(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 122: Tang lễ
Đây là một ngày trời đầy mây.
Trên bầu trời, những tầng mây xám tro nhạt chồng chất lên nhau, nặng nề như chực khóc, hoàn toàn không có chút khoáng đạt thường thấy của ngày hè.
Trấn Sur vẫn hoàn toàn như cũ, cư dân thị trấn trải qua cuộc sống nhiều năm không đổi của mình, mọi thứ đều giống như một đoạn phim phát đi phát lại, không chút nào biến hóa.
Ở ngoại ô tiểu trấn, trên một ngọn đồi, tòa tháp cao cũ nát lặng lẽ đứng sừng sững, đổ xuống một bóng ma nhàn nhạt.
Bên cạnh tòa tháp, trên một đống cỏ khô là thi thể của một người đã khuất, đang nằm an bình.
Phụ thân Fina mặc bộ pháp sư trường bào sạch sẽ gọn gàng, nằm trên một tấm thảm, trông như đang ngủ thiếp đi.
Một bên, Fina, Rainer và bác sĩ Phyllis đứng đó, cử hành lễ tiễn biệt cuối cùng cho vị pháp sư này.
Theo lệ cũ của các pháp sư, những pháp sư đã khuất đều sẽ được hỏa táng. Có lẽ, đây là lần đầu tiên một nghi thức như vậy diễn ra tại trấn Sur.
Fina tiến đến gần đống cỏ khô, nhìn phụ thân đang nhắm nghiền mắt. Có một khoảnh khắc, nàng cảm thấy ông ấy thật sự chỉ là đang ngủ, có lẽ một giây sau sẽ tỉnh lại, rồi gọi tên nàng.
Nhưng điều đó là không thể.
Fina không biết nên bày ra biểu cảm gì. Nàng vốn cho rằng mình đối với phụ thân hẳn là căm ghét, hoặc ít nhất cũng là lạnh lùng.
Thế nhưng, vào thời khắc cuối cùng của người đàn ông này, điều ông dốc hết toàn lực để gọi, lại chính là tên của nàng.
Fina trầm mặc, nàng lại nhìn phụ thân lần cuối, rồi lập tức giơ tay lên. Một đoàn ngọn lửa màu đỏ ửng nhảy múa từ đầu ngón tay, nhanh chóng bùng lên trên đống cỏ khô. Tinh Hỏa bỗng hóa thành ngọn lửa không ngừng lan tràn, thiêu đốt toàn bộ đống cỏ khô.
Trong ngọn lửa, phụ thân Fina cứ thế từng bước bị ngọn lửa nuốt chửng, cuối cùng hóa thành tro tàn.
Tang lễ kéo dài thật lâu, mãi cho đến khi tia tro tàn cuối cùng tắt hẳn, Fina mới như trút được gánh nặng, quỳ rạp xuống đất, khóc nức nở.
Từ nay về sau, Fina Napishtim sẽ không còn nhà để trở về.
Họ thu thập tro cốt cẩn thận, đặt vào một chiếc hộp đá màu đen rồi chôn cất trên gò núi cách tòa tháp không xa.
Từ nơi này có thể quan sát toàn bộ trấn Sur, cũng có thể nhìn thấy thảo nguyên bao la vô tận phía sau, cùng với dãy núi Sur trùng điệp bất tận.
Trên gò núi đã có một ngôi mộ, đó là mộ của mẫu thân Fina. Giờ đây, họ chôn cất phụ thân Fina ngay bên cạnh.
Xung quanh phần mộ mọc đầy những đóa hoa không tên, nở rộ giữa mùa hè, tươi đẹp kiều diễm, tràn đầy sinh cơ.
Khi mọi việc kết thúc, trời đã về chiều tối.
Fina cần thời gian để sửa sang lại tòa tháp. Nàng quyết định bán đi nơi này, vĩnh viễn rời xa mảnh đất này.
“Đây là thư phòng của phụ thân, ông ấy được phát hiện ngất xỉu ngay tại đây. Con còn chưa từng bước vào.”
Trong tòa tháp, Fina chỉ vào m���t căn phòng ở lầu hai và nói.
Cửa phòng không khóa, nhẹ nhàng đẩy liền mở ra. Nàng và Rainer bước vào, phát hiện nơi này hệt như một công xưởng bình thường của pháp sư, khắp nơi đều là thư tịch và bản vẽ pháp trận. Trong phòng, trên chiếc bàn lớn, ngoài sách vở ra còn có một chén trà uống dở, cứ như thể phụ thân Fina không phải đã đi xa, mà chỉ tạm nghỉ ngơi chút thôi.
“Rainer tiên sinh, con sẽ cố gắng thu dọn mọi thứ cho xong vào ngày mai.”
Fina liếc nhìn công xưởng, nói với Rainer. Nàng cảm thấy mình đã làm tốn quá nhiều thời gian của Rainer.
“Không sao, hôm nay con cứ đi nghỉ trước đi.”
Rainer xoa đầu Fina, khuyên nhủ cô thiếu nữ đang cố gồng mình này trở về nghỉ ngơi cho tốt.
