(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 493: Paolo hội nghị (thượng)
Rạng sáng ngày thứ hai kể từ khi chiến hạm "Lướt Sóng" cập bến bán vị diện Paolo.
Gió biển thổi phật phờ lá cờ hiệu trên chiến hạm, bay phất phới trong gió. Hải âu lượn lờ trên mặt biển bao la, nhưng lại vô thức tránh xa vùng lân cận Đại Không Động u ám kia. Biển xanh ngắt, sóng nước lấp lánh, không ai có thể ngờ rằng, ẩn sau bức tường trắng cao lớn kia, lại là bí ẩn vĩ đại nhất của thế giới này.
Rainer để Phyllis ở lại trong phòng, rồi đi đến phòng họp trên chiến hạm.
Tại đây đã có vài vị pháp sư cao cấp ngồi sẵn. Đại nhân Braggs đang thì thầm nhỏ giọng với Đại nhân Karlvados. Đại nhân Aberton thì im lặng nhìn tấm da dê trong tay. Field trông thấy Rainer liền gật đầu chào hỏi, sau đó tiếp tục đọc số mới nhất của tạp chí «Luyện Kim» đặt trên bàn. Còn Đại nhân Reagas thì khép hờ hai mắt, dường như đang trầm tư điều gì đó.
Đợi thêm một lúc, các pháp sư khác mới lần lượt có mặt. Đến khi kim đồng hồ chỉ tám giờ, Đại nhân Braggs mới hắng giọng một tiếng rồi cất lời.
"Tối qua, ta đã tiến hành một cuộc thăm dò Đại Không Động. Kết quả không khác gì những lần trước, từ bên ngoài quan sát, Đại Không Động không hề có điều gì đặc biệt. Tuy nhiên, khi máy thăm dò đi sâu vào bên trong lại xảy ra dị thường. Ta cho rằng, có lẽ chỉ khi ở sâu bên trong Đại Không Động, chúng ta mới có thể kiểm tra được dòng chảy ma lực kỳ dị kia."
Lời nói của Braggs khiến Rainer hơi kinh ngạc. Mặc dù suy nghĩ của ông ấy chỉ là một suy đoán về hiện tượng có thể xảy ra, nhưng nó đã thể hiện một lối tư duy vượt ngoài khuôn khổ. Nếu có đủ thời gian để nghiên cứu Đại Không Động một cách cẩn thận và kỹ lưỡng, chỉ trong vài tháng, Đại nhân Braggs chắc chắn sẽ dễ dàng đạt được kết luận tương tự như Rainer.
"Nếu các vị có bất kỳ ý kiến nào, xin hãy trình bày để cùng trao đổi. Chúng ta tạm thời không đi sâu vào tính hợp lý, chỉ đưa ra những giả thiết táo bạo nhất."
Nghe Đại nhân Braggs ra hiệu cho phép thảo luận tự do, Augustin với mái tóc che một bên mắt liền giơ tay lên, tiếp lời.
"Ta cho rằng, bên trong Đại Không Động tồn tại một loại quái vật sở hữu tính chất ma pháp đặc thù. Loài quái vật này trong điều kiện bình thường không thể bị quan trắc, ngay cả máy thăm dò ma ph��p tân tiến nhất cũng không thể phát hiện sự tồn tại của nó. Thế nhưng, loài quái vật này lại có thể bị nhìn thấy, và một khi bị nhìn thấy, nó sẽ chịu một mức độ ức chế hoặc tổn thương nhất định. Do đó, loài quái vật này cực lực ngăn cản hành vi quan sát."
Vừa nói, hắn vừa nhìn khắp bốn phía. Sau đó, hắn lấy ra một trang giấy. Trên giấy là bản phỏng chế mô tả về con Sauron dị chủng mà Phó hạm trưởng Paul của chiến hạm Bão Tố Tường Vy đã vẽ lại. Đây là một loại hình mới mà các pháp sư chưa từng thấy.
