(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 457: Lòng người không đủ *****
Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3
Lý Thủ Thành chắp tay chào Lâm Thiên Tề trước tiên, khuôn mặt hiền từ cùng nụ cười, kết hợp với tướng mạo nho nhã, hòa ái của hắn, thực sự khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân. Nếu là người phàm không rõ tình hình, thấy dáng vẻ này, làm sao có thể tin rằng người trước mắt là một Lệ quỷ, chứ không phải một nam tử trung niên nho nhã, hòa ái? Dáng vẻ này, quả thực còn giống người hơn cả người, đâu có lấy nửa phần bóng dáng Lệ quỷ.
Lâm Thiên Tề cũng không khỏi khẽ rung động trong lòng, hình tượng Lý Thủ Thành trước mắt hoàn toàn vượt ngoài tưởng tượng của hắn. Hắn tuy đoán Lệ quỷ nơi này có thể là Lý Thủ Thành, nhưng lại không nghĩ tới Lý Thủ Thành sẽ xuất hiện trong tình huống này, mà lại rõ ràng là chủ động chờ hắn. Sự việc khác thường ắt có quỷ, tinh quang trong đáy mắt Lâm Thiên Tề chợt lóe qua, trong lòng có chút không thể nào đoán được tâm tư của Lý Thủ Thành, nhưng trên mặt vẫn không hề lộ vẻ gì.
"Lý gia chủ." Khóe môi khẽ nhếch, Lâm Thiên Tề cũng nở một nụ cười trên mặt, chắp tay đáp lễ với Lý Thủ Thành. Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ.
Lâm Thiên Tề có chút không thể đoán được tâm tư cụ thể của Lý Thủ Thành, nhưng giờ phút này Lý Thủ Thành bề ngoài hiền từ, hắn cũng có chút hiếu kỳ về tâm tư của Lý Thủ Thành và tình hình cụ thể của Lý gia năm đó.
"Tiên sinh quả nhiên chẳng tầm thường, khác biệt so với những người bên ngoài." Lý Thủ Thành thấy dáng vẻ của Lâm Thiên Tề, lại khẽ cười nói, giọng điệu bình tĩnh, nho nhã, tựa như một bậc nho sĩ.
"Chẳng tầm thường? Không biết ta cùng những người bên ngoài có điểm nào khác biệt? Ta ngược lại có chút hiếu kỳ." Lâm Thiên Tề nghe vậy thì khẽ nhíu mày, tiếp lời Lý Thủ Thành cười cố ý hỏi.
Lý Thủ Thành nghe vậy nhưng thần sắc không đổi, nhìn Lâm Thiên Tề cười nói: "Người đời đều nói nhân quỷ khác đường, đối với chúng ta Quỷ Hồn, những người bên ngoài phần lớn đều mang tâm lý hoảng sợ, sợ hãi, kiêng kỵ, căm thù. Hoặc sợ hãi như hổ báo, hoặc xem như kẻ địch. Chỉ riêng tiên sinh, thấy chúng ta thần sắc như thường, không sợ không địch lại, tựa như gặp người bình thường. Chỉ dựa vào điểm này thôi, những người bên ngoài đã không thể sánh ngang với tiên sinh."
Lâm Thiên Tề khẽ cười một tiếng, Lý Thủ Thành này quả thực không tầm thường. Rõ ràng là Lệ quỷ, nhưng nhìn bề ngoài thì quả thực không khác gì người, không hề có chút khí tức âm lãnh và dáng vẻ đáng sợ thường thấy ở Lệ quỷ. Hơn nữa, ngay cả lời nói cử chỉ, cũng giống như người, nho nhã hiền từ, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân. Đương nhiên, Lâm Thiên Tề cũng sẽ không vì vẻ ngoài mà tin tưởng Lý Thủ Thành trước mắt.
