(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 445: Trước khi ngủ thảo luận
Thứ 445 màn. Thảo luận trước giờ ngủ.
Sau bữa tối, Rainer trở về phòng mình, ngồi vào bàn đọc sách, đọc nốt cuốn tạp chí ban ngày chưa đọc xong.
Hắn thấy rằng, sau khi Ngài Aberton đưa ra luận văn về nguyên lý tương đối tính, một cuộc tranh luận thầm lặng đã âm thầm dấy lên.
Trên số báo này của «Chân Lý», đã đăng bài viết chung của Newington và Howland về việc điều chỉnh hệ phương trình Newington - Howland dựa trên điều kiện chân không. Đây là một sự sửa đổi nữa đối với hệ phương trình Newington - Howland, vốn trước đó từng bị chất vấn vì các thí nghiệm quá mạo hiểm.
Trong luận văn, Ngài Newington đã nêu ra một vấn đề rất mấu chốt: dựa trên tính toán được mô tả bằng hệ phương trình, họ đã đạt được giá trị tốc độ ánh sáng xấp xỉ ba trăm nghìn ki-lô-mét mỗi giây, và giá trị này sẽ không thay đổi dù phương tiện quan sát hay hệ quy chiếu có thay đổi.
Đọc đến đây, phía sau Rainer vang lên tiếng bước chân, khiến hắn quay đầu nhìn.
Tóc Claire còn hơi ẩm ướt, nàng mặc bộ áo ngủ xanh da trời pha xanh lá cây, có hình trang trí gấu con, chân đi đôi dép lê vải nhung, tay cầm một quyển sách. Dù khoác chiếc áo ngủ rộng thùng thình, dáng người của Claire vẫn mơ hồ ẩn hiện, khiến người ta không thể rời mắt.
"Sao tóc em không sấy khô? Dễ bị cảm lắm đấy."
Thấy Claire với mái tóc còn ướt, Rainer liền đặt cuốn tạp chí xuống, đứng dậy.
Hắn bảo Claire ngồi lên giường, giơ tay lên, một luồng gió ấm áp và mạnh mẽ liền từ kẽ ngón tay hắn thoát ra, thổi vào mái tóc dài của Claire.
Mái tóc vàng óng hơi xoăn, bị gió nóng thổi qua, khẽ bay lên. Ngón tay bàn tay còn lại của Rainer xòe ra, nhẹ nhàng làm tơi tóc, không ngừng lay động, khiến từng lọn tóc đều nhanh chóng khô ráo.
Claire cứ thế ngoan ngoãn ngồi trên giường, hai tay đặt trên đầu gối, để mặc Rainer sắp đặt.
Trong không khí thoảng mùi hương dịu nhẹ của dầu gội đầu. Rainer xuyên qua mái tóc vàng, có thể thấy gáy trắng nõn của Claire, và qua khỏi cổ nàng, từ góc độ của mình, còn có thể thoáng thấy một vòng ngực trắng như tuyết.
"Sấy tóc thực sự quá phiền phức."
Claire nói, nàng cảm nhận được bàn tay Rainer đang vuốt ve tóc mình, mà cảm thấy vô cùng yên tâm, mong muốn thời khắc này kéo dài thêm một chút nữa.
"Sau này chi bằng phát triển một ma pháp khí cụ có thể tự động làm khô tóc, chắc hẳn không phải chuyện gì khó thực hiện."
Rainer nói, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve lọn tóc của Claire, thỉnh thoảng chạm vào lưng nàng.
"À đúng rồi, Rainer, hôm nay ta nghe Fina nói, hình như huynh đang gặp vấn đề với máy tính ma pháp phải không?"
Claire hỏi, nàng khẽ quay đầu, nghiêng mặt nhìn về phía Rainer.
"Ừm, quả thực có vài vấn đề. Nói một cách đơn giản, nhận thức trước đây cho rằng ánh sáng lan truyền có tính tức thời, nhưng giờ đây, dựa trên tính toán, ánh sáng lan truyền có một tốc độ giới hạn. Mà tín hiệu truyền dẫn của máy tính ma pháp về bản chất cũng là tín hiệu điện từ tương tự ánh sáng, điều này dẫn đến các vấn đề về hiệu chỉnh thời gian và độ chính xác của tín hiệu."
Rainer giải thích theo cách dễ hiểu nhất có thể cho Claire, tuy rằng trình độ ma pháp của nàng không cao, nhưng nàng luôn kiên nhẫn lắng nghe Rainer giải thích và hết sức cố gắng tìm hiểu.
"Vậy tại sao tốc độ ánh sáng lại hữu hạn? Nếu cung cấp năng lượng cho nó, chẳng phải có thể liên tục tăng tốc sao?"
Claire suy nghĩ một lát, rồi hỏi lại.
Vấn đề của nàng khiến Rainer ngẩn người, không ngờ Claire lại có thể trong khoảng thời gian ngắn như vậy tìm ra bản chất của vấn đề. Sự trầm mặc của hắn khiến Claire tò mò, nàng xoay cả người lại đối mặt với Rainer.
"Sao vậy, Rainer?"
