(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 6: Thiếu nữ kế hoạch dưỡng thành
Luyện kim thuật, một môn kỹ nghệ dùng vật chất làm cơ sở, lấy ma lực làm chất xúc tác, biến mục nát thành kỳ diệu, vốn là kỹ thuật cơ bản mà mọi pháp sư cần n���m vững. Thế nhưng, hiếm có ai lại nghiên cứu luyện kim thuật ngay từ thuở ban đầu.
Xét về nguyên nhân, Rainer cảm thấy chắc hẳn là vì chi phí quá cao.
Nguyên vật liệu tốn tiền, công thức tốn tiền, dụng cụ thí nghiệm tốn tiền. Đặc biệt là trong giai đoạn đầu khi luyện kim thuật còn chưa thuần thục, thất bại là chuyện thường như cơm bữa. Trừ phi tự thân có “chip thông minh” kiểu hack, nếu không thì gần như không thể nào cho ra sản phẩm đạt chuẩn. Nói cách khác, đó chính là đốt tiền.
Mặc dù một luyện kim thuật sư cao cấp của quốc gia có thể tùy tay điều chế một bình dược thủy đáng giá cả tháng thu nhập của một pháp sư bình thường, nhưng vì luyện kim thuật thực sự là một môn kỹ thuật “hậu kỳ” quá tốn kém, cho nên chẳng mấy ai muốn theo.
Trong giới học thuật còn lưu truyền câu nói "Luyện kim nghèo ba đời, cơ giới hủy cả đời". Luyện kim cùng cơ giới học – một môn học "đại gia" khác – đều là những chuyên ngành cực kỳ tốn kém.
Sharon tuy có thiên phú không tồi trong luyện kim, nhưng bản thân nàng lại chưa từng nghĩ đến việc đi theo con đường này. Không có lý do nào khác, chỉ vì gia cảnh nghèo khó. Ban đầu, nàng định theo con đường pháp sư hệ nguyên tố giống cha mình, như vậy có thể nhanh chóng kiếm được khoản tiền đầu tiên, và cũng sớm công bố thành quả nghiên cứu hơn.
"Ách, thưa ngài Hiệu trưởng, con không nghe lầm đấy chứ?"
Thế nên, sau khi nghe lời Rainer nói, phản ứng đầu tiên của Sharon là tự mình đã sinh ra ảo giác.
Để theo học luyện kim thuật cần rất nhiều kim tệ thật sự, mà nàng thì lại không có ngần ấy tiền.
Nàng làm sao cũng không thể hiểu nổi, tại sao một học sinh bình thường như mình lại có thể nhận được sự giúp đỡ như vậy?
"Ngươi không nghe lầm đâu, Sharon. Ta biết rất nhiều học sinh có thành tích tốt hơn ngươi, nhưng trong học thuật, muốn tạo ra thành tựu thì việc cứ nhất nhất tuân theo sách vở là điều không thể. Ta không cần một 'công nhân' chỉ biết bê vác kiến thức trong sách giáo khoa, cái ta cần là một trợ thủ biết suy nghĩ."
Rainer nói thêm, phải biết rằng, trong thời đại mà tri thức còn tương đối khép kín, tính quyền uy vẫn nặng hơn tính khoa học, việc phát hiện ra những hiện tượng thí nghiệm đi ngược lại với lý luận hiện hành không chỉ là một loại trí tuệ, mà còn là một loại dũng khí.
Thế giới này không thiếu những người thông minh, thậm chí Rainer còn cho rằng Sharon không phải người đầu tiên phát hiện ra điều này. Nhưng sau khi xác nhận thí nghiệm của mình, đối mặt với sự áp chế của quyền uy mà vẫn có thể kiên trì giữ vững lập trường, phần dũng khí này lại là điều mà nhiều người không có được.
Có lẽ nếu Rainer không xuyên qua tới đây, cô thiếu nữ này đã phải đối mặt với những hình phạt không công bằng, cuối cùng chỉ có thể bị ép buộc từ bỏ phát hiện của mình để hoàn thành việc học, và viết ra những đáp án trái lương tâm trong bài kiểm tra.
Nghĩ đến đây, Rainer đột nhiên cảm thấy việc mình xuyên không lại càng thêm phần ý nghĩa.
"Liệu con có thể giống như đệ tử của ngài, thật sự làm được điều đó sao?"
Sharon nghĩ đến cha mình. Trong nhà, cha nàng là người có quyền uy lớn nhất. Bởi vì ông mãi không đạt được thành t���u nào trong lĩnh vực ma pháp, thế nên đã đặt hết hy vọng vào Sharon. Từ nhỏ, ông đã đối xử khắc nghiệt với nàng, bóp chết mọi hứng thú không liên quan đến ma pháp của Sharon, và chính điều này đã hình thành nên tính cách nội liễm của nàng.
"Ta cũng không biết."
Thế nhưng, câu trả lời của Rainer lại nằm ngoài dự kiến của Sharon. Nàng vốn tưởng vị hiệu trưởng này sẽ nói những lời cổ vũ, nhưng thứ nàng nhận được lại chỉ là một câu như vậy.
"A?"
Theo lẽ thường thì kịch bản đâu có diễn ra như vậy chứ? Sharon nghĩ đến những đoạn truyện mà mình từng đọc trong các tiểu thuyết ngoại khóa.