Bao nhiêu người nhìn từ bề ngoài trung hậu thuần lương, kỳ thực trong lòng âm u ngoan độc vượt quá tưởng tượng. Nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài. Người còn như vậy, quỷ quái, sao lại không phải thế? Nhiều khi, bề ngoài càng trông có vẻ an toàn, đáng tin, càng có tính lừa dối. Dáng vẻ hiện tại của Lý Thủ Thành quả thực rất thân thiện, nhưng khí tức sâu thẳm trong người hắn, cái luồng âm u lạnh lẽo, ngang ngược kia, Lâm Thiên Tề vẫn có thể cảm nhận được.
"Nói đi, mục đích ngươi tìm ta." Lâm Thiên Tề không phải người thích nói vòng vo, rào trước đón sau, chỉ nói đơn giản vài câu rồi đi thẳng vào vấn đề.
Lý Thủ Thành dường như đã sớm dự liệu được Lâm Thiên Tề sẽ hỏi như vậy, nụ cười trên mặt không giảm, ung dung nói: "Tại hạ hy vọng tiên sinh không nên nhúng tay vào chuyện lần này, để nhà họ Lý ta được báo thù."
"Báo thù?" Lâm Thiên Tề khẽ nhíu mày, nghi ngờ nói, ánh mắt nhìn Lý Thủ Thành lộ vẻ kinh ngạc.
"Tiên sinh có biết nhà họ Lý ta năm đó vì sao cửa nát nhà tan không?" Thấy sự kinh ngạc trong mắt Lâm Thiên Tề, Lý Thủ Thành lại cười hỏi. Nhưng nói đến đây, Lâm Thiên Tề nhạy bén bắt được, cảm xúc trong mắt Lý Thủ Thành xuất hiện chấn động kịch liệt, lóe lên tia oán độc không thể che giấu, đó là một loại hận ý ngút trời khó tả.
"Từ bên ngoài ta cũng nghe được không ít, nhưng xem ra, những lời bên ngoài e rằng không đáng tin hoàn toàn."
Thần sắc Lâm Thiên Tề khẽ động, nhìn Lý Thủ Thành nói, từ sự dao động trong thần sắc Lý Thủ Thành mà nắm bắt được một vài tin tức.
"Tiên sinh xem xét liền biết."
Lý Thủ Thành nói, đoạn, tay phải khẽ vung lên. Ánh mắt Lâm Thiên Tề đột nhiên ngưng lại, chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt chợt lóe, khoảnh khắc sau, toàn bộ căn phòng đã thay đổi.
"Mứt quả đây! Mứt quả ngon đây!"
"Bánh bao đây! Bánh bao ngon chó cũng chẳng thèm đây! Bánh bao thơm lừng chó cũng chẳng thèm đây!"
"... . . . . ."
Lâm Thiên Tề ngắm nhìn bốn phía, mình đang đứng trên một con phố, xung quanh người qua lại tấp nập, tiếng rao hàng của người bán rong, tiếng trò chuyện của người đi đường không ngớt. Hắn đang đứng giữa phố, thỉnh thoảng có người lướt qua bên cạnh, nhưng Lâm Thiên Tề lập tức phát hiện những người này dường như không nhìn thấy hắn, tự nhiên mà đi, thậm chí lướt qua bên cạnh cũng không liếc nhìn hắn lấy một cái.
Những người này, những cảnh tượng này, đều không phải vật thật, mà là một loại cảnh tượng, tựa như hình ảnh trong phim, còn hắn thì đang đứng giữa những hình ảnh đó.
"Huyễn thuật tương tự, phục dựng lại một số cảnh vật ngày xưa sao? Con phố này, tuy có chút khác biệt, nhưng đại thể không sai. Nếu không có gì bất ngờ, đây cũng là Điền Phong trấn, Điền Phong trấn mười năm trước sao? Lý Thủ Thành muốn ta nhìn điều gì?" Tâm tư Lâm Thiên Tề chuyển động, trong vài hơi thở, nhìn cảnh tượng con phố xung quanh, trong lòng liền có suy đoán đại khái.
