(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 34: Sang quý tập san
Rainer dĩ nhiên không hề hay biết về những lời khen ngợi trong lòng Sharon dành cho hắn. Hắn kiểm tra tiến độ công việc của Sharon một chút, dặn dò nàng chú ý nghỉ ngơi, sau đó quay về văn phòng hiệu trưởng của mình. Claire đã ở đó đợi sẵn.
“Đây là những ấn phẩm mới nhất của «Luyện Kim», «Chân Lý», «Nguyệt Báo Người Quan Sát Tháp Cầu Cồng»...”
Claire đối chiếu mục lục trong tay, đọc lên một loạt tên gọi, cuối cùng bổ sung thêm:
“...Đương nhiên, còn có «Nguyệt San Luyện Kim Thuật Sư Griffin». Đây là do ban biên tập đối phương gửi tặng miễn phí cho ngài.”
Nàng chỉ vào một chồng sách báo dày cộp trên bàn. Đây đều là những tập san học thuật cấp cao nhất. Chỉ riêng việc mua sắm những tập san này đã tốn gần năm mươi kim tệ, khiến Claire vô cùng xót ruột.
Các tập san học thuật mới xuất bản có giá cao nhất. Sau vài số, giá bán sẽ giảm xuống do tính thời hạn sử dụng và việc thanh lý tồn kho. Vì vậy, nhiều trường học để tiết kiệm chi phí đã chọn trì hoãn vài tháng mới mua các tập san này. Chẳng hạn, trong suốt năm mươi năm qua, Học viện Tân Nguyệt vẫn luôn duy trì việc mua sắm các tập san này chậm trễ một năm.
Một mặt, không phải tất cả trường học đều có nhu cầu nghiên cứu ma pháp tiên tiến. Nhiều trường học chú trọng giáo dục cơ bản chỉ nhằm bồi dưỡng ra một pháp sư cấp thấp, thậm chí đơn thuần là để phổ cập kiến thức ma pháp cơ bản cho giới quý tộc. Đối với họ, tập san học thuật không phải là nhu yếu phẩm.
Mặt khác, những tập san học thuật này thực sự rất đắt. Lấy cuốn «Chân Lý» có tính tổng hợp mạnh nhất làm ví dụ, một số «Chân Lý» hiện tại cần hai kim tệ. Trên đại lục, một kim tệ đúc tiêu chuẩn có thể đổi một trăm ngân tệ, và một ngân tệ cũng có thể đổi một trăm đồng tệ. Nói đơn giản, một cuốn «Chân Lý» có giá tương đương sáu ngàn chai Cocacola.
Trong thế giới nơi tri thức đại diện cho sức mạnh này, quyền sở hữu tri thức có thể nói là quyền lợi có giá trị cao nhất.
Cũng may Rainer dựa vào Cocacola đã kiếm được không ít tiền trong hai tuần qua. Để phục vụ cho nghiên cứu sắp tới, khoản chi phí này là điều tất yếu.
“Cảm ơn.”
Rainer nói với Claire. Vị chủ nhiệm này đã thay đổi bộ trang phục hầu gái, khoác lại chiếc trường bào cũ kỹ, khiến Rainer thực sự cảm thấy một chút tiếc nuối.
“Bên Cocacola không có vấn đề gì chứ?”
Claire đã biết chuyện xưởng luyện kim của Antoine bị trộm. Lúc này nàng có chút lo lắng. Dù sao Pine là gia tộc lớn, lại không từ thủ đoạn, rất khó đảm bảo hắn sẽ không có hành vi bất thường nào.
“Mồi câu đã thả ra, chỉ xem con cá lớn này có mắc câu hay không mà thôi.”
Rainer cười cười, nhìn về phía chồng tập san trước mặt.
“Cô Claire, có thể giúp tôi pha một ly cà phê không?”
“Tôi đâu phải hầu gái!”
Claire nhíu mày nói. Nhưng nhìn thấy Rainer đã phối hợp lật xem các tập san học thuật, nàng chỉ có thể thở dài một tiếng, đi pha cà phê.
Rainer lúc này đã vùi đầu vào việc học.
Hắn vẫn canh cánh trong lòng câu nói của người chấm luận văn về việc thiếu kiến thức tiên tiến. Điều này khiến Rainer sinh ra một chút hoài nghi về bản thân.
Xét cho cùng, đây là một thế giới có ma pháp. Mặc dù dựa theo hiện tượng thí nghiệm mà xem, phần lớn quy luật vật lý vẫn giống như Trái Đất, nhưng Rainer vẫn không dám tùy tiện khẳng định nhận thức của mình. Nếu sau này g���p phải tình huống ngoài ý muốn, không chừng cái đầu này của hắn sẽ nổ tung mất.
Rainer hiện tại quyết định từ bây giờ sẽ bắt đầu lại từ đầu, từng bước nghiệm chứng kiến thức của mình, đồng thời cẩn thận cấu trúc thế giới quan của bản thân để tránh những bất ngờ xảy ra.
Đầu tiên, Rainer lật mở cuốn «Luyện Kim», lướt qua mục lục.
«Vài Điểm Suy Đoán và Quá Trình Nghiệm Chứng Liên Quan Đến Thứ Tự Sắp Xếp Nguyên Tố» — Lancaster Stannin, Truyền Kỳ Pháp Sư. «Tính Chất và Hóa Tính của Nguyên Tố Mới "Mmuil"» — Maria Eistein, Thất Hoàn Pháp Sư. «Thu Hoạch Nguyên Tố Mới "Keira" Có Tính Chất Tẩy Rửa Khắc Nghiệt Bằng Phương Pháp Điện Phân và Hóa Tính, Nghiên Cứu Thảo Luận Về Ứng Dụng Phương Pháp Điện Phân» — Cornwall Penzance, Thất Hoàn Pháp Sư. ...
