(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 102: Tiểu Thiến cùng Bình An (1) *****
Tĩnh mịch đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Trong khoảnh khắc ấy, không gian dường như ngưng đọng, không khí trở nên đặc quánh, tạo thành một cảm giác áp bách cực lớn. Bình An khoác y phục trang trọng, toát ra vẻ cao quý uy nghiêm, khuôn mặt nàng thoạt ẩn thoạt hiện, khiến người ta không sao nhìn rõ. Nàng đứng trên nóc nhà, dù không hề bộc lộ khí thế lớn lao nào, nhưng khoảnh khắc này, cảm giác nàng mang lại tựa như một ngọn núi vô hình sừng sững chắn ngang trước mắt mọi người.
Mồ hôi lạnh túa ra, thấm ướt trán Lâm Thiên Tề. Hắn chỉ cảm thấy cả người như rơi vào hầm băng, một luồng hơi lạnh thấu từ lòng bàn chân lên đến đỉnh đầu, toàn thân phát run, ngay cả hô hấp cũng không dám mạnh.
Hắn đã từng vô số lần tưởng tượng ra cảnh tượng mình và Bình An gặp lại. Hắn cũng không chỉ một lần tự nhủ, đàn ông nhất định phải có khí phách, đặc biệt trước mặt phụ nữ, càng không thể tỏ ra sợ hãi. Phải ưỡn ngực, thẳng lưng, tuyệt đối không thể để một người phụ nữ lấn át. Cho dù về thực lực có thể thua kém, nhưng khí thế thì tuyệt đối không được phép yếu, đó là vấn đề tôn nghiêm của một người đàn ông.
Nhưng lúc này, Lâm Thiên Tề cảm thấy, tôn nghiêm gì đó... có lẽ tạm thời vứt bỏ cũng chẳng sao. Cứu được thân mình thì lo gì không có cơ hội sau này; sợ hãi một chút thì có đáng gì, đại trượng phu phải biết co biết duỗi.
Trong sân, ánh mắt Trương Thiến đối diện với Bình An, vô cùng bình tĩnh, nhưng lại mang theo sát khí khiến người ta rợn tóc gáy. Một cỗ ý chí tiêu điều lạnh lẽo nồng đậm bao trùm khắp sân. Ngay cả Hứa Đông Thăng đứng cạnh Cửu thúc cũng không khỏi rụt cổ lại, cảm thấy một luồng hơi lạnh chưa từng có, sống lưng buốt giá.
"Ngươi... sao ngươi lại đến đây?" Lâm Thiên Tề cố gắng hết sức để giữ một nụ cười trên môi, nhìn Bình An hỏi.
"Ta cho phép ngươi mở miệng nói chuyện ư?"
Kết quả, câu hỏi ngược uy nghiêm của Bình An lập tức khiến Lâm Thiên Tề ngoan ngoãn ngậm miệng. Dù lời nói của Bình An bình tĩnh, nhưng lại chứa đựng uy nghiêm và bá đạo không thể nghi ngờ. Lâm Thiên Tề không hề nghi ngờ rằng, nếu hắn dám cãi lời, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Bởi vậy, đối mặt với nữ nhân cay nghiệt này, hắn sợ hãi, dù trong lòng vô cùng khó chịu.
Không dám nói thêm lời nào, Lâm Thiên Tề quay đầu, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía sư phụ.
"Tiểu Khiết, lại đây, chúng ta ra sân trước." Kết quả, Cửu thúc chẳng thèm liếc Lâm Thiên Tề lấy một cái, mà chỉ cất tiếng gọi Hứa Khiết đang ở trong lòng Lâm Thiên Tề.
"Dạ!" Hứa Khiết ngoan ngoãn đáp lời, từ trong lòng Lâm Thiên Tề đứng dậy. Nàng liếc nhìn Bình An trên nóc nhà, rồi lại liếc nhìn Trương Thiến. Dù trong lòng rất muốn ở lại để biết rõ chân tướng sự việc, nhưng lý trí mách bảo nàng rằng lúc này đi theo Cửu thúc rời đi mới là điều đúng đắn.
Hứa Khiết lập tức đứng dậy, bước về phía Cửu thúc.