Sau khi đưa Fina đi, Rainer lại liếc nhìn những vật dụng trong phòng, đang chuẩn bị đóng cửa thì chợt thoáng thấy một quyển sổ nhỏ trên bàn bên cạnh.
Hắn ngẩn người, do dự một lát, rồi mới vươn tay lấy quyển sổ nhỏ ấy ra.
Đây là một cuốn sổ tay có bìa ngoài được làm từ da trâu thuộc. Phía trên còn mơ hồ nhìn thấy vài chữ cái mạ vàng đã phai màu, viết kiểu chữ "Tháp Cầu Cồng" và "Học Viện".
Rainer hít sâu một hơi, mở nó ra, chỉ thấy trên trang bìa viết rõ ràng hai chữ “Nhật ký”.
Rất rõ ràng,
Đây là cuốn nhật ký do phụ thân Fina để lại.
Cuốn nhật ký này không ghi chép mỗi ngày, mà là cách vài ngày mới có một mục. Rainer tùy ý lật ra, đọc.
...
Thương Nguyệt lịch năm 2296, Long Miên chi nguyệt, ngày 15, tuyết.
Hôm nay thật là lạnh. Ta dám cá, Tháp Cầu Cồng đã ít nhất một trăm năm chưa từng xuất hiện nhiệt độ thấp như thế này. Tuy nhiên, nhờ đó mà thư viện vắng người đi đôi chút, ta cuối cùng cũng có thể an tĩnh đọc Luận của ngài Braggs một lúc.
Ta thích thư viện an tĩnh, nhưng chỉ cần tên Clark Howland kia có mặt, thì luôn có không ít nữ sinh chít chít chát chát vây quanh hắn. Nói thật, đôi khi ta còn nghĩ những nữ sinh này không phải đến học ma pháp, mà đơn thuần chỉ là đến để chọn lựa phu quân tương lai của mình.
...
Thương Nguyệt lịch năm 2297, Thần Ẩn chi nguyệt, ngày 2, trời trong xanh.
Ta cảm thấy ta đã đánh giá thấp nghị lực của Teresa. Suốt nửa tháng liên tiếp, chỉ cần ta xuất hiện ở thư viện, tên này cứ như một con ruồi vo ve bay đến quấn lấy ta. Tuy rằng gần đây những câu hỏi của nàng không còn ngốc nghếch như vậy, nhưng vẫn khiến người ta phát chán!
Nghĩ vậy, tên Clark Howland kia bên người cũng chẳng chỉ có một nữ sinh, ta không khỏi bắt đầu có chút đồng tình với hắn.
Mặt khác, lần khảo thí trước ta không giành được hạng nhất, hoàn toàn là vì không muốn bị điều động đi làm mấy việc giao tế nhàm chán chỉ vì thân phận thủ khoa. Mấy chuyện phiền phức như vậy cứ giao cho tên Clark kia là được.
A, tên đó lại đến nữa rồi, hôm nay rõ ràng là mùng hai Tết, sao nàng ta lại chăm chỉ đến thế!???
Đã đến rồi, vậy lần này ta nhất định phải khiến nàng ta nếm trải xem vi phân và tích phân của ngài Aberton rốt cuộc mỹ lệ đến nhường nào!
...
Thương Nguyệt lịch năm 2297, Quạ Ngữ chi nguyệt, ngày 27, âm u.
Hôm nay rất kỳ quái, đúng vậy, tuyệt đối rất kỳ quái.
Bởi vì Teresa không đến thư viện tìm ta.
Phải biết, từ Long Miên chi nguyệt năm ngoái đến nay, bất kể gió mưa, tên này mỗi ngày đều đến thư viện đúng hẹn để quấy rầy ta. Vậy mà hôm nay, đến tận chiều tối cũng không thấy bóng dáng đâu.
Chẳng lẽ nàng cuối cùng cũng biết được sự chênh lệch giữa mình và ta rồi sao?
Hay là gặp phải chuyện ngoài ý muốn nào đó?
Hay là bị tên Clark kia bắt cóc mất rồi?
Không được, hiệu suất học tập hôm nay thật sự quá tệ, rõ ràng công thức của ngài Aberton tuyệt vời đến thế, vậy mà ta lại không thể đọc nổi một chữ nào. Tất cả đều là lỗi của tên đó!!!
Ta nhất định phải đi tìm nàng để đòi một lời giải thích mới được!
...
Thương Nguyệt lịch năm 2297, Quạ Ngữ chi nguyệt, ngày 28, âm u.
Thôi được, ta không ngờ Teresa lại ngã bệnh. Chẳng phải người ta vẫn nói đồ ngốc sẽ không bị cảm lạnh sao?
Dù thế nào đi nữa, ta cũng sẽ không lãng phí thời gian vào việc chăm sóc tên này. Tương lai của ta là trở thành một pháp sư cấp cao, sao có thể bị một kẻ ngốc nghếch như vậy cản trở được.
Thế nhưng, nhìn thấy nàng nằm trên giường bệnh, ngược lại khiến ta cảm thấy rất khó chịu.
Tối nay trước khi về ký túc xá, có nên mua chút hoa quả ướp lạnh đi thăm nàng không nhỉ?
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.