(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 7: Sáng tác luận văn
Học viện Tân Nguyệt về đêm hiện lên vẻ tĩnh mịch và yên bình, giờ tắt đèn đã qua từ lâu, toàn bộ học viện chìm trong bóng tối. Ngoại trừ vài ngọn đèn đường lớn sáng rõ trên quảng trường, chỉ có ánh đèn leo lét từ văn phòng hiệu trưởng vẫn còn tỏa sáng.
Rainer ngồi trước bàn làm việc, chàng không ngủ, mà đang chuyên tâm vào công việc trước mắt.
Chàng cầm lấy bút lông ngỗng, công cụ viết phổ biến thời Trung Cổ này cần phải không ngừng chấm mực mới có thể viết. Thoạt đầu, Rainer còn lo lắng về việc sáng tác, về sau chàng mới phát hiện, ít nhất cơ thể này vẫn được học đọc viết, có thể viết ra một nét chữ hoa khá đẹp mắt.
Ban đầu, Rainer chỉ muốn xem liệu mình có được "phúc lợi của người xuyên việt" như lời đồn hay không.
Thông thường, những người xuyên việt thường mang theo các loại "hack" như hệ thống trò chơi, thư viện trong đầu, thiên phú đặc biệt, nhẫn kỳ diệu, chip trong não, smartphone hay thậm chí là nữ thần ngốc nghếch. Còn Rainer, sau khi xác nhận mình không có hệ thống, không có thiên phú đặc biệt, bên người cũng không có chiếc nhẫn nào kỳ lạ, chàng bắt đầu xem xét liệu mình có thể chép sách, chép ca khúc được không.
Chàng hồi tưởng l���i những danh tác trên Địa Cầu. Rất nhanh, Rainer liền phát hiện, tuy rằng chàng có thể nhớ lại kịch bản của Victor Hugo và Nhà thờ Đức Bà Paris, nhưng muốn lặng lẽ viết lại chúng thì hoàn toàn không thể thực hiện. Còn về những ca khúc dân gian, Rainer có thể thông qua việc nhớ giai điệu mà thuật lại, nhưng cũng chỉ giới hạn ở mức đơn giản; bảo chàng viết một bản giao hưởng Định Mệnh thì vẫn còn quá khó khăn.
"Xem ra không có kim thủ chỉ..."
Rainer thở dài một tiếng, "Giờ đây xuyên việt thật sự là càng ngày càng keo kiệt."
Thử nghiệm thất bại, chàng chỉ có thể dựa vào ký ức, vừa học vừa viết luận văn.
Cũng may, thí nghiệm này là kiến thức cơ bản nhất, không đòi hỏi quá nhiều chuyên môn.
Rainer đầu tiên viết tiêu đề luận văn lên giấy da dê.
« Thảo luận về loại khí thể đặc biệt sinh ra trong thí nghiệm nung nóng đá xám và một số vấn đề nghiên cứu về lý thuyết phản ứng đốt cháy truyền thống ».
Đương nhiên, chàng không thể trực tiếp viết một tiêu đề "giật gân" như "phản ứng đốt cháy sai lầm" cho dù đó là s��� thật, bởi vì Rainer hiểu rõ, làm học thuật khác với làm tin tức. Nếu ngay từ đầu chàng đã đưa ra quan điểm kinh thế hãi tục này, vậy thì tuyệt đối sẽ không có một tập san nào dám đăng luận văn của chàng.
Thậm chí có khả năng trong giai đoạn thẩm định, luận văn sẽ bị bác bỏ vì quá khoa trương.
Vì vậy, Rainer lựa chọn cách tiếp cận từng bước, trước tiên bắt đầu từ thí nghiệm cơ bản, sau đó thông qua kết quả phản ứng để mọi người dần dần chấp nhận, cuối cùng mới đưa ra luận điểm của mình.
Viết xong tiêu đề, Rainer liền tr���c tiếp bắt đầu viết phần mở đầu theo bố cục luận văn trên Địa Cầu.
