(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 403: Lưu lại cái cửa *****
Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3
Đêm xuống, sau bữa cơm tối, tại nghĩa trang, Trương Thiến, người ban ngày nương náu trong Hồn Ngọc, cũng theo đó mà hiện thân. Dù nàng là một hồn ma, nhưng mọi người đều đã quen mặt, và sự tồn tại của Trương Thiến từ lâu đã được Cửu thúc, Hứa Đông Thăng cùng Hứa Khiết chấp nhận. Ban ngày Lâm Thiên Tề cũng đã kể chuyện Trương Thiến cho ba người họ nghe, bởi vậy buổi tối không hề xảy ra tình huống gượng gạo nào, ngược lại là một khung cảnh hòa thuận.
Lâm Thiên Tề nhận thấy Trương Thiến có cái miệng ngọt như mía lùi, chỉ trong chốc lát, nàng đã cất tiếng gọi Cửu thúc là sư phụ, gọi Hứa Khiết là muội muội, khiến cả hai người đều cười tươi như hoa.
Còn về phần Hứa Đông Thăng, sau khi cùng Cửu thúc đi uống trà vào ban ngày, đến giờ vẫn chưa tỉnh táo hẳn. Từ chiều khi Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết trở về đã thấy hắn không ngừng chạy vào nhà xí, đến nay không biết đã chạy bao nhiêu lần, trông như thể cả người sắp kiệt sức. Suốt buổi tối, hắn luôn trưng ra vẻ mặt ai oán nhìn sư phụ mình, còn Cửu thúc thì mắt chẳng đoái hoài, mũi chẳng buồn nhìn, hoàn toàn làm như không thấy.
Mọi người trò chuyện đến hơn chín giờ tối mới kết thúc câu chuyện, chuẩn bị đi ngủ. Cửu thúc là người đầu tiên đứng dậy, ngáp một cái, rồi liếc nhìn Hứa Đông Thăng, mở miệng nói: "Muộn thế này rồi, còn ngồi đây làm gì, sao không mau đi ngủ?" Hứa Đông Thăng nghe vậy, khóe miệng khẽ giật, thầm nghĩ: *Ngài không phải cũng chưa đi sao?* Song, những lời ấy ngoài miệng hắn nào dám nói ra, chỉ uể oải "ồ" một tiếng rồi đi về phía hậu viện.
Nói rồi, Cửu thúc lại nhìn sang Lâm Thiên Tề, Hứa Khiết và Trương Thiến, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở Lâm Thiên Tề: "Tiểu Thiến ngủ ở đâu thì con tự sắp xếp đi, dù sao các con đã kết duyên vợ chồng rồi. Hơn nữa, Tiểu Khiết tháng Năm tới cũng sắp thành hôn với con, sớm hay muộn cũng chẳng đáng kể, tự các con liệu mà sắp xếp, đừng làm phiền ta và Đông Thăng là được." Để lại một câu nói đầy ẩn ý, Cửu thúc cũng chắp tay sau lưng mà rời đi.
Hứa Khiết và Trương Thiến nghe vậy đều khẽ đỏ mặt. Hai cô gái này đều không phải người phản ứng chậm chạp, làm sao lại không nghe ra lời ngầm trong câu nói của Cửu thúc chứ? Ngay cả Lâm Thiên Tề, người vốn da mặt dày dạn gần đây, cũng không kiềm được mà đỏ bừng mặt vì ngượng. Dù hắn từ trước đến nay da mặt vẫn luôn dày, nhưng đó là khi đối mặt với người khác. Còn khi đối mặt với sư phụ mình mà nói đến những chuyện này, thật lòng mà nói, trong lòng hắn vẫn cảm thấy có chút ngượng ngùng nho nhỏ.
Lâm Thiên Tề cũng không thể nói rõ đây là loại tâm lý gì, nhưng hắn biết phần lớn mọi người đều sẽ có tâm lý này. Dẫu có là kẻ phóng đãng đến mấy, ở bên ngoài có thể buông thả đến mức nào, nhưng khi đối mặt cha mẹ, trưởng bối mà nói về chuyện nam nữ, phần lớn trong lòng đều sẽ cảm thấy có chút xấu hổ, có chút không thể tự nhiên. Đương nhiên, sự ngượng ngùng không tự nhiên này đối với Lâm mỗ người mà nói cũng chỉ là thoáng qua mà thôi.