Sauron dị chủng có năng lực tiến hóa cực mạnh, khả năng thích nghi với môi trường cũng vượt xa tưởng tượng của đa số người. Đồng thời, để quán triệt mục đích tồn tại ban đầu, những quái vật này cũng tiến hóa thành các nhánh khác nhau, chuyên biệt trong việc đối kháng kẻ thù khác nhau, tạo nên những dị chủng kỳ lạ.
Con quái vật mà Phó hạm trưởng Paul miêu tả, hiển nhiên là một dị chủng kỳ lạ.
"Ta có lý do để tin rằng, Phó hạm trưởng Paul đã phát hiện con quái vật này trong quá trình thăm dò. Ông ấy đã nhìn thấy sự tồn tại của nó bằng mắt thường, và từ đó gây ra một loại tổn thương nào đó cho quái vật. Sau đó, ông ấy đã ghi chép lại hình dáng quái vật, và truyền về bằng một phương pháp nào đó."
Augustin nói xong, lại liệt kê thêm vài ví dụ về các sinh vật ma pháp. Những sinh vật ma pháp này hoặc là sợ ánh sáng, hoặc là cực kỳ mẫn cảm với các loại ma pháp hình chiếu ma lực. Augustin hy vọng dùng những điều này để chứng minh phỏng đoán của mình có căn cứ thực tế trong thế giới tự nhiên.
"Còn về việc máy thăm dò bị phá hủy, đó là hành vi tự vệ của dị chủng. Nó có thể trong thời gian ngắn tạo ra một thủy triều ma lực khổng lồ để tấn công kẻ địch."
Lời giải thích của Augustin hiển nhiên đơn giản và trực diện hơn. Ông ấy cho rằng mọi dị thường đều bắt nguồn từ một loài quái vật chưa biết. Các pháp sư chỉ cần bắt được loài quái vật này là có thể giải quyết vấn đề.
"Việc loài quái vật này có tồn tại hay không đích thực là một vấn đề lớn. Sauron dị chủng cực kỳ nguy hiểm, mà thực lực của Phó hạm trưởng Paul hiển nhiên không mạnh. Làm sao ông ấy có đủ thời gian để cẩn thận quan sát con quái vật này, và làm thế nào để truyền được hình ảnh của nó về đây, tất cả đều là những nghi vấn."
Reagas khẽ vuốt cằm. Với bức họa của Phó hạm trưởng Paul, thuyết pháp của Augustin kỳ thực rất có lý. Cho dù việc miêu tả đặc tính của quái vật có thể có chút sai sót, nhưng khả năng tồn tại của loài quái vật này bên trong Đại Không Động không nghi ngờ gì là rất cao.
"Về vấn đề máy thăm dò."
Lúc này, Rainer giơ tay lên. Hắn dừng lại một chút, đợi không có ai phát biểu nữa mới tiếp tục nói.
"Ta có một lý giải chưa thật sự hoàn chỉnh."
Nghe Rainer nói, mọi người trong phòng đều im lặng. Bởi vì vị pháp sư cao cấp trẻ tuổi này mỗi lần đều có thể đưa ra những ý kiến mới lạ và độc đáo, mà thường thì đến cuối cùng đều chứng tỏ là chính xác.
"Hôm qua ta đã đề cập rằng, có thể hành vi quan trắc của máy thăm dò đã dẫn đến sự xuất hiện của thủy triều ma lực. Sau đó, ta đã tiến hành một vài thí nghiệm về vấn đề này, và đây là kết quả thí nghiệm."
Rainer từ trong túi trữ vật lấy ra bản luận văn về quy trình thí nghiệm đã được sao chép cẩn thận. Hắn tiện tay vung lên, các trang giấy liền lướt đến trước mặt những pháp sư khác.
