(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 513: Lực hút cùng thời không vặn vẹo
Lời nói của Rainer tựa như ném một hòn đá vào mặt hồ vốn tĩnh lặng, từ đó, mặt hồ phẳng lặng khẽ nổi lên từng gợn sóng, không còn giữ được sự yên ả ban đầu.
"Thời không là vặn vẹo?" Ngài Braggs có vẻ đã hiểu, lặp lại lời của Rainer.
"Theo lý thuyết tương đối truyền thống, thời không phải là bằng phẳng, điều này có thể giải thích vấn đề về tốc độ ánh sáng. Nhưng hiện tượng ánh sáng bị bẻ cong khi đi qua trường hấp dẫn được quan sát sau này lại khiến thuyết tương đối không còn hoàn hảo."
Rainer nói đoạn, phất tay, ánh sáng tạo thành hình ảnh một tinh hệ đơn giản, cho thấy một hành tinh quay quanh một ngôi sao.
"Trong quá khứ, chúng ta từng cho rằng, lực hút là sự tương tác hấp dẫn giữa các vật thể, giống như một sợi dây thừng nối liền hai vật thể."
Theo lời Rainer nói, từ ngôi sao chính vươn ra một sợi dây nhỏ, kết nối với hành tinh, điều này giống như hành tinh bị ngôi sao kéo theo mà chuyển động.
"Đây là hình thức tác dụng của lực hút trong thời không bằng phẳng. Có thể thấy rằng, nếu theo cách này, thì đối với các vật thể ở xa, lực hút sẽ cần một khoảng thời gian nhất định để tác dụng, và sự vận chuyển của toàn bộ tinh thể trong vũ trụ sẽ trở nên cực kỳ hỗn loạn."
Trong tay Rainer xuất hiện một chùm sáng không ngừng vận chuyển, đây là pháp trận tính toán của hắn. Sau một thời gian tính toán, Rainer đã tính toán cho một hệ thống thiên thể gồm một ngôi sao và ba hành tinh, và đưa khái niệm tốc độ của lực hút vào. Có thể thấy, sự vận chuyển của chúng cực kỳ không theo quy luật, hoàn toàn khác biệt so với tình hình quan sát được.
"Vậy thì chúng ta hoặc là phải giả định lực hút tác dụng không cần thời gian, vượt qua tốc độ ánh sáng – điều này mâu thuẫn với thuyết tương đối – hoặc là giả định, lực hút không phải là một loại lực tương tác theo ý nghĩa thông thường."
Rainer vỗ tay một tiếng, sự vận chuyển sao trời vốn hỗn loạn không tả nổi, không có chút quy luật nào, lập tức dừng lại.
Trên mặt phẳng này, Rainer đưa tay, nhẹ nhàng kéo xuống một cái.
Hắn tại vị trí của ngôi sao tạo ra một chỗ lõm trên mặt phẳng, điều này giống như một quả cầu sắt nặng trịch rơi xuống trên một tấm vải căng, do khối lượng của ngôi sao, toàn bộ mặt phẳng đã bị biến dạng.
Tiếp đó, Rainer cắt đứt đường nối giữa ngôi sao và hành tinh.
Một tiếng búng tay, toàn bộ hệ thống thiên thể lại lần nữa vận chuyển.
Lúc này, các pháp sư kinh ngạc nhìn thấy, hành tinh do mặt phẳng bị lõm mà di chuyển về phía ngôi sao, lại thêm tốc độ tự thân chuyển động về phía trước, cả hai tạo thành một sự cân bằng hoàn hảo, khiến những hành tinh này quay quanh ngôi sao tạo thành một hình thức vận động hoàn hảo và phù hợp với quy luật.
"Đây chỉ là một hình ảnh minh họa, sự biến dạng của không gian 4 chiều chân chính không hề đơn giản như vậy, nhưng nó cũng có thể thể hiện phỏng đoán của ta."
Nhìn bản đồ sao không ngừng xoay tròn trên mặt phẳng lõm, tất cả pháp sư đều trầm mặc.
"Thời không cũng không phải bằng phẳng, phàm là vật thể có khối lượng đều sẽ khiến không gian bị biến dạng. Khối lượng càng lớn, sự biến dạng cũng sẽ càng lớn. Ta gọi mức độ biến dạng không gian là độ cong. Kể từ đó, có thể giải thích hiện tượng tia sáng bị bẻ cong khi đi qua gần các vật thể có khối lượng lớn."
Rainer giải thích nói.
"Theo thuyết tương đối ban đầu, tia sáng di chuyển giữa hai điểm luôn theo con đường ngắn nhất. Khi nhìn vào sự bẻ cong của ánh sáng do trọng lực, điều này dường như không chính xác. Nhưng nếu nói vật thể khối lượng lớn gây ra sự uốn cong của thời không thì có thể giải quyết vấn đề này: đó chính là tia sáng vẫn luôn di chuyển theo con đường ngắn nhất, chỉ là tia sáng không thể xuyên qua thời không mà chỉ có thể di chuyển trong thời không bị biến dạng, bởi vậy theo chúng ta, điều này tạo ra hiệu ứng ánh sáng bị bẻ cong!"