Đợi đến khi Cửu thúc rời đi, vẻ ngượng ngùng của Lâm Thiên Tề liền biến mất ngay tức khắc, hắn khôi phục lại vẻ tự nhiên, nhìn về phía Trương Thiến và Hứa Khiết. Thần sắc Trương Thiến cũng trở lại bình thường, tuy trên mặt vẫn còn vương chút ửng đỏ, nhưng dù sao nàng cũng đã cùng Lâm Thiên Tề ân ái mặn nồng, hơn nữa nàng cũng không phải thiếu nữ chưa trải sự đời. Ánh mắt nàng nhìn Lâm Thiên Tề không những không có chút ngượng ngùng nào, trái lại còn ẩn chứa một vẻ mị hoặc.
Tính cách phóng khoáng của Trương Thiến không phải chỉ nói suông. Ngược lại, Hứa Khiết dù sao vẫn là thiếu nữ chưa trải sự đời, da mặt mỏng manh không chịu được, mặt nàng sớm đã đỏ bừng như quả táo chín mọng, ngượng ngùng đến mức không dám nhìn cả Lâm Thiên Tề lẫn Trương Thiến. Cuối cùng nàng đứng phắt dậy: "Ta cũng đi ngủ đây." Nàng để lại một câu nói, rồi như bay đi mất.
Hứa Khiết rốt cuộc vẫn là da mặt mỏng. Dù rất muốn cùng Lâm Thiên Tề làm những chuyện ngại ngùng kia, và bản thân nàng cũng không chỉ một lần huyễn tưởng, nhưng Trương Thiến lại đang ở đây. Nàng cuối cùng vẫn không thể chịu nổi sự ngượng ngùng, lúc này liền như trốn chạy mà rời đi trước. Lâm Thiên Tề thấy vậy thì khẽ cười, nhưng cũng không đuổi theo. Chuyện gì cũng cần có quá trình thích nghi, Hứa Khiết dù sao vẫn là thiếu nữ chưa trải sự đời, hắn cũng không muốn ép buộc.
"Đi thôi, chúng ta cũng đi nghỉ ngơi." Thấy bóng Hứa Khiết đã biến mất nơi hành lang, Lâm Thiên Tề cũng đứng dậy, nắm lấy tay Trương Thiến nói.
"Lâm lang không đuổi theo nàng sao? Thiếp thấy Hứa Khiết muội muội chỉ là da mặt mỏng thôi, chứ trong lòng nàng thì..." Trương Thiến duyên dáng mềm mại đứng dậy theo Lâm Thiên Tề, ánh mắt cười duyên dáng mà nói.
Người ta có câu, phụ nữ hiểu phụ nữ nhất. Dù Hứa Khiết chạy vội vã, nhưng Trương Thiến làm sao lại không nhìn ra? Sở dĩ Hứa Khiết làm vậy cũng chỉ vì ngại ngùng mà thôi, chứ trong lòng thì nàng đang nôn nóng lắm.
Lâm Thiên Tề nghe vậy khẽ cười, nhưng không nói thêm gì, nắm tay Trương Thiến đi về phía sân nhỏ bên trái hậu viện.
Đêm khuya, bóng tối tĩnh mịch bao trùm. Bên trong nghĩa trang, khi mọi người đã chìm vào giấc ngủ, nơi đây cũng dần chìm vào yên lặng tuyệt đối.
Thời gian trôi qua, trong vô thức, mấy canh giờ đã qua, đến tận đêm khuya. Trong căn phòng tại sân nhỏ riêng của Hứa Khiết, nàng trằn trọc không sao ngủ được.
Nếu là ngày thường, giờ này nàng đã sớm chìm vào giấc ngủ sâu. Nhưng đêm nay, nàng làm sao cũng không thể ngủ được, trong đầu toàn là hình bóng Lâm Thiên Tề. Cơ thể cũng không biết từ lúc nào trở nên nóng ran, trong lòng dấy lên một sự thôi thúc vô cùng mãnh liệt, muốn đến phòng Lâm Thiên Tề. Nhưng nghĩ đến Trương Thiến, nàng lại ngượng ngùng không thể hạ quyết tâm. Mà nếu không đi, trong lòng nàng lúc này thật sự là...