Lâm Thiên Tề cảm thấy lòng mình nguội lạnh. Hắn nhìn sư phụ mình cùng Hứa Khiết và Hứa Đông Thăng quay người rời khỏi sân nhỏ, bước về phía tiền viện. Trái tim hắn chìm xuống, chìm mãi, chìm mãi...
Trong khoảnh khắc, trong sân chỉ còn lại ba người – không, chính xác hơn là một người và hai quỷ.
Lâm Thiên Tề và Trương Thiến đứng cạnh nhau, thần sắc có chút khẩn trương, mồ hôi túa trên trán, nhìn Bình An trên nóc nhà. Dáng vẻ đó, giống hệt hiện trường bắt gian.
"Ngươi là ai?" Cuối cùng, sự yên lặng bị phá vỡ, Trương Thiến mở miệng, ánh mắt lạnh lùng nhìn Bình An nói.
Giọng điệu sắc lạnh mang theo ý chất vấn. Dù cảm nhận được uy hiếp cực lớn từ Bình An, ánh mắt nhìn nàng có phần kiêng dè, nhưng Trương Thiến lại không chút nào sợ hãi. Trong vấn đề quyền sở hữu đối với Lâm Thiên Tề, nàng tuyệt không nhượng bộ. Lâm Thiên Tề thấy vậy, âm thầm giơ ngón cái tán thưởng Trương Thiến, thầm nghĩ: Đúng vậy, tiểu lão bà này phải như thế, không được sợ hãi, phải cứng rắn với nữ nhân cay nghiệt Bình An này, không thể sợ nàng ta.
Bản thân hắn dù không dám cãi lời Bình An, nhưng lại rất tán thành thái độ cứng rắn của Trương Thiến. Chuyện giữa phụ nữ, nên để phụ nữ tự giải quyết, không đúng, là giữa nữ quỷ mới phải.
Bình An không hề tức giận, vẫn giữ vẻ uy nghiêm bình thản, nhẹ nhàng nói. Giọng nàng trong trẻo, êm tai, vô cùng dễ nghe. "Đã là tiểu bối, lại không có chút tự giác nào của tiểu bối, dám nói chuyện như vậy với tỷ tỷ, xem ra, ta, một người làm tỷ tỷ, cần phải dạy dỗ ngươi một phen rồi."
Lâm Thiên Tề thấy Bình An vẫn giữ vẻ uy nghiêm bình thản thì trong lòng thầm kêu một tiếng "Hỏng bét!". Nếu Bình An lúc này mà trực tiếp nổi giận, hắn còn cảm thấy dễ đối phó hơn một chút. Nhưng cái vẻ không nóng không lạnh, không vui không giận này lại khiến hắn cảm thấy càng thêm đau đầu.
Người càng dễ nổi nóng, càng chứng tỏ tâm cơ không sâu, dễ đối phó. Còn người càng giữ vẻ bình thản, lại càng chứng tỏ tâm cơ thâm sâu, khó lòng đối phó.
Trương Thiến nghe lời Bình An nói, sắc mặt lập tức sa sầm. Vốn dĩ nàng đã rất bất mãn khi Bình An đột nhiên xuất hiện quấy rầy nàng và Lâm Thiên Tề. Giờ phút này Bình An lại càng ra vẻ nữ chủ nhân trong lời nói và cử chỉ, càng khiến nàng bốc hỏa. Nàng thầm nghĩ: lão nương đây đã để mắt đến nam nhân này, khi còn sống không có được thì thôi, chết rồi mà còn dám đến tranh giành với lão nương ư, ngươi tính là cái thá gì chứ? Lúc này, khí tức âm lãnh ngang ngược bùng phát từ người nàng, nhìn Bình An, rõ ràng có ý định ra tay. Bình An vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên như thường, nhàn nhạt nhìn Trương Thiến ――
"Không biết phải trái, đã là tiểu bối thì phải có tự giác của tiểu bối."
Dứt lời, nàng khẽ vươn tay phải, nhẹ nhàng điểm một ngón.
"Ông!" Không khí bị xé rách, theo ngón tay nhẹ nhàng điểm ra của Bình An, một cỗ lực lượng vô hình nghiền áp xuống.
Trong chốc lát, Lâm Thiên Tề chỉ cảm thấy như có một ngọn núi lớn vô hình đè ép xuống. Khí thế vốn bùng phát từ người Trương Thiến cũng lập tức tan vỡ. Trước cỗ lực lượng vô hình này, nó trực tiếp bị chôn vùi sạch sẽ, hoàn toàn bị phong tỏa.