"Kính thưa chư vị, trước khi đọc luận văn thí nghiệm này, ta phải nhắc nhở chư vị một vài điều sau. Theo sự hiểu biết sâu sắc hơn của chúng ta về thế giới vi mô, chúng ta đã nhận ra rằng rất nhiều kết luận từng được coi là đương nhiên trong quá khứ, lại không còn thích hợp trong tình huống vi mô. Đại diện cho điều này ch��nh là tính chất lưỡng tính sóng hạt của ánh sáng. Tương tự, cũng có rất nhiều kết luận mà hiện tại nhìn lại có vẻ không thể tưởng tượng được, nhưng lại hoàn toàn chính xác trong tình huống vi mô hoặc tốc độ cao, như là hiệu ứng giãn nở thời gian của thuyết tương đối."
Rainer nói xong, nhìn quanh bốn phía rồi tiếp tục.
"Ta cho rằng chúng ta nên phát triển hệ thống pháp thuật hiện có, phân biệt rõ giữa vĩ mô và vi mô, tốc độ cao và tốc độ thấp. Nếu không, nhận thức hiện tại có thể sẽ chịu xung kích lớn, gây ra thảm họa học thuật, và càng dễ sinh ra những nhận định sai lầm do hiểu biết phiến diện."
Hắn đang cảnh báo trước cho những vị pháp sư huyền thoại này, để tránh việc họ bị sụp đổ nhận thức do các hiệu ứng lượng tử của thế giới vi mô. Bởi lẽ, cơ học lượng tử là một thử thách tối thượng đối với thực tại khách quan và thuyết tất định nhân quả. Nó không đơn thuần chỉ là giải thích và hoàn thiện các hiện tượng hiện tại, như tính chất lưỡng tính sóng hạt hay thuyết tương đối.
Đại nhân Braggs dường như có điều suy nghĩ, liền cúi đầu bắt đầu đọc báo cáo thí nghiệm của Rainer.
Cả phòng họp im lặng như tờ, chỉ thỉnh thoảng vang lên tiếng lật trang giấy. Biểu cảm của mỗi vị pháp sư đều chuyên chú và nghiêm túc. Họ khi thì dừng lại suy nghĩ, khi thì cau mày, nhưng tất cả đều tiếp tục đọc.
Augustin là người đầu tiên đọc xong luận văn. Bởi lẽ, thí nghiệm giao thoa khe đôi điện tử nguyên bản bắt nguồn từ Viện Nghiên Cứu Newington, một công trình nghiên cứu thuộc Hội Đồng Bão Tố. Với tư cách là Phó Hội trưởng Hội Đồng Bão Tố, Augustin đã có ấn tượng sâu sắc về bản luận văn này. Hơn nữa, tác giả đầu tiên của luận văn lại là một ngôi sao mới của Hội Đồng Bão Tố trong những năm gần đây, nên ông ấy đặc biệt chú ý đến sự trưởng thành của vị trẻ tuổi này.
Tuy nhiên, đối với bản luận văn về thí nghiệm giao thoa khe đôi điện tử đã được Rainer chỉnh sửa này, Augustin lại cảm thấy khó mà chấp nhận được.
"Khoan đã, Đại nhân Iangrey. Ngài cho rằng điện tử đồng thời đi qua hai khe hở, tự giao thoa với chính nó, nhưng rồi khi rơi xuống màn chắn thu nhận, lại hoàn nguyên thành một hạt?"
Augustin dò hỏi. Trong thí nghiệm của Rainer, hành vi quan trắc đóng một vai trò quan trọng. Thậm chí có thể nói, nếu không có hành động quan trắc này, trạng thái của điện tử thậm chí sẽ không thể xác định được sự phân bố xác suất.
"Điều này quá điên rồ, Đại nhân Iangrey. Dựa theo lý thuyết của ngài, khi chúng ta không nhìn Mặt Trăng, chẳng lẽ Mặt Trăng đồng thời không tồn tại hay sao?"
Truyện dịch này là bản chuyển ngữ độc quyền, chỉ dành riêng cho độc giả thân thiết của truyen.free.