Càng nghĩ, cơ thể nàng càng trở nên nóng ran dữ dội. Nằm nghiêng trong chăn, Hứa Khiết hai tay không tự chủ được đưa xuống giữa hai chân, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng, thần sắc mê man.
"Kẽo kẹt ――" Ngay khi Hứa Khiết đang thần trí mê man, đột nhiên, một tiếng cạch cửa phòng mở ra trong veo vang lên. Hứa Khiết toàn thân cứng đờ, rồi chợt quay đầu nhìn về phía cửa: "Thiên ca."
"Ách ――" Lần này, ngược lại là Lâm Thiên Tề, người vừa mới rón rén đẩy cửa bước vào, chợt ngây người. Hắn nhìn Hứa Khiết đang giấu mình trong chăn, quay mặt về phía mình mà hỏi: "Sao muội biết là ta?"
Hắn vốn tưởng Hứa Khiết đã ngủ, sau khi "chiều chuộng" Trương Thiến xong mới đến xem Hứa Khiết đã ngủ chưa. Nào ngờ vừa mở cửa đã bị nàng phát hiện, còn một tiếng gọi thẳng tên. Phản ứng này thật sự quá nhanh.
Hứa Khiết nghe vậy, ánh mắt gợn sóng xuân tình lóe lên một tia ngượng ngùng, rồi dùng giọng nói vô cùng thẹn thùng mà đáp ――
"Thiếp, thiếp cố ý chừa cửa cho huynh đó."
Lâm Thiên Tề nghe vậy thì cả người đều kinh ngạc, đứng ngây người ở cửa, không thể tin nổi nhìn Hứa Khiết trên giường.
"Muội biết ta sẽ tới sao?!"
Lâm Thiên Tề không khỏi không giật mình, hắn cũng chỉ là nhất thời nổi ý đến xem Hứa Khiết thôi. Nếu như nàng đã liệu được điều này, vậy Hứa Khiết thật đúng là yêu nghiệt rồi.
"Không phải, thiếp, thiếp cũng chỉ đoán thôi. Thiếp sợ khi Thiên ca đến, thiếp đã ngủ thiếp đi mất, nên mới để cửa mở. Dù sao, sư phụ và đại ca chắc chắn sẽ không đến đây..."
Hứa Khiết vô cùng ngượng ngùng nói. Nàng cũng không dám chắc Lâm Thiên Tề có đến hay không, nhưng nàng biết, nơi nàng ở đây, trừ phi có trộm cắp quanh nghĩa trang, chứ nếu không vào ban đêm khi đã đi ngủ, Cửu thúc và đại ca nàng tuyệt đối sẽ không đến. Bởi vậy, nàng mới chừa lại cánh cửa đó. Nàng ngượng ngùng không tiện đến chỗ Lâm Thiên Tề, nhưng lại đang chờ Lâm Thiên Tề đến.
Lâm Thiên Tề nghe vậy, trong lòng bỗng nóng lên, đột nhiên cảm thấy một sự kích động khó tả. Loại cảm giác lén lút, vụng trộm này, không thể không nói, cái sự "trộm gà con" này thật sự đầy kích thích.
"Thiên ca, bên ngoài lạnh lẽo, huynh vào đi. Thiếp... Chỗ thiếp ấm áp lắm, hãy... đóng kỹ cửa lại..."
Hứa Khiết lại mở miệng nói, nói xong, mặt nàng đỏ bừng gần như sắp ứa ra nước. Chính nàng cũng không biết tại sao mình lại nói ra những lời này...
Lâm Thiên Tề nghe vậy thì hoàn toàn kích động!
Bên trong ấm áp!
Lời này hàm chứa quá nhiều thông tin rồi!
"Ưm ――"
Một lát sau, một tiếng rên rỉ mềm mại vang lên, cánh cửa phòng khẽ khàng đóng lại, như đang che giấu điều gì thầm kín.
... ... ... ... ... . . .
"Ta đều nói, tối hôm qua người đã rời đi rồi, sao ngươi lại đến nữa? Đi đi đi, đừng đến làm phiền ta..."
Hôm sau, sáng sớm. Tại Tiền gia, ngay từ tinh mơ đã ồn ào náo nhiệt. Một nam tử trung niên, mặc y phục vải thô đen màu, trông có vẻ thấp kém, đi tới cổng chính Tiền gia.
