Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 222: Ngoài ý muốn khách tới thăm

Người nọ trông chỉ chừng ba mươi tuổi, mái tóc xoăn dài hơi lòa xòa, toát vẻ phóng khoáng. Hắn khoác trên mình bộ lễ phục trường bào kiểu mới nhất, nhưng ống tay áo chỉ có một đường viền vàng duy nhất. Thế nhưng, không ai có thể xem hắn là một pháp sư bình thường, bởi vì đường viền vàng tượng trưng cho giai vị của hắn dày hơn nhiều so với bình thường, tựa như một dải lụa phát sáng quấn quanh ống tay áo. Đây chính là dấu hiệu của Truyền Kỳ Pháp Sư.

Truyền Kỳ Pháp Sư!

Gần như ngay lập tức khi nhận ra đối phương, tất cả những ai còn giữ được chút lý trí đều lập tức cúi đầu hành lễ. Không ai ngờ rằng, lại có một vị Truyền Kỳ Pháp Sư giá lâm.

"Các hạ."

Rainer dĩ nhiên biết người nọ là ai, mặc dù cả hai chưa từng có bất kỳ cuộc giao lưu nào, nhưng hắn đã sớm nghe ngóng được vô số lời đồn về vị Các hạ này từ nhiều nguồn khác nhau, đặc biệt là khi mọi người thường xuyên so sánh Rainer với vị này.

"Ta đang dở dang thí nghiệm của mình mà chạy đến đây, chắc chắn không phải để xem loại bi kịch gia đình này."

Đối phương khinh bỉ trước mớ tranh chấp tình cảm giữa Percival và Lysa, châm biếm không chút nể nang, rồi đảo mắt nhìn quanh một vòng, ánh mắt dừng lại trên người Rainer.

"Rainer Iangrey, luận văn ngươi nhắc đến trong thư đâu rồi?"

Nghe thấy lời đối phương hỏi, Rainer lập tức đưa lên luận văn của Sirius. Những người có mặt tại đó đều câm như hến, đến cả Lysa đang nức nở cũng kìm nén nước mắt. Mọi người chăm chú nhìn vị Truyền Kỳ Pháp Sư này, không dám thở mạnh một tiếng. Dù sao, vị này nổi tiếng trong giới pháp sư với tính tình khó đoán, đồng thời lại giỏi tranh luận gay gắt, lời lẽ không chút kiêng dè. Từng có lần, tại đại sảnh hội nghị của Cao Giai Nghị Hội, khi còn là Cao Giai Pháp Sư, ông ấy đã tranh luận suốt ba ngày với hơn mười vị Cao Giai Pháp Sư khác, cuối cùng giành chiến thắng, khiến danh tiếng vang xa. Sau khi trở thành Truyền Kỳ Pháp Sư, ngoại trừ Braggs Các hạ, người đặt nền móng cho pháp thuật hiện đại, ông ấy hầu như đã từng tranh luận học thuật với tất cả Truyền Kỳ Pháp Sư khác, tài hoa hơn người, phong thái rạng rỡ.

Đây chính là Isaris Aberton, người đã tập đại thành hệ thống pháp tắc. Ông ấy đã đề xuất ba định luật vận động h��c, trở thành một trong những nền tảng của hệ thống pháp tắc, ảnh hưởng sâu rộng. Bản thân lại là Truyền Kỳ Pháp Sư trẻ tuổi nhất, trở thành đối tượng sùng bái của vô số pháp sư.

Aberton tùy ý kéo một chiếc ghế ra rồi ngồi xuống, từng chữ từng câu đọc luận văn của Sirius. Có lúc ông ấy lắc đầu thở dài, có lúc lại chìm vào trầm tư, mọi cử chỉ của ông ấy đều khiến những người có mặt tại đó căng thẳng thần kinh.

Cuối cùng, nửa giờ sau, Aberton đặt luận văn xuống, thở dài với một giọng điệu vẫn chưa thỏa mãn.

