(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 206: Ninh An huyện *****
Một đoàn người đi tới bên rìa hố trời. Miệng hố trời hình tròn, đường kính hơn hai mươi mét, vách hang thẳng đứng. Sâu hơn mười mét là vách đá, xuống sâu hơn nữa là một khoảng không chừng hơn hai mươi mét, dưới đáy cùng là một đầm nước ngập, với thảm cỏ xanh rì bao quanh. Đầm nước tĩnh lặng, xanh biếc, sâu thăm thẳm, nếu nhìn lâu, thậm chí sẽ khiến người ta bất giác sinh ra một cảm giác sợ hãi.
Đầm nước cực kỳ rộng lớn, từ miệng hố nhìn xuống hoàn toàn không thấy bờ của đầm. Ước chừng thô sơ, đầm nước này rộng ít nhất phải hơn một trăm mét. Nước ấm áp, bốc lên từng làn hơi trắng, từ từ chảy ra ngoài động, tạo thành một dòng sông lớn. Phần sâu nhất bên trong đầm nước dẫn vào tận cùng hang động, không biết đi về đâu, u tối thăm thẳm.
Hai trợ thủ của cô gái lấy máy quay phim ra, dựng xong giá đỡ, chụp ảnh đầm nước phía dưới hố trời. Cô gái cũng cẩn thận quan sát quanh cửa hang và phía dưới hố trời một lúc, nhưng lúc này phía dưới gió yên sóng lặng, không có gì kỳ lạ xảy ra. Một đoàn người đứng trên miệng hố ở đỉnh động quan sát một hồi, cũng chẳng thu được gì.
"Cái hang này chắc là vào được chứ?" Cô gái lại hỏi người đàn ông trung niên dẫn đường.
"Được chứ, trong động là một con sông ngầm lớn, dòng nước không xiết, chỉ cần chèo thuyền là có thể vào. Trước đây cũng từng có người chuyên môn vào thám hiểm, nhưng bên trong quá sâu, căn bản không thấy cuối cùng. Vả lại đường rẽ nhiều, sau khi đi được một đoạn liền quay về, không dám đi quá sâu. Cũng không ai biết cái hang này rốt cuộc sâu bao nhiêu, cụ thể dẫn đến nơi nào, đều không ai biết."
Người đàn ông trung niên mở lời, kể cho cô gái về tình hình. Tàng Long Động sâu không lường được, bên trong toàn là đường thủy, đường rẽ lại nhiều, u tối không thấy điểm cuối. Đã từng có người trong huyện rảnh rỗi chuyên môn vào thám hiểm, nhưng đi vào trọn vẹn hơn hai canh giờ mà một đường rẽ cũng chưa đến được cuối cùng, liền không dám thâm nhập nữa mà rút lui, sau này cũng không còn ai dám vào lại.
"Vậy lần này xảy ra chuyện, trên huyện không có ai vào xem xét một chút sao? Để xem rốt cuộc là nguyên nhân gì, hay là có thứ gì quấy phá?"
Lúc này, người thanh niên trợ thủ ban nãy vác máy chụp hình liền ngắt lời hỏi. Dáng vẻ trẻ trung, đầu cắt húi cua, nhìn qua liền là loại người trẻ tuổi mới bước chân vào xã hội. Người đàn ông trung niên nghe vậy sững sờ một chút, sau đó nhìn về phía người thanh niên vừa nói, thần sắc cổ quái. Mặc dù miệng không nói gì thêm, nhưng ánh mắt kia dường như muốn nói: "Ngươi bị khờ sao?"
"Trong khoảng thời gian này, Tàng Long Động xảy ra nhiều chuyện quái lạ đến vậy. Trong tình huống này, sợ hãi còn không kịp, ai còn dám vào xem xét?"