"Tóm tắt: Phát hiện một loại khí thể đặc biệt xuất hiện trong quá trình nung nóng đá xám để tạo ra đá trắng, đồng thời chứng minh sự tồn tại của nó; thông qua các phương pháp luyện kim để nghiên cứu tính chất của khí thể này..."
Rainer đã lật xem vài cuốn tập san mới nhất. Luận văn ở thế giới này vẫn chưa hình thành phong cách chuẩn mực như trên Địa Cầu, về cơ bản là tùy theo sở thích của mỗi học giả mà viết. Một số người cũng mô phỏng theo phong cách của các học giả có uy tín, vì vậy, Rainer đương nhiên lựa chọn phương thức mà mình quen thuộc nhất.
"Có phải chăng ta nên may mắn một chút vì không cần dịch bản tóm tắt này sang tiếng Anh?..."
Rainer tự giễu nói. Viết xong phần tóm tắt, chàng lại thêm vào vài từ khóa.
Đá xám, đá trắng, vật chất mới, phản ứng đốt cháy.
Viết xong những điều này, Rainer ngẩng đầu lên và bắt đầu viết Chương 1 của luận văn một cách tuần tự.
"Chương 1: Sự chuyển hóa của đá xám và đá trắng cùng với th�� nghiệm cơ bản: Như mọi người đều biết, trong sản xuất công nghiệp thông thường, việc nung nóng đá xám là một quy trình hết sức phổ biến và bình thường. Sản phẩm đá trắng của nó có thể được dùng để chế tạo một số nguyên vật liệu quan trọng cần thiết cho xây dựng..."
Rainer viết rất nhanh. Một mặt là bởi vì có thể viết rất nhiều, mặc dù chàng không tham khảo tài liệu nào, nhưng cũng không cần lo lắng bị trùng lặp với các luận văn khác. Mặt khác, thật sự đã lâu rồi chàng không được tận hưởng quá trình viết luận văn với dòng suy nghĩ mạch lạc như vậy.
Thời đại học, chàng vốn là một học bá, lẽ ra còn được hưởng tư cách nghiên cứu sinh diện bảo đảm. Nhưng biến cố gia đình đã buộc chàng phải sớm đi làm, từ bỏ con đường học thuật, còn việc bị chèn ép ở trường học, đó lại là một câu chuyện khác.
Ngoài cửa sổ vọng lại vài tiếng mèo kêu. Mùa xuân đã trôi qua được một nửa, nhiệt độ về đêm cũng đã ấm lên không ít, nhưng vẫn còn chút se lạnh. Thế nhưng Rainer lại không hề cảm thấy lạnh giá, ngược lại trong lòng như có ngọn lửa đang bùng cháy, một tia ấm áp lan tỏa khắp cơ thể chàng.
Mãi đến khi trời rạng sáng, phương Đông xuất hiện một chút ánh bạc, Rainer mới đặt bút lông ngỗng xuống.
Đếm đi đếm lại, chàng đã viết đầy ba mươi trang luận văn.
Mặc dù lịch sử ma pháp hiện đại chỉ mới ba trăm năm, nhưng ma pháp ở thế giới này đã hình thành một bầu không khí học thuật. Nếu muốn thu được điểm tích lũy học thuật, việc đầu tiên là phải gửi luận văn của mình đến Tháp Cầu Cồng, cũng chính là trung tâm ma pháp của thế giới này.
Dựa theo quy trình đăng ký luận văn mà Rainer tìm hiểu được từ các tập san gần đây, một luận văn muốn được công bố, trước tiên sẽ được lưu trữ dự phòng trong kho tài liệu khổng lồ của Tháp Cầu Cồng. Tiếp theo sẽ trải qua kiểm tra trùng lặp. Các ủy viên thẩm định sẽ dùng ma pháp để loại bỏ những luận văn đạo văn hoặc nội dung đã được người khác nghiên cứu lặp lại. Quá trình này dài nhất có thể kéo dài một ngày.
