"Thuyết tương đối rộng..."

Các hạ Braggs khẽ đọc lên tên lý thuyết này, cảm thấy trong đó ẩn chứa một loại sức mạnh lôi cuốn lạ thường.

"Thuyết tương đối rộng, ngoài những kết luận từ thuyết tương đối hẹp, còn phát triển dựa trên hai nguyên lý khác."

Rainer bổ sung giải thích.

"Nguyên lý thứ nhất là nguyên lý tương đương, tức là trường lực quán tính và hiệu ứng động lực học của trường hấp dẫn cục bộ không thể phân biệt được. Bởi vì dưới khung lý thuyết của thuyết tương đối rộng, lực hấp dẫn không phải là một loại lực theo ý nghĩa truyền thống, mà là sự tương tác lẫn nhau do sự vặn vẹo thời không gây ra bởi khối lượng. Nguyên lý tương đương đưa lực hấp dẫn trở lại phạm vi thảo luận ban đầu, trong những điều kiện giới hạn nhất định, lực hấp dẫn vẫn có thể được thảo luận như một lực cơ bản."

Nguyên lý tương đương trên thực tế là một cầu nối kết nối ma pháp cổ điển với hệ thống pháp thuật dưới khung lý thuyết tương đối. Nó giống như cơ học Newton khi ở tốc độ thấp vĩ mô xấp xỉ với cơ học lượng tử, nguyên lý này quy luật hóa định luật vạn vật hấp dẫn mà các hạ Aberton đã đề cập vào những trường h��p phổ biến, đồng thời tách biệt các trường hợp đặc biệt ra để thảo luận riêng.

"Thứ hai là nguyên lý tương đối tổng quát, mọi định luật vật lý đều có hình thức giống nhau trong bất kỳ hệ quy chiếu nào. So với nguyên lý tương đối hẹp trước đây, nguyên lý tương đối tổng quát đã phát triển từ hệ quán tính đến tất cả các hệ quy chiếu. Đây cũng là một nền tảng không thể thiếu cho các pháp sư trong hành trình truy cầu chân lý."

Sau khi định nghĩa lại lực hấp dẫn, nguyên lý tương đối hẹp tự nhiên có thể mở rộng phát triển thành nguyên lý tương đối tổng quát. Ý nghĩa mà nguyên lý này đại diện là các công thức mà pháp sư suy luận, các định lý mà họ xác định, trong bất kỳ hệ quy chiếu nào đều có hình thức thống nhất. Nói cách khác, thế giới này tồn tại chân lý, và nó không thay đổi vì sự khác biệt của hệ quy chiếu.

Nói xong hai nguyên lý cơ bản của thuyết tương đối rộng, Rainer liếc nhìn U Minh Chi Môn cách đó không xa.

"Hiện tượng lực hấp dẫn và sự vặn vẹo thời không khiến ta nghĩ đến những con cá vàng trong bể c��. Nếu cá vàng cũng sở hữu trí tuệ như loài người bình thường, chúng quan sát thế giới bên ngoài qua bể cá hình cầu sẽ thấy cảnh tượng méo mó. Nhưng đối với những con cá vàng lớn lên từ nhỏ trong bể cá, đây lại là điều bình thường."

Y dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói.

"Nếu có một con cá vàng may mắn rời khỏi bể cá mà không chết, nó sẽ nhìn thấy một thế giới 'bình thường'. Điều này trái ngược với nhận thức ban đầu của nó, nhưng đây mới là thế giới chân thực. Sở dĩ nhận thức trước đó của nó sai lầm, là bởi vì sự tồn tại của bể cá."

Lời nói của Rainer khiến các pháp sư chìm vào trầm tư. Bể cá này, hiện tại xem ra, rõ ràng chính là trường hấp dẫn, là sự vặn vẹo thời không do vật thể khối lượng lớn gây ra.

Trong sự vặn vẹo thời không, đường đi của ánh sáng sẽ thay đổi, từ đó có thể đo được tốc độ ánh sáng cũng có sự chênh lệch. Mà tốc độ ánh sáng, dưới khung lý thuyết tương đối, là một hằng số của vũ trụ này.

Nói cách khác, ngay cả hằng số của vũ trụ này cũng có khả năng không cố định. Không ai biết liệu tại tinh hệ nơi hành tinh này tọa lạc có tồn tại một lỗ đen nào đó hay không, sự vặn vẹo thời không do nó gây ra có thể khiến tốc độ ánh sáng thay đổi.

Khi mọi người chế giễu những con cá vàng trong bể cá, liệu có ai từng nghĩ rằng chính mình có thể đang ở trong một bể cá lớn hơn nhiều không?

Nhưng thuyết tương đối rộng nói cho các pháp sư biết, cho dù hằng số có chỗ khác biệt, nhưng định luật vật lý trong bất kỳ hệ quy chiếu nào đều có hình thức giống nhau. Ít nhất thì những quy luật mà các pháp sư nắm giữ là phổ biến.

Trong đó ẩn chứa ý nghĩa phi phàm.

Điều này đại biểu cho việc, tuy thân thể các pháp sư bị trói buộc trong bể cá, nhưng tư duy của họ đã chạm đến thế giới phức tạp và hỗn loạn bên ngoài. Đây là thắng lợi của tư tưởng.

