(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 20: Hôn lễ *****
Ông lão ăn nói rất khéo léo, qua lời kể của Lâm Thiên Tề và sư đệ Hứa Đông Thăng, ông cũng nắm được tình hình. Hôm nay là ngày cưới của con trai Vương Hữu Đức, cô dâu là một cô gái ở thôn bên cạnh.
Con trai của Vương Hữu Đức tên là Vương Thành Tài, mấy năm trước từng ra ngoài bôn ba một phen. Thấy Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng tuổi trẻ, lại tương tự tuổi với Vương Thành Tài, ông lão liền tưởng hai người là hảo hữu đồng trang lứa mà Vương Thành Tài quen biết khi ra ngoài xông xáo. Hứa Đông Thăng, đứa trẻ thật thà chất phác này, vốn định nói rõ sự thật với ông lão, nhưng lập tức bị Lâm Thiên Tề giật một cái ngăn lại.
"Lão gia đoán không sai, vãn bối tên Lâm Thiên Tề, đây là sư đệ Hứa Đông Thăng. Chúng ta là bằng hữu của Thành Tài, nghe nói Thành Tài sắp kết hôn, cố ý đến đây chúc mừng một phen."
Lâm Thiên Tề liền thuận nước đẩy thuyền, dứt khoát giả mạo là bằng hữu mà Vương Thành Tài quen biết khi ở bên ngoài. Lúc này vừa vặn trời chiều buông xuống, vừa vặn đến giờ dùng cơm tối, ông lão cũng muốn đi nhà Vương Hữu Đức dự tiệc cưới. Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng cũng tiện thể đi theo ông lão đến nhà Vương Hữu Đức.
Nhà Vương Hữu Đức nằm ở vị trí hơi chếch về phía sau của thôn Vương Gia, là một căn nhà ván gỗ nông thôn cũ kỹ, bình thường, treo đầy lồng đèn đỏ vui tươi. Phía trước nhà là một khoảng sân rộng được bao quanh bởi hàng rào. Trong sân bày đầy tiệc rượu, trên mỗi bàn có khoảng tám người ngồi chật kín. Mọi người tụ họp một chỗ, rất náo nhiệt, đều là những người đến uống rượu mừng.
Lâm Thiên Tề và sư đệ đi theo ông lão đến nơi này thì liền lập tức tách ra, tìm một chỗ khuất nẻo, không dễ gây chú ý mà ngồi xuống, để tránh bị người khác chú ý. Dù sao hai sư huynh đệ bây giờ đang giả mạo là bằng hữu của Vương Thành Tài, nếu quá nổi bật mà bị người khác chú ý, rất dễ bị nhìn thấu.
"Sư huynh, tại sao chúng ta phải giả mạo bằng hữu của Vương Thành Tài ạ?" Hứa Đông Thăng nhỏ giọng hỏi Lâm Thiên Tề, vẻ mặt có chút không tự nhiên. Y nhìn quanh những người xung quanh, nhỏ giọng nói: "Như vậy không hay cho lắm."
Lâm Thiên Tề tức giận liếc nhìn Hứa Đông Thăng một cái, rồi nói: "Ngươi nghe lời ta là được." Sư đệ của y đúng là quá thành thật, có chút ngốc nghếch.
"Vâng." Hứa Đông Thăng thật thà đáp lời. Mặc dù trong lòng cảm thấy giả mạo bằng hữu người khác như vậy không hay chút nào, nhưng đối với lời nói của Lâm Thiên Tề, y vẫn chọn cách nghe theo: "Sư huynh, vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây? Trực tiếp đi tìm cha mẹ của Vương cô nương sao, rồi kể chuyện của Vương cô nương cho họ biết ư?"
Lâm Thiên Tề nghe vậy không khỏi khóe miệng giật giật, sư đệ của y đúng là quá ngốc nghếch. Bây giờ mà đi tìm cha mẹ Vương Tú Cầm, người ta hôm nay vừa vặn là ngày vui cưới hỏi của con trai, ngươi lại chạy đến nói với họ rằng con gái họ đã chết, chẳng phải là dội gáo nước lạnh vào niềm vui của người ta sao?
Hơn nữa, bây giờ mặt trời vừa mới lặn, trời còn chưa tối, Vương Tú Cầm không thể xuất hiện. Chỉ dựa vào hai sư huynh đệ không có bằng chứng, người ta nghe sao có thể tin được? Đừng nói là tin tưởng, đến lúc đó không bị người ta cầm gậy đánh đuổi ra ngoài đã là may mắn. Ngược lại có khả năng chuyện chưa giải thích rõ ràng, bản thân đã rước vào một thân phiền toái.