"Đồng thời, sự biến dạng của thời không cũng giải thích sự truyền của lực hút. Sở dĩ sự truyền của lực hút có thể vượt qua tốc độ ánh sáng, không phải vì tốc độ truyền bá của nó cực nhanh, mà là vì lực hút căn bản không cần truyền bá. Bản chất của lực hút chính là sự tương tác lẫn nhau do vật thể khối lượng lớn gây ra sự uốn cong của thời không!"
Rainer nói đoạn, bên cạnh hắn, pháp trận tính toán đang vận chuyển kịch liệt, đây là để tính toán góc độ bẻ cong của tia sáng sau khi có thêm sự biến dạng của thời không.
Rất nhanh, Rainer đã có được đáp án của mình và trình bày nó trước mặt mọi người.
Giá trị dự đoán và giá trị quan sát gần như nhất quán, chính là gấp đôi giá trị được tính toán theo định luật vạn vật hấp dẫn ban đầu!
"... Thời không vặn vẹo..." Ngài Aberton có vẻ đã hiểu ra, trong đầu ông cũng đang tiến hành tính toán.
Nếu như không gian không phải bằng phẳng, nếu như sự tồn tại của vật thể có thể ảnh hưởng đến không gian, nếu như lực hút thật sự là do sự biến dạng của thời không mà có...
"Điều này cũng có thể giải thích vì sao xung quanh các vật thể khối lượng lớn, thời gian sẽ trôi chậm hơn. Bởi vì khi ánh sáng duy trì cùng tốc độ di chuyển xung quanh những vật thể này, nó cần nhiều thời gian hơn để di chuyển trong thời không bị biến dạng, bởi vậy, thời gian trôi qua trở nên chậm hơn..."
Ngài Aberton đã giải thích được một vấn đề vốn vẫn làm khó các pháp sư kể từ khi thuyết tương đối được đưa ra, đó là vì sao trong trường hấp dẫn mạnh, tốc độ trôi của thời gian lại trở nên ch��m.
"Chờ một chút, dựa theo suy luận này, liệu chúng ta có thể giả định một tình huống cực đoan, đó là khi trường hấp dẫn lớn đến một giá trị nhất định, thời gian để ánh sáng di chuyển trong đó sẽ trở nên càng thêm dài dằng dặc, dài dằng dặc đến mức thậm chí không thể thoát ra được?"
Lời nói của ngài Braggs giống như một tiếng sấm vang, khiến ngài Aberton và Field như gặp phải sấm sét giữa trời quang.
"Chúng ta có thể tính toán một chút." Rainer lập tức bắt đầu tính toán. Ngay sau đó, các pháp sư khác cũng lần lượt thay số liệu vào để diễn toán.
Quá trình này kéo dài nửa giờ, toàn bộ phòng điều khiển chìm vào tĩnh lặng.
Phyllis nhìn họ, với trình độ lý luận ma pháp của nàng, dù không thể thực sự hiểu rõ, nhưng Phyllis có thể cảm nhận được rằng những pháp sư này dường như đã phát hiện ra bí mật kinh người nào đó của thế giới. Nàng nhìn Rainer, cảm thấy Rainer đang nghiêm túc tính toán và suy luận lúc này có một sức hấp dẫn hoàn toàn khác biệt so với bình thường.
Cuối cùng, Rainer là người đầu tiên có được kết qu��.
Kết quả tính toán cho thấy, khi một khối lượng cực lớn tập trung tại một điểm nhỏ, sẽ tạo ra sự biến dạng thời không cực kỳ mạnh mẽ, khiến xung quanh điểm đó hình thành một khu vực, trong khu vực ấy, ánh sáng cũng không thể thoát ra ngoài. Điều này có nghĩa là tầm nhìn xung quanh điểm kỳ dị này sẽ đúng nghĩa đen là đen kịt một màu.
Đồng thời, điểm kỳ dị này cũng sẽ dẫn đến một loạt các hiệu ứng tương đối tính, bao gồm thời gian xung quanh điểm kỳ dị sẽ bị trì hoãn cực độ; tại bề mặt của chân trời sự kiện, người quan sát bên ngoài thậm chí sẽ quan sát thấy thời gian ngừng lại. Đồng thời, lực hút mạnh mẽ của điểm kỳ dị sẽ khiến ánh sáng từ các tinh hệ lân cận cũng bị biến dạng. Nói đơn giản, một số hằng số toán học trên các tinh hệ này có thể sẽ thay đổi.
Điểm kỳ dị này tựa như một vực sâu nuốt chửng vạn vật, cho dù là ánh sáng có tốc độ nhanh nhất trong vũ trụ cũng khó có thể thoát khỏi nó.
"Điểm kỳ dị như vậy, ta cho rằng có thể gọi là lỗ đen." Rainer nói. Hắn nhìn ra bên ngoài, nơi không gian biến dạng óng ánh trong suốt dưới ánh sáng đèn pha.
"Mà thuyết tương đối trong quá khứ cũng nên được điều chỉnh, từ thuyết tương đối hẹp ban đầu, trở thành thuyết tương đối rộng hiện nay."
Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi kiến thức được lan tỏa.