Tiếp đó, ngón tay Bình An khẽ động, kết một đạo ấn quyết. Một đạo phù văn sáng chói lưu chuyển nơi đầu ngón tay nàng, sau đó bị nàng nhẹ nhàng bắn ra, đánh thẳng vào người Trương Thiến.
Thân thể Trương Thiến cứng đờ, không thể cử động, miệng cũng không thể mở ra để nói chuyện. Chỉ có đôi mắt to trong veo vẫn có thể chuyển động, giận dữ nhìn Bình An. Hiển nhiên là nàng đã bị Bình An dùng Định Thân thuật và các loại pháp thuật khác.
Lâm Thiên Tề trợn tròn mắt, vậy mà đã bị chế phục rồi sao? Quá nhanh chóng!
Hắn còn muốn Trương Thiến và Bình An đấu một trận. Dù biết Trương Thiến chắc chắn không phải đối thủ của Bình An, nhưng ít ra cũng có thể thăm dò được thực lực cụ thể của Bình An. Kết quả nàng lại dễ dàng bị chế phục đến vậy, khiến cả người hắn đều không ổn. Dường như từ lúc bắt đầu đến kết thúc, Bình An chỉ cần khẽ động ngón tay, Trương Thiến đã bị định trụ.
Hắn còn trông cậy vào sau này nếu có tranh cãi với Bình An thì Trương Thiến có thể giúp đỡ.
Nhưng giờ xem ra, rõ ràng hắn đã quá ngây thơ rồi, nữ nhân cay nghiệt này còn mạnh hơn cả những gì hắn dự đoán.
Một người vừa mới chết không lâu, một người đã chết hơn ngàn năm, quả nhiên không cùng đẳng cấp.
Chế phục Trương Thiến xong, Bình An nhàn nhạt nói một câu, liếc nhìn Trương Thiến rồi không thèm để ý nữa, sau đó chuyển ánh mắt sang Lâm Thiên Tề. "Đợi lát nữa sẽ xử lý ngươi."
Trong khoảnh khắc, toàn thân Lâm Thiên Tề lông tơ dựng ngược, cảm giác da đầu như muốn nổ tung.
Nữ nhân cay nghiệt này, muốn chỉnh đốn mình rồi.
"Ực!"
Lâm Thiên Tề khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, nhìn Bình An, mồ hôi hạt to như hạt đậu lăn dài trên trán.
"Trước hôn nhân mà đã vượt quá giới hạn, ngươi nói xem, ta nên trừng phạt ngươi thế nào mới phải?"
Khóe miệng Bình An nhếch lên, lần đầu tiên trên mặt nàng lộ ra nụ cười. Nhưng nụ cười này lại khiến Lâm Thiên Tề sợ hãi đến hồn vía lên mây.
Đặc biệt khi nghe Bình An nhấn mạnh hai chữ "vượt quá giới hạn", càng khiến tâm thần hắn run rẩy dữ dội.
"Ta... cái đó... cái này... Ta..."
Mồ hôi lạnh túa ra trên trán Lâm Thiên Tề, nhưng trong lúc nhất thời hắn lại không biết phải nói gì. Chết tiệt, tính ra thì mình thật sự đã "vượt quá giới hạn" trước hôn nhân.
Ngay khi Lâm Thiên Tề đang sốt ruột đến mồ hôi đầm đìa, trong tay Bình An đã xuất hiện thêm một vật đen nhánh.
Vật đó, thoạt nhìn như một sợi xích sắt, nhưng nhìn kỹ lại giống một cây roi.
Nhìn vật trong tay Bình An, đồng tử Lâm Thiên Tề co rút kịch liệt, trong lòng nảy sinh ý nghĩ bỏ trốn. Nhưng ngay sau đó, hắn phát hiện cơ thể mình đã không thể cử động. Rồi hắn lại nhận ra thân thể mình không tự chủ bay lên, bay về giữa sân.
Bình An trên nóc nhà thì chậm rãi nâng cao cây trường tiên đen nhánh trong tay, nhìn chằm chằm hắn.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chương này đều được truyen.free dày công biên soạn, kính mong độc giả thưởng thức.