Hắn nói chuyện gì đó với một lão quản sự trông có vẻ cáu kỉnh. Lão quản sự kia tỏ ra khá khó chịu, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn, thu hút không ít gia đinh Tiền gia vây quanh.
"Có chuyện gì vậy? Sáng sớm tinh mơ đã ồn ào, còn ra thể thống gì!"
Một lát sau, Tiền lão gia và Tiền phu nhân, y phục sang trọng phú quý, nghe thấy tiếng động liền đi ra cổng. Thấy cảnh ồn ào trước cửa, Tiền lão gia cau mày, khẽ quát một tiếng, khiến lão quản sự và nam tử trung niên lập tức nín bặt. Lúc này, tất cả mọi người không dám lên tiếng nữa, nhìn về phía Tiền lão gia đang bước tới, những người hầu khác đang tụ tập cũng nhìn theo, vội vàng cung kính nói:
"Lão gia, phu nhân."
Mọi người cung kính cất tiếng chào.
"Có chuyện gì?" Tiền lão gia mặt lạnh lùng hỏi.
"Bẩm lão gia, phu nhân, là thế này ạ. Nàng dâu của Vương Cường là Lý Tâm Lan tối qua một đêm không về nhà, giờ hắn đến tìm người. Nhưng tối qua hắn cũng đã đến rồi, tôi cũng đã nói với hắn rằng Lý Tâm Lan đã trở về vào chạng vạng tối hôm qua rồi..."
Lão quản sự mở miệng, kể lại tình hình cho Tiền lão gia.
"Lão gia, phu nhân, tiểu nhân thật sự không dám gây rối, nhưng Tâm Lan tối qua một đêm không về, tiểu nhân tìm cả đêm đến giờ vẫn chưa thấy nàng, nên mới đến đây muốn hỏi cho rõ ràng."
Nam tử trung niên cũng vội vàng nói với Tiền lão gia và Tiền phu nhân, vẻ mặt đầy lo lắng. Hắn chính là Vương Cường, trượng phu của Lý Tâm Lan, mắt đỏ ngầu, rõ ràng cho thấy đã thức trắng đêm qua.
"Tâm Lan tối qua không trở về sao?"
Tiền phu nhân nghe vậy, thần sắc khẽ đổi. Lý Tâm Lan nàng biết, là một phụ nữ khá siêng năng trong phủ, nàng có ấn tượng khá sâu sắc và cũng khá yêu mến.
"Không đúng, tối qua khi trời vừa tối Tâm Lan đã về rồi mà. Tôi tận mắt thấy nàng xách giỏ rời đi, lúc ấy rất nhiều người cũng đều nhìn thấy."
"Phải đó, tôi cũng thấy."
"Tối qua chị Lý đúng là đi lúc trời tối rồi."
... .
Lúc này, những người hầu bên cạnh, những người tối qua đã nhìn thấy Lý Tâm Lan rời đi, cũng kẻ nói ra, người nói vào, mỗi người một lời.
Vương Cường thấy vậy, vẻ mặt càng thêm lo lắng.
Tiền phu nhân vốn cũng khá yêu mến Lý Tâm Lan, thấy bộ dạng của Vương Cường lúc này, liền quay sang nói với Tiền lão gia bên cạnh:
"Lão gia, Tâm Lan dù sao cũng là người hầu của Tiền gia ta. Giờ nàng mất tích như vậy, chúng ta cũng nên giúp đỡ điều tra một chút đi."
Tiền lão gia nghe vậy suy tư một lát, rồi khẽ gật đầu, nói với lão quản sự:
"Vậy thì, A Phúc, ngươi hãy cho người trong phủ hỗ trợ tìm kiếm khắp nơi. Ngoài ra, phái người đến đội cảnh sát báo án một tiếng, nói rằng người trong phủ ta mất tích, bảo họ phải nhanh chóng điều tra ra kết quả."
Tiền lão gia nói xong, nhìn về phía lão quản sự.
"Thật đa tạ lão gia phu nhân, thật đa tạ lão gia phu nhân."
Vương Cường nghe vậy lập tức mừng rỡ, không ngừng nói lời cảm tạ.
***** Những trang viết này, xin được trân trọng gửi tặng riêng tới quý độc giả của tang--thu----vien---.vn, do tâm huyết của why03you.