"Việc ngươi có làm được hay không, ta cũng không thể kết luận. Kẻ có thiên phú đến mấy cũng sẽ có lúc trở nên bình thường, tương tự, người tầm thường đến mấy cũng có khả năng tạo ra kỳ tích. Ta không thể tiên đoán tương lai của ngươi, nhưng ta chỉ biết một điều."
Rainer mang lý luận giáo dục mà mình tin tưởng trên Trái Đất ra, khiến Sharon chìm vào suy nghĩ.
"Đó chính là, nếu như ngươi không bắt tay vào làm, thì chắc chắn sẽ không bao giờ làm được."
Câu nói này khiến Sharon hơi mở to mắt, dường như lĩnh hội được điều gì đó, nhưng lại cũng dường như chưa hiểu quá nhiều. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, hạt giống của tư duy độc lập đã được gieo xuống trong lòng cô thiếu nữ này.
Claire đứng một bên, theo dõi toàn bộ cuộc đối thoại của hai người.
Nàng không lên tiếng. Claire vốn nghĩ Rainer sẽ là kiểu người mù quáng cổ vũ học sinh mà không cân nhắc tình hình thực tế. Nhưng qua những gì vừa thể hiện, tên này dường như còn... có chiêu trò gì đó?
Thế nhưng, chưa kịp để Claire hiểu rõ hết "sáo lộ" của Rainer, vị đại nhân hiệu trưởng này đã chuyển ánh mắt, dùng cái nhìn đầy thâm ý khác nhìn sang Claire, khiến vị thầy chủ nhiệm trẻ tuổi này không khỏi rùng mình một cái.
"Vậy thì, cô giáo Claire. Theo như thỏa thuận, Sharon đã thành công chứng minh kết luận của mình. Cô có phải nên thể hiện điều gì đó không?"
"Ây..."
Claire bị Rainer nói vậy, lập tức có chút ấp úng.
"Chuyện trang phục hầu gái... Tôi đã nói thì sẽ làm."
"Tôi nói là cô nên xin l��i bạn học Sharon đi."
Rainer cười cười, nói tiếp.
Câu nói này khiến Claire đỏ bừng cả khuôn mặt, như thể đã nén giận rất lâu. Nàng cảm thấy mình thực sự bị tên này đùa cợt, nhưng lại chẳng thể làm gì, chỉ đành thở dài một tiếng, nhìn về phía Sharon đang đứng im lặng một bên.
"Thật xin lỗi, Sharon. Bạn học Sharon, tôi đã mù quáng gây ra phiền phức cho em. Về điều này, tôi vô cùng xin lỗi, mong có thể nhận được sự tha thứ của em."
Claire cúi đầu, nàng bản thân tương đối ngay thẳng, đã phát hiện sai lầm của mình, vậy thì sẽ quả quyết xin lỗi.
"Không, con cũng đã gây thêm phiền phức cho cô giáo..."
Sharon khẽ gật đầu, chấp nhận lời xin lỗi của Claire.
"Còn về trang phục hầu gái, cô giáo Claire, cô có cần tôi giúp chuẩn bị không?"
Lời nói vừa chuyển, câu của Rainer lại khiến Claire lâm vào sự quẫn bách.
"Mới, mới không cần anh giúp đỡ!"
Claire quay mặt đi chỗ khác, dường như không thích ứng chút nào với kiểu đùa giỡn của Rainer.
Mặc dù là một thầy chủ nhiệm, nhưng Claire từ nhỏ đã lớn lên trong học viện này, kinh nghiệm ứng đối nam giới của nàng gần như bằng không. Dù không có chút hảo cảm nào với Rainer, nhưng khi đối mặt với Rainer đầy "sáo lộ", nàng vẫn hoàn toàn trở tay không kịp.
"Tôi khuyên cô tốt nhất nên chuẩn bị sẵn sàng thật nhanh, bởi vì muộn nhất là ngày mai, chúng ta có thể sẽ phải ra ngoài một chuyến."
"Anh muốn đi ra ngoài sao?"
Claire không hiểu nổi, vào lúc này ra ngoài trường học thì muốn làm gì chứ?
"Tôi đã nói rồi, loại đồ uống Cocacola này sẽ trở thành cơ hội cứu vớt Học viện Tân Nguyệt. Mà chuyến này tôi ra ngoài chính là để tìm kiếm nhà xưởng có thể gia công nó."
Thế giới này vẫn chưa có khái niệm về "nhà máy", đa số sản phẩm đều được sản xuất từ các xưởng luyện kim, giống như các xưởng thủ công nhỏ trên Trái Đất vậy.
"Hơn nữa, là 'chúng ta' sẽ cùng đi ra ngoài."
"Chuyện này thì liên quan gì đến tôi?"
Claire luống cuống, vô số những đoạn kịch bản không thể miêu tả trong tiểu thuyết về cấp trên và nữ thuộc hạ cùng ra ngoài đã hiện lên trong đầu nàng.
"Cô có thể làm linh vật, tiện cho tôi đàm phán."
Không ngờ Rainer lại buột miệng nói ra một từ ngữ kỳ lạ, khiến cả Claire và Sharon đều không thể hiểu nổi.
"Linh vật... là cái gì vậy?"
Mọi quyền và bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.