Claire nghiêng đầu một chút, mở to đôi mắt màu tím tử la lan nhìn Rainer.
"Không, vấn đề của em rất hay."
Rainer cười nhẹ, khẽ xoa đầu Claire.
"Hiện tại vấn đề là, hệ phương trình Newington - Howland, tức là kết quả tính toán của hệ phương trình miêu tả sự chuyển hóa lẫn nhau giữa điện trường và từ trường, cho thấy tốc độ ánh sáng có một giá trị giới hạn, đồng thời trong chân không nó là một giá trị xác định. Giá trị này, dù dùng bất kỳ hệ quy chiếu nào, hay nhìn từ góc độ nào, đều là cố định và không thể vượt qua."
Rainer vẫy tay, giữa không trung chiếu hình bằng ánh sáng hai cỗ xe ngựa được cấu trúc thô sơ, giản lược.
"Ta lấy một ví dụ, tựa như hai cỗ xe ngựa này. Nếu chúng di chuyển với tốc độ ngược chiều và tiến lại gần nhau, dù nhìn từ mặt đất, tốc độ của hai cỗ xe vẫn là tốc độ riêng của chúng. Nhưng nếu nhìn tốc độ của cỗ xe kia từ cỗ xe này, thì hẳn là tổng tốc độ của cả hai. Đây chính là sự khác biệt của hệ quy chiếu, cũng là cơ sở của hệ thống vận động hiện tại của chúng ta."
Claire nhìn hai cỗ xe ngựa từng bước tới gần, nhẹ nhàng gật đầu.
"Nguyên nhân phát sinh hiện tượng này là do chúng ta cho rằng thời gian tồn tại tách rời khỏi không gian, là một thứ cố định và bất biến. Tốc độ được định nghĩa là quãng đường vật thể di chuyển trong một đơn vị thời gian, còn tốc độ tương đối là quãng đường di chuyển so với hệ quy chiếu. Đồng thời, tất cả các định luật vận động đều được thiết lập là giống nhau đối với vật thể chuyển động hoặc đứng yên. Trong trường hợp thời gian không đổi, tốc độ tương đối đương nhiên là tổng tốc độ của bản thân vật thể và tốc độ của hệ quy chiếu."
Rainer thấy Claire say sưa lắng nghe, liền nói tiếp.
"Nhưng ánh sáng thì lại khác. Dựa theo mô tả của hệ phương trình Newington - Howland, nếu hai chùm sáng phóng ra tương đối với nhau, thì khi nhìn tốc độ của chùm sáng kia từ chùm sáng này, lại không phải là tổng tốc độ của hai chùm sáng, mà vẫn là giá trị giới hạn đó, nói đúng hơn, là xấp xỉ ba trăm nghìn ki-lô-mét mỗi giây. Các định luật vận động trong quá khứ của chúng ta mất hiệu lực ở tốc độ ánh sáng."
"Làm sao có thể như vậy?"
Claire hơi kinh ngạc, điều này hoàn toàn lật đổ nhận thức thông thường của nàng. Nếu không phải vì tiếp xúc lâu ngày với Rainer, từng trải qua rất nhiều chuyện vượt xa lẽ thường, có lẽ Claire đã nảy sinh sự dao động trong nhận thức.
"Đây chính là điểm mâu thuẫn. Hệ phương trình Newington - Howland về mặt toán học đã nghiệm chứng điểm này, nhưng lại trái với nhận thức thực tế trong đời sống của chúng ta, cũng trái với các định luật vận động đã được thiết lập và tồn tại suốt nhiều năm qua."
Rainer xòe tay ra, hai cỗ xe ngựa lập tức hóa thành những hạt ánh sáng rồi biến mất.
"Để giải quyết vấn đề này, chỉ có hai lựa chọn đơn giản: hoặc là chứng minh hệ phương trình Newington - Howland là sai lầm, hoặc là chứng minh các định luật vận động tương đối là sai lầm. Đối với pháp sư mà nói, hai lựa chọn này không nghi ngờ gì đều cực kỳ khó khăn và thống khổ."
"Vậy Rainer cho rằng rốt cuộc là thế nào đây?"
Claire giơ tay lên, nhẹ nhàng chạm vào má Rainer.
"Ta ủng hộ quan điểm của Ngài Newington hơn."
Rainer nắm lấy bàn tay ấy, giữ chặt trong lòng bàn tay mình. Bàn tay nhỏ bé của Claire mềm mại và ấm áp.
"Dù sao đây là một đáp án có cơ sở toán học vững chắc. Nhiều khi, những gì chúng ta nhìn thấy thường đánh lừa đôi mắt, nhưng toán học thì không bao giờ."
"Vậy huynh hẳn sẽ vất vả lắm đây."
Claire nói, như thể đang thương cảm cho sự vất vả của Rainer.
"Không sao, chỉ cần có em ở bên, sẽ chẳng có gì vất vả cả."
Lời nói của Rainer khiến Claire đỏ bừng mặt, không kìm được cúi đầu, nhưng Rainer cũng đã kề sát tới...
Những dòng chữ diệu kỳ này, một kiệt tác riêng có của truyen.free, nguyện cùng độc giả phiêu du qua từng trang giấy.