Người đàn ông trung niên lắc đầu, cảm thấy câu hỏi của thanh niên này thật ngớ ngẩn. Ông thuận miệng đáp một câu, rồi không thèm để ý đến người thanh niên vừa mở lời nữa. Đối với loại thanh niên "mới chân ướt chân ráo" bước vào xã hội này, hắn hiểu quá rõ. Loại người này, vừa ra đời, trong lòng chắc chắn có một loại nhiệt huyết hào hùng khó hiểu, dường như cảm thấy mình có thể giải quyết mọi chuyện, chuyện gì cũng muốn tìm hiểu ngọn ngành, không chịu thua.
Nói dễ nghe thì gọi là dũng cảm bốc đồng, nhưng nói khó nghe thì chính là hai kẻ ngốc nghếch bồng bột. Chỉ khi thực sự va vấp đến mức đầu rơi máu chảy, mặt mày bầm dập, mới có thể hiểu rõ, lý tưởng và hiện thực là hai thế giới khác biệt. Rất nhiều người đều như vậy, chỉ khi thực sự đau đớn, mới có thể khắc sâu vào trí nhớ. Nhưng đâu biết rằng, nhiều khi, một sai lầm có thể phải trả giá bằng cả sinh mạng. Có người may mắn, còn có cơ hội tỉnh ngộ, nhưng cũng có người, chỉ một lần là kết thúc.
Người đàn ông trung niên không thèm để ý đến người thanh niên đó. Người thanh niên dường như cũng cảm nhận được hàm ý trong ánh mắt của người đàn ông trung niên, trên mặt hiện lên vài vệt ửng hồng, nhưng cũng không nói gì thêm.
"Khoảng thời gian này trong huyện không nghĩ ra cách nào sao?"
Cô gái bèn mở lời lần nữa, hỏi người đàn ông trung niên.
"Biện pháp á, làm sao không có được. Nửa tháng nay, trong huyện đã thử không biết bao nhiêu cách. Mấy ngày trước, còn có một bà đồng ở huyện lân cận chủ trì, tổ chức một hoạt động tế tự quy mô lớn, dùng thuyền chở heo dê cùng các súc vật khác vào trong động, hy vọng có thể làm dịu sự việc này, nhưng đều không có tác dụng, ai."
Nói đến đây, người đàn ông trung niên lại không kìm được thở dài một tiếng.
"Vậy không còn cách nào khác sao?" Cô gái lại hỏi.
"Các biện pháp khác thì, ngược lại là nghe nói bên trấn Lam Điền có một vị Lâm sư phụ rất lợi hại. Hai ngày trước, Huyện trưởng cùng Đội trưởng bảo an đã đích thân đến mời người. Nếu thuận lợi, tính toán thời gian, nếu không có gì bất ngờ thì hôm nay có lẽ có thể mời được người đến. Cũng không biết liệu có hữu dụng hay không."
Người đàn ông trung niên nói, trên mặt mang thần sắc lo lắng. Năm nay, các vị tiên sinh giang hồ không ít, nhưng người thực sự có bản lĩnh thì lại chẳng bao nhiêu. Mặc dù theo tin tức nghe nói, vị Lâm sư phụ ở trấn Lam Điền kia quả thực rất lợi hại, nhưng liệu có phải thật sự có bản lĩnh hay không, hắn cũng không dám chắc, dù sao cũng chưa từng chứng kiến. Vả lại, chuyện lần này, cho dù là đạo sĩ có chút bản lĩnh thật sự, liệu có giải quyết được hay không, cũng là một ẩn số.
"Trấn Lam Điền, Lâm sư phụ."
Cô gái nghe lời người đàn ông trung niên nói, ánh mắt khẽ động. Vị cảnh vệ luôn theo sát bên cạnh cô gái, từ nãy đến giờ hầu như không nói lời nào, lúc này cũng không khỏi biến sắc, khẽ nói nhỏ bên tai cô gái.
"Tiểu thư, lần trước Lâm tiên sinh chẳng phải nói mình ở trấn Lam Điền sao? Có khi nào chính là vị này không?"
Cô gái chớp mắt hồi lâu, cuối cùng vẫn giơ tay lên, ra hiệu im lặng với cảnh vệ, rồi mở lời nói.
