chết tiệt! Hóa ra!!
Mấy ngày nay, tâm trạng Tô Triệt quả thực không được tốt lắm, hay nói đúng hơn là có chút hoang mang. Nói có chuyện gì xảy ra thì lại chẳng có gì cả, nhưng bất kỳ ai đã quen với một nếp sống nhất định mà đột nhiên bị phá vỡ, có lẽ cũng sẽ cảm thấy không quen. Đây có lẽ chính là nỗi phiền muộn khi tr��ởng thành chăng?
Dù sao cũng có người cùng mày làm mấy trò ngớ ngẩn, tạm thời cũng xem như là một điều may mắn.
Ngồi lên chiếc xe điện không phanh của Ngưu Tử, tâm trạng cậu ta dường như đã khá hơn một chút.
Quan hệ với Liễu Ti Ti chắc đã đến giai đoạn "lột xác" rồi. Khi thấy cô ấy ở quán ăn sáng, Liễu Ti Ti từ chỗ run rẩy cả người khi chào mình, giờ đây chỉ còn cánh tay run run mà thôi.
Emmmmmm ~~~~ Rõ ràng là một sự tiến bộ vượt bậc!
"Nhiệm vụ của em hôm nay là mua hai lồng bánh bao, một chén đậu hũ non, hai bát sữa đậu nành, thêm hai quả trứng trà nữa, nhớ rõ chưa?"
Bước vào quán ăn sáng, quán vẫn đông nghịt người. Tô Triệt vì đã hẹn bạn, nên sáng nay chỉ nấu cơm cho Tô Niệm, hơn nữa, cậu ta cũng chưa quên mục đích của bữa ăn đã hẹn hôm nay là gì.
Liễu Ti Ti nắm chặt vạt áo đồng phục, nhìn ông chủ đang gào to ở quầy, căng thẳng đến nỗi ngón tay cũng run rẩy.
"Hai lồng bánh bao!"
…
"Sau đó thì sao?"
"Quên sạch rồi!"
…
"Tao không hiểu ~ (giọng Phụng Hóa)" Tô Triệt cảm thấy hơi quá đáng thật, th���t sự có người nhút nhát đến mức này sao? Hôm qua lúc trò chuyện đủ thứ chuyện, cảm giác Liễu Ti Ti này thật ra cũng khá là lắm lời mà?
"Vậy chúng ta từ từ từng bước một nhé, chỉ cần hai lồng bánh bao, bánh bao thịt heo!"
"Hai lồng bánh bao, thịt heo…"
Liễu Ti Ti không ngừng lẩm bẩm, lực siết của ngón tay vào vạt áo hình như càng mạnh hơn một chút. Tô Triệt thấy tình huống này thì thầm thở dài một tiếng, nhưng cậu ta cảm thấy càng như vậy lại càng phải rèn luyện cô ấy một chút, nếu không thì với bộ dạng này, cô ấy làm sao mà sống được chứ?
Hả? Mình, cái đứa con nhà công chức, mà lại đi lo lắng công chúa nhà hào môn sống thế nào?
Không đúng ~ không đúng không đúng ~ à! Đúng rồi! Không đúng không đúng ~ à ~ đúng rồi ~
Không quên sứ mệnh của mình, dù hiện tại Liễu Ti Ti khiến mình nảy sinh một ý muốn bảo vệ rất mạnh mẽ, nhưng càng đến lúc này, lại càng không thể mềm lòng.
"Ti Ti này ~ anh đây là từ trường Trung học Thực nghiệm số Một bước ra đấy, anh không thể mất mặt được đâu nhé ~ lên tinh thần một chút!"
Lời cổ vũ của Tô Triệt dường như có tác dụng rất lớn, Liễu Ti Ti gật đầu thật mạnh một cái, tiến về phía hàng người phía trước. Thân hình cô bé nhỏ bé, so với dòng người đang chen chúc xô đẩy phía trước, trông cô bé có vẻ đáng thương làm sao.
"Hay lắm ~ làm tốt lắm! Để xem cô bé làm thế nào nào ~"
Tô Triệt khen ngợi từ tận đáy lòng. Cậu ta quyết định, ba phút là thời hạn, nếu sau ba phút cô bé không thể xoay sở được, thì anh hùng này sẽ tự mình ra tay.
Hắc hắc ~ hôm nay bà chủ diện đồ trông còn mát mẻ hơn ~ thật tuyệt ~
Đang chuyên tâm ngắm gái đẹp, Tô Triệt lại đột nhiên phát hiện Ngưu Tử bên cạnh có gì đó không ổn. Việc thằng bạn không nói gì thì không sao, nhưng chủ yếu là nó lại chẳng thèm nhìn bà chủ.
