(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 457: Trước ánh bình minh
Luận văn của Rainer nhanh chóng được truyền tay trong giới pháp sư cấp cao tại Tháp Cầu Vồng. Đối với họ, công trình này thực sự vô cùng kỳ lạ. Không chỉ bởi vì các giả thuyết trong luận văn này đã lật đổ những nhận thức cố hữu của giới pháp sư từ trước đến nay, mà còn vì dưới những kết luận tưởng chừng hoang đường, lại là một chuỗi suy luận hoàn toàn hợp lý và chặt chẽ.
"Thật quá đỗi kỳ lạ, khi tiến hành suy luận dựa trên nguyên lý tương đối và nguyên lý bất biến của tốc độ ánh sáng mà hắn đề ra, chúng ta sẽ có được những kết luận hoàn toàn nhất quán với luận văn này. Mặc dù nó đi ngược lại trực giác và lẽ thường, nhưng những phép tính trên giấy lại cho chúng ta biết, đây chính là sự thật."
Plutos Alterac lặp đi lặp lại kiểm chứng các phép tính và suy luận của mình, rồi thở dài một hơi. Với tư cách là hội trưởng Phong Bạo Nghị Hội, một pháp sư cấp cao Cửu Hoàn tinh thông ma pháp nguyên tố, đây là lần đầu tiên ông cảm thấy trí tưởng tượng của mình thật nghèo nàn. Bởi lẽ, ông khó lòng hình dung được hiệu ứng co ngắn chiều dài và giãn nở thời gian sẽ diễn ra như thế nào, khi chúng xuất hiện dưới tiền đề tốc độ ánh sáng bất biến.
"Thưa ngài Alterac, phần suy luận toán học trong luận văn này có thể nói là hoàn mỹ không tì vết, nhưng tất cả những tiền đề ấy đều được xây dựng trên cơ sở tốc độ ánh sáng bất biến. Nếu giả thuyết này không chính xác, vậy luận văn này cũng khó có thể đứng vững. Song, Rainer Iangrey thậm chí đã chứng minh hoàn hảo điểm này; ít nhất từ những hiện tượng mà chúng ta đang nắm giữ, nó là chính xác."
Broulee Augustin cảm thấy hơi mỏi mệt. Ông đã quấy rầy hội trưởng Alterac suốt đêm, và cả hai vẫn tranh luận đến tận sáng. Đến khi nắng sớm còn mờ ảo, họ vẫn không đi đến một kết luận cuối cùng nào.
Nhìn vào nội dung luận văn, chỉ cần nguyên lý tương đối và nguyên lý bất biến của tốc độ ánh sáng được thiết lập, thì toàn bộ luận văn này chính là một hệ thống hoàn mỹ không tì vết, vượt ra ngoài các định luật vận động học cổ điển, thậm chí còn vượt xa cả hệ thống khái niệm ma pháp đã tồn tại từ lâu. Hơn nữa, Rainer còn rất chu đáo khi đưa ra chứng minh cho nguyên lý bất biến của tốc độ ánh sáng, lấp đầy khoảng trống có thể gây nghi vấn cho giả thiết cốt lõi duy nhất trong luận văn này.
Alterac không thể không thừa nhận, luận văn này có một vẻ đẹp dị thường, là vẻ đẹp của chân lý được phản chiếu từ một lý luận tuyệt đối. Mặc dù về mặt tâm lý rất khó chấp nhận, nhưng tư duy logic của ông đã bắt đầu xem xét kỹ lưỡng: nếu xuất phát từ kết luận của luận văn này, thì toàn bộ thế giới sẽ ra sao?
Ngay sau đó, Alterac liền phát hiện, ba định luật vận động học của Aberton dường như xuất hiện sai sót khi vật thể tiến gần đến tốc độ ánh sáng. Ông vội vàng tiến hành diễn toán, và nhanh chóng nhận ra rằng, tuy ba định luật vận động học thuần túy vẫn giữ được độ chính xác trong điều kiện tốc độ thấp, nhưng trong điều kiện tốc độ cao, chúng lại không còn chuẩn xác nữa!
Dựa trên nguyên lý tương đối, khi một vật thể vận động, các định luật phải độc lập với hệ quy chiếu được chọn. Thế nhưng, ba định luật của Aberton lại chỉ thích hợp với điều kiện tốc độ thấp; trong điều kiện tốc độ cao, chúng nhất định phải được điều chỉnh! Điều này có nghĩa là, ba định luật của Aberton không phải là những định luật bất biến, mà chỉ là sự gần đúng có hiệu lực trong một số tình huống nhất định!
Alterac bất giác toát mồ hôi lạnh. Trong một khoảnh khắc, vô số điều trong quá khứ hiện lên trong đầu ông. Cần phải biết rằng, vô số lý luận được xây dựng trên những định luật cơ bản này; nếu thực sự chứng minh ba định luật của Aberton chỉ là một dạng xấp xỉ nào đó, thì chưa nói đến việc một lượng lớn thành quả nghiên cứu cần phải điều chỉnh lại, mà ngay cả cú sốc nhận thức mà nó mang lại cũng đủ khiến các pháp sư cấp trung sụp đổ niềm tin.