"Viết thật hay."

Sau đó lại nhàn nhạt nói thêm:

"Mang phong thái của ta năm xưa."

Lời nói của ông ấy khiến Rainer không khỏi hơi xấu hổ, xem ra lời đồn bên ngoài về việc Aberton cực kỳ tự phụ, quả thực không phải là không có lý.

"Các hạ, ngài thấy bản luận văn này thế nào?"

Rainer liền hỏi.

"Việc thống nhất các phương trình vận động lớn là nguyện vọng bấy lâu nay của ta. Ta đã từng thử qua nhiều phương pháp, nhưng đều không đẹp đẽ được như vậy. Thế mà bản luận văn này lại giải quyết triệt để vấn đề đó, nhất là định nghĩa số ảo, tuy đơn giản nhưng lại mang tính đột phá cao."

Khi bình luận về luận văn, Aberton lại vô cùng nghiêm túc. Ông ấy tiếp tục nói.

"Xem ra Braggs Các hạ nói không sai, chúng ta không thể vĩnh viễn dùng phương pháp đã biết để giải quyết vấn đề chưa biết, nhất định phải tìm kiếm phương pháp chưa biết để giải quyết vấn đề đã biết."

Ngừng một chút, Aberton lại liếc nhìn Percival.

"Một bản luận văn như vậy, dù chỉ trên phương diện toán học, nhưng ta cho rằng giá trị của nó đủ để xếp vào top mười trong lịch sử các luận văn. Không ngờ lại bị bác bỏ! Những kẻ giám khảo bản luận văn này có phải đầu óc đã luộc thành cháo rồi không? Phế vật! Ngu xuẩn! Quả thực là loại ngu xuẩn có thể trưng bày trong bảo tàng!"

"Aberton Các hạ, thật ra tôi cho rằng, sự chìm đắm của bản luận văn này có liên quan rất lớn đến thành kiến lâu dài của các pháp sư."

Rainer nói, khiến mấy người khác run lên bần bật, không ngờ hắn lại dám trực tiếp nói những lời này với một vị Truyền Kỳ Pháp Sư Các hạ.

"Ngươi muốn nói gì?"

Aberton đặt luận văn xuống. Trước đây ông ấy đã có chút hứng thú với Rainer này, giờ đây ngược lại có thể kiên nhẫn lắng nghe thuyết pháp của đối phương.

"Từ xưa đến nay, phần lớn những nghiên cứu của chúng ta chỉ để phản hồi thế giới, vì nâng cao thực lực pháp thuật của bản thân. Đến cả Cao Giai Pháp Sư cũng sẽ không quá chú ý đến những việc không thể mang lại lợi ích. Toán học chính là một trong số đó."

Rainer cân nhắc từ ngữ khi nói, đồng thời quan sát sắc mặt của Aberton.

"Từ xưa đến nay, nghiên cứu toán học vẫn luôn ở trong trạng thái bị động. Khi các pháp sư gặp phải vấn đề pháp thuật khó giải quyết, họ mới quay lại nghiên cứu các công cụ toán học, chẳng hạn như vi phân và tích phân. Nếu không phải vì gặp khó khăn trong việc suy luận các phương trình vận động học, e rằng ngài Các hạ cũng sẽ không phát triển ra vi phân và tích phân đâu."

Việc này cũng quá táo bạo rồi ư?

Igor nghe những lời của Rainer, trái tim lập tức hẫng đi nửa nhịp. Hắn vội vàng nhìn về phía Aberton, nhưng vị Truyền Kỳ Pháp Sư này lại khẽ vuốt cằm, dáng vẻ vô cùng thấu hiểu.

"Quả thực, trong quá trình nghiên cứu, ta càng nhận ra tầm quan trọng của toán học. Rất nhiều vấn đề chuyên sâu đều vì sự bế tắc trong toán học mà trở nên không đáng kể."