Chuyện này vẫn là nên đợi lúc ít người, sau đó để Vương Tú Cầm xuất hiện rồi tự mình nói rõ ràng với cha mẹ nàng là tốt nhất. Hơn nữa, Lâm Thiên Tề lờ mờ cảm thấy, cha mẹ của Vương Tú Cầm hẳn là không quá coi trọng cô con gái này. Nếu không thì Vương Tú Cầm tính toán ra cũng mới mất tích hơn một tháng, lúc này cha mẹ nàng không những không lo lắng tìm người, ngược lại còn đang chuẩn bị hôn lễ cho con trai mình.
Nếu không phải không coi trọng Vương Tú Cầm, sao lại làm ra chuyện như vậy? Tập tục trọng nam khinh nữ ở Trung Quốc từ xưa đã có, cho dù là ở kiếp trước của y, vào thế kỷ 21, vẫn còn không ít cha mẹ duy trì tư tưởng này. Tại thời đại Dân Quốc này, trọng nam khinh nữ càng không phải chuyện hiếm lạ gì.
"Cứ ngồi xuống ăn bữa cơm đã. Đợi tối đến, lúc ít người, Vương cô nương xuất hiện rồi chúng ta sẽ sắp xếp cho nàng gặp cha mẹ, để Vương cô nương tự mình nói với họ."
Lâm Thiên Tề nói với Hứa Đông Thăng, giọng rất nhỏ, bởi vì ở đây có rất nhiều người, phải cẩn thận kẻo bị người khác nghe thấy. Hứa Đông Thăng cũng khẽ gật đầu.
"Không biết lát nữa Vương Tú Cầm xuất hiện nhìn thấy tình huống này, biết hôm nay là ngày cưới của đệ đệ mình, sẽ có suy nghĩ gì, đoán chừng cũng rất khó chịu nhỉ. Bản thân mất tích hơn một tháng, cha mẹ không những không lo lắng khắp nơi tìm nàng, ngược lại còn đang gióng trống khua chiêng chuẩn bị hôn lễ cho đệ đệ mình."
Nhận thấy cha mẹ Vương Tú Cầm tựa hồ không quá xem trọng cô con gái này, Lâm Thiên Tề trong lòng không khỏi nảy sinh một tia đồng tình với Vương Tú Cầm. Trọng nam khinh nữ, quả là một quan niệm đáng ghét.
Thời gian trôi qua, bất tri bất giác, mặt trời đã hoàn toàn lặn xuống đỉnh núi. Hai sư huynh đệ ngồi ở một góc khuất trên bàn tiệc, ăn xong bữa cơm rồi lại tìm một chỗ không dễ gây chú ý mà ngồi xuống, cũng không khiến ai để ý.
Tiệc cưới cũng dần dần đi đến hồi kết. Tia nắng chiều cuối cùng trên đỉnh núi phía tây cũng bắt đầu chậm rãi rút đi, sắc trời cũng dần dần tối xuống.
Lúc này, trên con đường nhỏ bên ngoài cổng thôn Vương Gia từ xa vọng lại tiếng chiêng trống, kèn và tiếng pháo nổ. Một đoàn người dài dằng dặc trong trang phục đỏ thắm từ con đường nhỏ đi về phía cổng thôn. Đây là đoàn đón dâu đã trở về, tạo nên một cảnh tượng náo nhiệt, vui mừng.
"Cô dâu đến rồi!" "Đi thôi, cùng đi xem cô dâu!" "Đi xem một chút..." "..."
Người trong sân thoáng chốc phấn khích lên, rất nhiều người đều đổ ra phía cổng sân, không kịp chờ đợi muốn xem mặt cô dâu. Không lâu sau, đoàn đón dâu đã đến cổng, tiến vào sân nhỏ. Cô dâu ở giữa đoàn người, che mặt bằng khăn đỏ, không nhìn thấy khuôn mặt, được một bà mối trông chừng, khoảng hơn 40 tuổi, dắt tay.
"Tân lang đâu rồi, tân lang ở đâu, mau tới đón cô dâu!"
Người phụ nữ dắt cô dâu trông như một bà mối, dáng người phốp pháp, giọng nói rất lớn. Người còn chưa vào cửa mà tiếng đã vang lên ở lối ra vào.
"Nhanh lên, Thành Tài, cô dâu đến rồi, mau đi đón người!"