May mắn thay, hiện tại luận văn của Rainer vẫn chỉ dừng lại ở giai đoạn tính toán trên giấy. Dù là hiệu ứng co ngắn chiều dài và giãn nở thời gian khi tiếp cận tốc độ ánh sáng, hay định nghĩa mới về năng lượng và khối lượng mà ngay cả pháp sư cấp cao cũng khó lòng thấu hiểu, tất cả đều chỉ là suy luận toán học, chưa có hiện tượng thí nghiệm cụ thể nào chứng minh. Có lẽ, đây chính là thiếu sót duy nhất của luận văn này. Nhưng Alterac cũng biết, nếu một lý luận được suy luận toán học một cách chính xác không sai, thì rất có thể nó sẽ phù hợp với thực tế. Sở dĩ các pháp sư chưa tìm thấy hiện tượng thí nghiệm cụ thể, rất có thể chỉ là vì trình độ nghiên cứu của họ chưa đạt đến bước này!
"Luận văn này không thể cứ thế mà lan truyền ra ngoài được. Nội dung bên trong đối với pháp sư cấp trung tuy có phần thâm sâu, nhưng một khi đã hiểu rõ, ảnh hưởng của nó đến nhận thức thế giới của họ là không thể đong đếm được!"
Alterac nói. Nội dung của bản luận văn này quá chấn động, dù cuối cùng có chính xác hay không, cũng không thể tùy tiện công bố ra ngoài như vậy. Ông lập tức dùng tay pháp sư lấy một cây bút, viết tin tức lên sổ truyền tin của mình để chuyển cho các pháp sư Truyền Kỳ. Rất nhanh, Alterac nhận được hồi âm. Điều ngoài dự liệu là, hồi đáp này không phải từ pháp sư Truyền Kỳ Carl David, người phụ trách hệ nguyên tố, mà là từ thủ tịch của Nghị Hội Cấp Cao, pháp sư Truyền Kỳ Hermann Braggs.
Hồi đáp vô cùng ngắn gọn, chỉ vỏn vẹn một câu.
"Luận văn tạm thời niêm phong, sẽ thảo luận tại Hội nghị Ernest."
Alterac nhìn thấy hồi đáp này, mắt hơi trợn to. Bởi lẽ, điều này có nghĩa là các pháp sư Truyền Kỳ cũng tạm thời không thể tìm ra thiếu sót của luận văn này, nhưng lại giống như Alterac và những người khác, họ khó lòng chấp nhận nội dung của nó, nên mới cần phải tiến hành thảo luận.
"Hội nghị Ernest..."
Augustin bên cạnh cũng nhìn thấy hồi đáp. Sau khi kinh ngạc, ông cũng vô thức nhìn lịch ngày.
"Chính là vào cuối tuần này."
...
Khác với cảnh tượng sóng gió đang nổi lên tại Tháp Cầu Vồng, ở Học viện Tân Nguyệt, thời gian vẫn trôi qua yên bình.
"Rainer, em phát hiện một chuyện."
Claire, người đang mặc bộ váy ngủ màu xanh lam nhạt, nằm dài trên giường, tay đang gõ "bàn phím ảo" bỗng dừng lại, đột nhiên lên tiếng nói.
"Chuyện gì?"
"Năng lực của con người là có giới hạn."
Claire nhẹ giọng nói.
"Em đã học được một điều từ cuộc sống ngắn ngủi trên internet, đó chính là càng lang thang trên mạng, em càng nhận ra rằng năng lực của con người là có giới hạn, trừ khi họ vượt qua giới hạn của chính mình."
"Cuối cùng em muốn nói gì vậy, Claire?"
Rainer đặt cuốn luận văn học thuật đang đọc xuống, nhìn về phía chiếc giường.
"Rainer, em không muốn viết tiểu thuyết nữa đâu!"
Claire nói xong, liền lăn lộn trên chiếc giường mềm mại. Đôi chân trắng nõn của nàng vung vẩy "ba tháp ba tháp" ở mép giường, dường như muốn dùng cách đó để giải tỏa sự khó chịu của mình.
"Sao vậy, anh thấy em viết rất vui vẻ mà?"
Rainer đứng dậy, ngồi xuống giường, nhìn về phía màn hình của Claire. Cuốn tiểu thuyết «Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân» mà nàng sáng tác ở khu vực Vịnh Mực Nước trên diễn đàn văn học khá được các nữ sinh yêu thích. Còn Rainer, với vai trò cố vấn sáng tác, đã đưa ra rất nhiều hỗ trợ về mặt lý luận ma pháp.
"Ôi, nỗi khổ của người sáng tác, anh không hiểu đâu."
Claire thở dài một tiếng, định nói gì đó rồi lại thôi, cuối cùng chỉ giải thích đơn giản như vậy.
"Được rồi, vậy hai ngày này em đừng cập nhật nữa, anh sẽ đưa em ra ngoài chơi thật vui."
Ngón tay Rainer lướt qua mái tóc dài của Claire, chạm vào làn da mịn màng của nàng.
"Thật sao, thật sao, chúng ta sẽ đi đâu?"
Claire lập tức hứng thú, vội vàng hỏi.
"Ừm, Ernest thì sao?"
Rainer nhớ đến bức thư mình nhận được sớm hơn trong ngày, bèn mở lời.
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này với sự đầu tư kỹ lưỡng nhất.