Aberton khẽ gật đầu, ra hiệu cho Rainer nói tiếp.

"Tựa như bản luận văn này, bởi vì là suy luận thuần túy về toán học, cho dù được thừa nhận, đối với nhà nghiên cứu cũng không mang lại nhiều lợi ích. Thực lực pháp thuật không thể nâng cao, thậm chí không bằng một số pháp sư tiến giai nhờ thủ đoạn mưu lợi. Dần dà, mọi người sẽ càng ngày càng xa lánh những ngành học không thấy được ứng dụng thực tế như toán học."

Nói tóm lại, Rainer muốn nói rằng giới học thuật hiện tại quá chú trọng hiệu quả và lợi ích, tất cả nghiên cứu đều chỉ hướng đến những gì có thể ứng dụng thực tế, trong khi đầu tư vào nghiên cứu lý luận cơ sở thì quá ít, thậm chí còn xuất hiện hiện tượng chế giễu những người nghiên cứu lý luận cơ sở.

"Mặc dù ta biết, lý niệm của pháp sư chính là chủ nghĩa thực dụng hiệu quả cao, nhưng có lẽ, chúng ta nên cổ vũ nhiều hơn những người nghiên cứu những điều tạm thời chưa thấy tính thực dụng này, hay nói cách khác, chúng ta nên khen thưởng, rốt cuộc là loại người nào?"

Rainer phát ra nghi vấn.

"Những người nghiên cứu pháp thuật, tạo ra những phép thuật muôn màu, cùng với những người nghiên cứu toán học, tìm tòi chân lý, ta cho rằng họ đều đáng được ca ngợi. Chúng ta bình phẩm nghiên cứu của pháp sư, không nên chỉ lấy việc 'hữu dụng' hay không làm tiêu chuẩn duy nhất, mà nên lấy việc có càng thêm tiếp cận chân lý hay không làm tiêu chuẩn."

Lời Rainer khiến Aberton cũng chìm vào suy nghĩ: việc dốc sức nghiên cứu một lý luận không biết có giá trị thực dụng hay không, thậm chí có thể không có giá trị thực dụng, rốt cuộc có ý nghĩa hay không?

Rainer thấy Aberton đang trầm tư, lại tiếp tục nói.

"Cổ đại pháp sư Thales Anakf đã tổng kết ra lý luận hàm số lượng giác và đường cong hình nón. Một ngàn tám trăm năm sau, Wilder Reagas Các hạ đã dùng nó để chế định pháp tắc vận chuyển của quần tinh. Lincoln Woolsthorpe từ ngàn năm trước đã chia ánh nắng thành bảy sắc. Vào lúc ấy, đó chẳng qua là một trò chơi để dỗ trẻ nhỏ, nhưng mãi đến mấy chục năm gần đây, các pháp sư mới hiểu vì sao ánh sáng lại rực rỡ muôn màu như vậy. Còn Sirius Odman, mười năm trước ông ấy đã đưa ra khái niệm số ảo, sáng tạo ra biến hóa Sirius. Mười năm sau, nó mới được ứng dụng trong tập hợp phương trình miêu tả trường điện từ."

Dừng lại một lát, Rainer tiếp tục mở miệng.

"Ai có thể biết rõ, nhiều năm sau những người đời sau bước chân vào tinh không, có phải sẽ dựa vào một công thức toán học không đáng chú ý nào đó hiện tại hay không?"

Lời Rainer khiến Aberton trầm mặc. Những lý luận này, khi được nói ra lúc đó hầu như đều bị coi là vô dụng, nhưng thời gian cuối cùng đã chứng minh tất cả.

"Những đôi cánh chưa thể bay lượn cũng có ý nghĩa riêng."

Rainer nhìn Safroj một cái, nói tiếp.

"Đó chính là nền tảng để một ngày nào đó có thể bay lượn trên bầu trời."

Từng câu chữ trong bản dịch này được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free