Lúc này, từ trong căn nhà gỗ của nhà họ Vương, một đôi vợ chồng dẫn theo một người đàn ông mặc trang phục tân lang, trước ngực cài hoa hồng lớn, dung mạo thanh tú, mang theo vài phần anh tuấn bước ra. Khiến người ta vừa nhìn liền biết đây là tân lang Vương Thành Tài cùng cha mẹ hắn là Vương Hữu Đức và Điền Hoa Quế. Trên mặt họ đều treo nụ cười vui mừng.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau đi đón cô dâu đi!"
Vương Hữu Đức vỗ vai con trai mình, khẽ lùi bước, trên mặt mang nụ cười cao hứng và thư thái. Bên cạnh, Điền Hoa Quế cũng cười ha hả, vui vẻ như thể trên mặt nở hoa. Giữa tiếng ồn ào của đám đông xung quanh, Vương Thành Tài cũng tiến lên phía trước, đi về phía cô dâu.
"Bái đường đi!" "Nhất bái Thiên Địa!" "Nhị bái cao đường..."
Toàn bộ sân nhà họ Vương, đều là một mảnh náo nhiệt, còn náo nhiệt hơn lúc ăn cơm mấy phần. Tân lang tân nương bị người xung quanh thúc giục vào chính đường, bắt đầu bái đường. Còn ở cổng chính đường, người ta tụ tập từng lớp từng lớp, từng người nhón chân cố nhìn vào bên trong mong cầu may mắn, vô cùng náo nhiệt.
Còn hai sư huynh đệ Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng thì vẫn ngồi ở góc khuất của sân nhỏ, lặng lẽ nhìn cảnh náo nhiệt trước mắt, nhưng không hề nhập vào sự náo nhiệt này.
"Sư huynh, ngươi nói cha mẹ Vương cô nương không chút nào lo lắng cho nàng sao?"
Sau một hồi lâu trầm mặc, Hứa Đông Thăng bỗng nhiên lên tiếng nói, nhìn Lâm Thiên Tề, trong mắt mang theo vài phần khó hiểu. Y thật sự có chút không thể nào hiểu được, đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà nói, nếu sau này y có con gái mà bị mất tích, y cảm thấy mình sợ rằng sẽ điên cuồng tìm kiếm.
Nhưng nhìn bộ dạng người nhà Vương Tú Cầm lúc trước, bất kể là cha mẹ hay đệ đệ nàng, đều như không có chuyện gì xảy ra. Ngược lại đều chìm đắm trong niềm vui sướng của hôn lễ Vương Thành Tài, cứ như việc Vương Tú Cầm mất tích không hề liên quan gì đến họ. Hứa Đông Thăng có chút không thể nào hiểu được.
Lâm Thiên Tề không nói gì, một phần là y không biết phải đáp lời này thế nào, một phần khác, cho dù có đáp thì y cũng không cảm thấy có ý nghĩa gì. Đây là chuyện riêng của người ta, mặc dù y cũng đồng tình với Vương Tú Cầm, phản cảm với biểu hiện của nhà họ Vương, nhưng dù sao đó cũng là chuyện riêng của người ta.
Sắc trời dần dần tối đen lại. Xung quanh Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng, nhiệt độ như chợt giảm xuống không ít, cả hai đều cảm thấy một luồng hơi lạnh. Sau đó, Quỷ hồn Vương Tú Cầm xuất hiện bên cạnh hai người.
"Vương cô nương." Hứa Đông Thăng gọi một tiếng.
"Lâm đại ca, Hứa đại ca." Vương Tú Cầm cũng cười gọi hai người một tiếng, sau đó ánh mắt nàng liếc nhìn bốn phía.
"Đã về nhà." Ánh mắt nàng lướt nhanh nhìn bốn phía, phát hiện đây đúng là căn nhà quen thuộc của mình. Vương Tú Cầm đầu tiên lập tức lộ vẻ hưng phấn, nhưng sau đó khi thấy cảnh tượng náo nhiệt, vui mừng trước mắt, nàng lại không kìm được sững sờ: "Đây là...?".
Quay đầu lại, Vương Tú Cầm nhìn về phía Lâm Thiên Tề, hình ảnh vui mừng trước mắt này, hoàn toàn khác biệt so với hình ảnh về nhà mà nàng tưởng tượng.
"Hôm nay là ngày cưới của đệ đệ ngươi, Vương Thành Tài."
***
Câu chuyện này được chuyển ngữ bởi why03you và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.