Không hề nghi ngờ, Xu hướng chủ đạo của hệ luyện kim lúc này chính là tìm kiếm các nguyên tố mới. Các pháp sư dùng đủ mọi phương pháp để phân giải vật chất, có người thành công, có người thất bại.
“Nhưng mà điện phân sao?”
Rainer nhìn về phía bài luận văn đó. ��iện phân trong lịch sử hóa học của Trái Đất là một phát hiện quan trọng. Bởi vì nhiều nguyên tố có tính chất hoạt động mạnh, dễ phản ứng với các vật chất khác, cho nên từ xưa đến nay rất khó nhìn thấy chân dung của chúng. Mãi đến khi các nhà khoa học dùng điện để phân giải vật chất, mới khám phá ra những nhóm nguyên tố “nghịch ngợm” này.
Trong đó đương nhiên bao gồm Hydro và các kim loại kiềm. Mặc dù nguyên tố Hydro không được phát hiện bằng phương pháp điện phân, nhưng điện phân nước vẫn là một trong những thí nghiệm hóa học quen thuộc nhất của mọi người. Phương trình phản ứng hóa học của nó có thể coi là phản ứng đầu tiên mà đại đa số người tiếp xúc.
Rainer nhanh chóng đọc xong bài luận văn đó. Nguyên tố mới "Keira" được thu hoạch trong đó có lẽ là một loại kim loại kiềm, thuộc loại Natri hoặc Kali (Ka). Rất rõ ràng, bởi vì từ xưa đến nay nhận thức chung là nước là nguyên tố cơ bản, cho nên vị pháp sư cao cấp kia đã không thử nghiệm điện phân nước.
“Hay là điện phân nước không thể đạt được kết quả bình thường?”
Rainer ghi lại suy nghĩ của mình vào sổ tay, đồng thời quyết định gần đây nếu có thời gian sẽ chuẩn bị một vài thí nghiệm liên quan. Nếu đã có người đưa ra phương pháp điện phân, vậy việc phân giải nước đã trở nên cấp thiết.
“Đây.”
Ngay khi Rainer đang suy nghĩ, Claire đã bưng đến một ly cà phê.
“Cô nàng này, miệng thì nói không muốn, nhưng cơ thể lại thành thật.”
Rainer thầm nghĩ. Sau khi nói lời cảm ơn, hắn nhấp một ngụm chất lỏng ấm áp.
Nhiệt độ cà phê vừa phải, lượng đường cũng là Rainer thích nhất. Có v��� như một tuần làm hầu gái trước đó đã giúp Claire nắm bắt được khẩu vị của Rainer.
“Cô Claire, tay nghề pha cà phê của cô ngày càng tốt đấy.”
Rainer cười nói, khiến Claire xấu hổ đỏ mặt, giậm chân một cái rồi không ngoảnh đầu lại rời khỏi văn phòng hiệu trưởng.
Bất đắc dĩ lắc đầu, Rainer lần nữa nhìn về phía mục lục. Một tiêu đề luận văn thu hút sự chú ý của hắn.
«Nghiên Cứu Thảo Luận và Phỏng Đoán Về Một Số Tính Chất Của Hỏa Nguyên Tố Trong Phản Ứng Thiêu Đốt» — Flemming Engst, Lục Hoàn Pháp Sư.
Chẳng lẽ bài luận văn liên quan đến phản ứng thiêu đốt này chính là cái “lý luận tiên tiến” mà người chấm thi nhắc đến?
Với lòng hiếu kỳ, Rainer lật đến trang của bài luận văn này.
Trong luận văn, tác giả trước tiên trình bày vài thí nghiệm thiêu đốt, đặt ra nghi vấn về vấn đề khối lượng xuất hiện trong đó. Quá trình rõ ràng, logic mạch lạc, ngay cả Rainer xem cũng cảm thấy thú vị.
“Xem ra các pháp sư cũng ý thức được lý luận thiêu đốt chưa hoàn chỉnh, đã cố gắng tìm cách giải quyết. Luận văn của ta chẳng qua cũng chỉ là một góc của tảng băng trôi mà thôi.”
Rainer tự giễu nói, rồi đọc tiếp.
Tác giả nhanh chóng đưa ra một phỏng đoán, đó là hỏa nguyên tố vốn có khối lượng âm. Nói cách khác, hàm lượng hỏa nguyên tố trong vật chất càng nhiều, khối lượng vật chất càng nhỏ. Ông ta đã áp dụng lý luận này vào thí nghiệm trước đó, giải thích rất hoàn hảo hiện tượng khối lượng thay đổi xuất hiện trong thí nghiệm.
“Lời giải thích này luôn cảm thấy khó thuyết phục người khác.”
Rainer lẩm bẩm. Chưa nói đến việc hỏa nguyên tố có tồn tại hay không, khái niệm khối lượng âm này đã rất đáng nghi ngờ. Nếu thực sự có khối lượng âm, vậy tại sao hỏa nguyên tố lại có tính chất này? Liệu còn có vật chất nào khác cũng sở hữu khối lượng âm như vậy? Và tại sao lại sinh ra khối lượng âm? Khái niệm này kéo theo hàng loạt vấn đề, nhưng tác giả luận văn lại không giải đáp bất kỳ điều nào.
Đọc xong tất cả tập san đã là đêm khuya. Rainer đơn giản dùng bữa tối do phu nhân Freyja chuẩn bị rồi sớm lên giường nghỉ ngơi.
Bởi vì bắt đầu từ ngày mai, hắn sẽ bắt đầu thiết kế thí nghiệm.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chính thức và độc quyền này trên truyen.free.