Hai vị pháp sư truyền kỳ hơi xúc động, điều mà cả đời họ theo đuổi chính là chân lý như vậy. Giờ phút này, nó lại được một pháp sư trẻ tuổi đưa ra, khiến họ vừa vui mừng vừa có chút tiếc nuối.

Rainer, sau khi tổng kết được thuyết tương đối rộng, cũng có chút bồi hồi.

Chỉ khi nắm giữ được sức mạnh ma pháp cường đại, đạt đến đỉnh cao thực lực cá nhân trong thế giới này, rồi thông qua những manh mối mà mình lần theo, thực tế quan sát được hiện tượng ánh sáng bị bẻ cong, thậm chí tiếp xúc với U Minh Chi Môn loại lỗ đen đó,

Y mới suy luận ra thuyết tương đối rộng của thế giới này.

Nhưng ở một thế giới khác, một người trẻ tuổi lại có thể ngồi trước bàn sách, chỉ thông qua tính toán bằng giấy bút mà đã nhìn rõ chân tướng vũ trụ.

Đó là một trí tuệ vĩ đại đến nhường nào.

Trầm tư một lát, Rainer tiếp tục nói.

"Căn cứ vào những hiện tượng chúng ta quan sát được hiện tại, thuyết tương đối ban đầu đã xuất hiện tì vết vì không xem xét đến vấn đề lực hấp dẫn, do đó cần phải chỉnh sửa. Trong thuyết tương đối rộng, chúng ta có thể tiên đoán rằng, khi khối lượng vật thể tập trung tại một điểm nào đó, sự vặn vẹo thời không xung quanh sẽ trở nên cực kỳ mãnh liệt, đến mức ngay cả ánh sáng cũng không thể thoát ra. Điểm này ta gọi là kỳ điểm, và v��ng này, ta gọi là lỗ đen."

Lời tổng kết này của Rainer là một suy đoán hợp lý dựa trên thuyết tương đối rộng, là một tình huống cực đoan, cũng là một tiên đoán.

"Lỗ đen..."

Các hạ Aberton cũng nghĩ đến U Minh Chi Môn cách "kẻ tiềm hành vực sâu" không xa kia. Chỉ có điều so với lỗ đen u ám mà Rainer nhắc đến, nơi ngay cả ánh sáng cũng không thể thoát ra, thì sự vặn vẹo trước mắt dường như không có lực hút lớn đến vậy.

"Khoan đã, Rainer, nếu ngay cả ánh sáng cũng không thể thoát khỏi lỗ đen, vậy chúng ta làm sao có thể quan sát được loại thiên thể này?"

Field nghĩ đến, việc mọi người quan sát thiên thể, bản chất là quan sát ánh sáng phát ra từ nó. Ngay cả những tinh thể không phát sáng cũng có thể được tìm thấy thông qua phân tích quang phổ. Nhưng lỗ đen lại là nơi mà bất kỳ ánh sáng nào cũng không thể thoát ra. Trong cấu trúc của thuyết tương đối, điều đó có nghĩa là bất kỳ thông tin nào cũng không thể truyền ra ngoài từ lỗ đen, mọi người căn bản không có cách nào dò xét loại thiên thể đặc biệt này.

"Đúng vậy, bằng nh��ng thủ đoạn thông thường, chúng ta căn bản không có cách nào quan sát lỗ đen. Nhưng dưới lực hấp dẫn khổng lồ, các thiên thể xung quanh tất nhiên sẽ có những tình trạng vận động khác thường. Giống như con đường gồ ghề tất sẽ ảnh hưởng đến vận hành của xe ngựa, chúng ta có thể thông qua những tình huống tương tự để đo lường và tính toán sự tồn tại cũng như vị trí của lỗ đen."

Rainer gật đầu, nói tiếp.

"Ví dụ, nếu vật thể khối lượng lớn có thể tạo ra trường hấp dẫn mạnh mẽ, dẫn đến ánh sáng bị bẻ cong, vậy chúng ta có thể xuyên qua vật thể khối lượng lớn này để nhìn thấy các thiên thể khác bị nó che khuất."

Trên tay y xuất hiện một hình chiếu quang mang cấu trúc, đó là một hệ thống gồm vài thiên thể. Có thể thấy, ánh sáng phát ra từ các tinh thể ở xa, theo lẽ thường sẽ bị thiên thể ở giữa che lấp. Nhưng do trường hấp dẫn mạnh mẽ, ánh sáng đã bị bẻ cong, ngược lại có thể nhìn thấy ánh sáng từ các tinh thể ở xa. Nhìn như vậy, thiên thể khối lượng lớn này giống như một thấu kính, phản chiếu những vật thể phía sau nó.

"Đây chính là hiệu ứng thấu kính hấp dẫn."

Rainer nói ra. Ngay khoảnh khắc y nói ra loại hiện tượng này, tất cả mọi người có mặt đều lập tức nghĩ đến một vật thể, và cũng có cảm giác tương tự.

Đó chính là U Minh Chi Môn.

Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được vẹn nguyên chân lý.