Sau khi vượt qua vòng kiểm tra trùng lặp, luận văn sẽ bước vào giai đoạn xem xét. Luận văn sẽ được gửi cho các ủy viên thẩm định khác nhau tùy theo lĩnh vực liên quan. Thông thường, một luận văn phổ thông sẽ được ba ủy viên thẩm định xem xét. Nếu có sự khác biệt lớn trong ý kiến, nó sẽ được trình lên một ủy viên cấp cao hơn để xét duyệt, cho đến khi đưa ra đánh giá cuối cùng. Quá trình này, tùy thuộc vào từng luận văn, thường kéo dài từ một đến năm ngày.
Sau khi nhận được đánh giá, kết quả sẽ được thông báo cho người viết. Người viết có thể dùng kết quả này gửi bản thảo đến các tập san lớn, để thu được điểm tích lũy học thuật. Tuy nhiên, thông thường, nếu là luận văn được đánh giá cao, sau khi vượt qua vòng thẩm định, nó sẽ được các tập san cao cấp mời đăng bài. Đương nhiên, đó là chuyện sau này.
Rainer kiểm tra lại cách dùng từ của mình một lần nữa, rồi duỗi lưng một cái. Lúc này mới dụi đôi mắt ngái ngủ, cầm luận văn rời khỏi văn phòng, không ngờ lại vừa vặn gặp được giáo sư Claire.
Lúc này, giáo sư Claire vẫn trong bộ trang phục phù thủy thường ngày, chỉ có điều trên tay nàng đang cầm một bộ quần áo trắng đen xen kẽ, hẳn là trang phục hầu gái của thế giới này.
"Chào buổi sáng, giáo sư Claire."
Rainer ngáp một cái, dáng vẻ lười biếng khiến Claire khẽ nhíu mày.
"Hiệu trưởng tiên sinh, tối qua ngài không về phòng ngủ sao?"
Nàng thấy phía sau Rainer, đèn trong văn phòng hiệu trưởng vẫn còn sáng, liền cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Ừm, viết luận văn quá nhập tâm, ngẩng đầu lên đã đến giờ này rồi... Aaa..."
Nói rồi, Rainer lại ngáp thêm một cái, sau đó tiếp lời.
"À đúng rồi, giáo sư Claire, đây là luận văn, làm phiền cô giao cho Sharon để nàng xem kỹ một lần, đánh dấu những chỗ chưa hiểu hoặc có vấn đề. Tối nay sau bữa ăn tối, bảo nàng đến văn phòng tìm tôi. Ờ, nếu cô không yên tâm, cô cũng có thể đi cùng."
Chàng kín đáo đưa luận văn cho Claire, trông dáng vẻ như muốn đi ngủ bù.
"Đương nhiên, tốt nhất là cô nên cùng thực hiện lời hứa của mình đi."
Rainer cuối cùng lại "đâm" thêm một câu, liếc nhìn bộ trang phục hầu gái trong tay Claire.
"Ngài..."
Claire nhất thời có chút không hiểu, ngơ ngác nhận lấy luận văn. Cho đến khi Rainer loạng choạng khuất dạng ở chỗ rẽ, nàng mới hoàn hồn, có chút tức giận mở ra tập giấy da dê dày cộm trong tay.
"Thảo luận về loại khí thể đặc biệt sinh ra trong thí nghiệm nung nóng đá xám... Khoan đã, không phải chứ?"
Khi đọc tiêu đề, nàng đã có linh cảm. Nàng nhanh chóng đọc xong toàn bộ luận văn này, Claire cảm thấy hơi choáng váng, nàng phải dựa vào tường, có chút không dám tin vào những gì mình vừa thấy.
"Một luận văn nghiêm cẩn, súc tích và phong phú như thế, mà tên đó lại viết ra trong một đêm, thật sự không phải gian lận sao?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của đội ngũ Truyen.free.