"Không nhất định, hơn nữa bây giờ suy đoán những điều này cũng vô ích. Có phải hay không, khi gặp mặt tự nhiên sẽ rõ. Dù sao chúng ta còn muốn ở đây vài ngày, đợi khi mọi người đến, gặp mặt rồi, tự nhiên sẽ hiểu."
"À, đợi mấy ngày ư?" Cảnh vệ nghe lời cô gái nói, sắc mặt lập tức biến đổi: "Tiểu thư, người chẳng phải nói hôm nay sẽ trở về sao?"
"Đây chẳng phải là tình huống đặc thù sao? Ngươi cũng thấy đó, tình hình bên này, ta là phóng viên. Bổn phận của ta là kịp thời biết rõ chân tướng của mọi chuyện, sau đó thông qua đưa tin để nói cho mỗi người dân. Ngươi cũng không thể để ta đến mà chưa điều tra rõ ràng gì đã quay về chứ."
"Thế nhưng, bên Tham mưu trưởng và phu nhân..." Sắc mặt cảnh vệ như mếu.
"Không sao đâu, yên tâm đi. Đây là công việc của ta, họ sẽ hiểu thôi."
Cô gái cười, vỗ vai cảnh vệ một cái. Cảnh vệ thì lộ ra vẻ mặt như sắp khóc.
Sau đó, một đoàn người lại nán lại đây thêm một lát. Mặt trời cũng đã lên cao.
"Tiếu tiểu thư, thời gian không còn sớm nữa rồi. Người xem, giờ chúng ta có nên quay về không? Tàng Long Động này khoảng thời gian gần đây tuy xảy ra nhiều chuyện lạ, nhưng thời gian xảy ra đều không cố định, chúng ta cứ đứng đợi ở đây e rằng cũng không có ý nghĩa lớn lao gì." Người đàn ông trung niên dẫn đường mở lời nói.
"Được, vậy chúng ta cứ về trước đi."
Tiêu Lan lại liếc nhìn đường thủy ngập nước phía dưới hố trời, thấy quả nhiên không có gì dị thường, liền khẽ gật đầu.
Lúc này, một đoàn người lại lên đường quay về.
Giờ khắc này đã quá nửa buổi sáng, sắp đến giữa trưa.
Tàng Long Động cách huyện Ninh An cũng không quá xa, chừng năm sáu dặm đường. Mất gần nửa canh giờ, một đoàn người về đến huyện thành. Toàn bộ huyện Ninh An đều được xây dựng dựa vào hai bên bờ sông lớn, có ba cây cầu lớn nối liền hai bờ sông.
Một đoàn người quay lại đường cái trong huyện. So với ngày thường, đường cái huyện Ninh An giờ khắc này còn vắng vẻ hơn nhiều. Người qua đường tuy không ít, nhưng ai nấy đều không có tiếng cười nói vui vẻ.
"Tiếu tiểu thư, vậy không còn việc gì, ta xin phép đi trước."
Đưa đoàn người của cô gái về, người đàn ông trung niên mở lời từ biệt.
"Được rồi, hôm nay đã làm phiền ông." Cô gái cũng khách khí nói lời cảm ơn.
"Không phiền, không phiền."
Người đàn ông trung niên khách khí khoát tay áo, sau đó chuẩn bị rời đi. Đúng lúc này, từ phía xa cuối đường phố, hướng cổng huyện, đột nhiên truyền đến một trận náo động. Không ít người đều hướng về phía đó tụ tập lại. Nhìn từ xa, chỉ thấy hai chiếc xe ngựa, một chiếc trước một chiếc sau, đang chạy đến từ con đường lớn bên ngoài cổng huyện.
"Là Huyện trưởng và Đội trưởng Lý trở về rồi."
Người đàn ông trung niên vừa chuẩn bị rời đi thấy vậy, mắt sáng lên, nhận ra người đánh xe ngựa.
"Đi, chúng ta qua đó xem một chút."
Cô gái nghe vậy thần sắc cũng khẽ động, nói với mấy người bên cạnh, rồi đi về phía cổng huyện.
Chỉ riêng tại truyen.free, tinh hoa dịch thuật này mới được trọn vẹn chiêm ngưỡng.