Cái này tuyệt đối có vấn đề, thằng nhóc Ngưu Tử này là một tên dâm đãng biếng nhác cơ mà ~ Tô Triệt lập tức nghiêm mặt, đây tuyệt đối không phải chuyện nhỏ.
"Ngưu Tử ~ mày có chuyện gì cứ nói thẳng với anh ~ quan hệ anh em mình, đợi có dịp anh sẽ…"
Ngưu Tử không nói gì, chỉ biết thở dài thườn thượt. Mãi lâu sau, cậu ta mới lẩm bẩm nói:
"Lão Tô ~ mày nói một đời người sống để làm gì hả?"
Nếu người bình thường nghe thấy câu này, phản ứng đầu tiên chắc chắn là người này đang nghĩ quẩn, cần phải an ủi gấp. Nhưng Tô Triệt quá hiểu thằng bạn, khi nó thốt ra câu đó, tim cậu ta lập tức đập mạnh một cái.
Với tốc độ nhanh nhất, Tô Triệt mở điện thoại, ngón tay đã lướt nhanh, đăng nhập vào một trang web nào đó.
Ba giây sau… "Rầm! Rầm! Rầm!" Bàn làm việc -3HP.
"Đù má ~ Ngưu Hạo mày đúng là đồ mách lẻo! Mày vào cái lúc "hiền giả" của mày mà lại đi tố cáo trang web của tao à?"
Giọng Tô Triệt rất lớn, thu hút không ít ánh mắt. Nhưng tất cả mọi người, không ai nhìn Tô Triệt với ánh mắt kỳ quái, mà ngược lại đều đổ dồn ánh mắt về phía Ngưu Tử.
emmmm~ thằng nhóc này đúng là đồ quá đáng.
"Ai ~ tao chỉ là cảm thấy chúng ta không nên say mê vào những cám dỗ nhất thời." Ngưu Tử vẫn cứ nói giọng chết tiệt ấy, hơn nữa, đây cũng không phải lần đầu cậu ta tố cáo trang web của Tô Triệt.
"Nào ~ mày đ��ng dậy đây cho anh ~" Khi một người phương Bắc nói ra câu này, thì tình hình sắp leo thang. Và đúng lúc này, một bóng người nhỏ bé đã chắn trước mặt Tô Triệt.
Không biết từ lúc nào Liễu Ti Ti đã quay lại, nhưng sắc mặt cô bé dường như không được tốt, trông có vẻ tủi thân.
"Bánh bao hết rồi, ông chủ nói… nói xíu mại…"
Giọng Liễu Ti Ti càng lúc càng nhỏ, ánh mắt cũng càng lúc càng thất vọng. Cô bé đặt hai lồng xíu mại lên bàn, dường như chẳng mấy hào hứng.
Tô Triệt chỉ nhìn một cái là hiểu ngay đại khái. Đúng là cái kiểu "nhìn mặt mà bắt hình dong" của người bán hàng, chắc là bánh bao không đủ bán, ông chủ liền gợi ý món khác, còn cô bé này thì chắc chắn sẽ không biết từ chối người khác.
Liễu Ti Ti thực sự rất tủi thân. Rõ ràng mình xếp hàng trước, vậy mà ông chủ lại nói bánh bao đã đưa cho người xếp sau, còn bảo cô lấy xíu mại cũng được, trong khi rõ ràng mình đã chờ rất lâu rồi.
"Em nên học cách từ chối người khác." Bên tai cô bé truyền đến giọng nói quen thuộc, nhưng dường như còn dịu dàng hơn một chút.
Liễu Ti Ti không có trả lời, chỉ là cố nén nước mắt trong khóe mi. Cô bé đột nhiên cảm thấy mình thật vô dụng, trước mặt thì không dám phản bác, thậm chí ngay cả tức giận trong lòng cũng chẳng làm được, chỉ còn lại nỗi tủi thân tột độ.
Khẽ chạm ~ Trên đầu dường như có vật gì đó đè xuống, một bàn tay ấm áp xoa nhẹ đầu cô bé.
Mặt Liễu Ti Ti trong thoáng chốc đã đỏ bừng lên. Cảnh tượng thế này cô bé chỉ từng thấy trên phim truyền hình.
"Không… đừng… đừng sờ đầu em."
"Cứ sờ đấy ~"
"Vậy thì được thôi ~"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự chân thành và nhiệt huyết.