"Nếu đây là Điền Phong trấn, là mười năm trước, vậy lúc này, nhà họ Lý hẳn vẫn còn đó. Hướng nhà họ Lý, chính là ở phía đó."
Tâm tư khẽ động, Lâm Thiên Tề trong nháy mắt có mục tiêu, nhìn về phía một hướng trên con phố, theo con phố vừa quen thuộc vừa xa lạ mà đi đến. Hắn hôm nay đã đi dạo một vòng Điền Phong trấn, nên đối với toàn bộ Điền Phong trấn cũng có ấn tượng, đặc biệt là vị trí của Lý gia.
Lý phủ!
Quả nhiên, như Lâm Thiên Tề đoán, chẳng mấy chốc đã tìm thấy vị trí của Lý gia.
Cửa lớn đỏ thẫm, tường vây cao lớn, khí thế uy nghiêm trang trọng, là cảnh tượng của Lý gia trước khi suy tàn.
"Mọi người đừng chen lấn, từng người một thôi, ai cũng có phần... . . ."
Trước cổng nhà họ Lý, trên khoảng đất trống, có một hàng người dài dằng dặc đang xếp hàng. Mỗi người trong hàng đều cầm túi vải hoặc các vật chứa đựng khác. Phía trước hàng, có mấy vò gạo được bày ra, mấy gia đinh ăn mặc giản dị đang chia phát gạo cho những người xếp hàng. Bên cạnh còn có một đôi vợ chồng trung niên và một cậu bé mười mấy tuổi.
Nam tử trung niên khí chất nho nhã, khuôn mặt hiền từ, toát ra vẻ hòa ái, chính là Lý Thủ Thành.
"Lý Thủ Thành, vậy người phụ nữ và đứa trẻ bên cạnh hắn, hẳn là vợ con của hắn, Chu Mộng Vân và Lý Tuấn."
Nhìn Lý Thủ Thành, Lâm Thiên Tề cũng trong nháy mắt đoán được thân phận của người phụ nữ và đứa trẻ bên cạnh hắn.
Lâm Thiên Tề lặng lẽ đứng một bên, nhìn cảnh tượng này. Những người trước mắt dường như cũng không nhìn thấy hắn, tự nhiên mà đi. Đứng bên cạnh xem nửa ngày, Lâm Thiên Tề cũng rất nhanh hiểu rõ tình hình. Đây là Lý Thủ Thành đang phát gạo cho các hộ nghèo khổ trong trấn.
"Lý lão gia đúng là người tốt, mỗi tháng đều phát gạo cho bá tánh chúng ta, ân tình này, chúng ta nhất định không thể nào quên."
"Lý phu nhân cũng vậy, người đẹp tâm cũng đẹp, quả là cả nhà người tốt."
Trong đám đông, thỉnh thoảng truyền đến những lời thì thầm như vậy.
Trước cổng Lý gia, vợ chồng Lý Thủ Thành và Chu Mộng Vân nghe những lời xì xào bàn tán xung quanh, trên mặt cũng nở nụ cười vui vẻ. Bọn họ có lòng giúp đỡ bà con lối xóm trong trấn, tự nhiên cũng mong mọi người ghi nhớ ân tình.
Đợi đến khi gạo phát xong, hầu như mỗi người đều nhận được một phần, đám đông tụ tập ở đây cũng dần dần tản đi. Từ những lời bàn tán của những người này, Lâm Thiên Tề cũng làm rõ tình hình. Thì ra, hầu như mỗi tháng cuối tháng, nhà họ Lý đều lấy ra hơn nghìn cân gạo để phát cho dân trong trấn, về cơ bản mỗi nhà đều có thể nhận được một phần. Và lúc này, vợ chồng Lý Thủ Thành cũng là những người tốt trong mắt cư dân.
Điều này không nghi ngờ gì, hoàn toàn không phù hợp với hình ảnh vợ chồng Lý Thủ Thành mà hắn đã điều tra được từ miệng cư dân Điền Phong trấn trước đó.
Dựa theo hình ảnh cảnh tượng trước mắt, vợ chồng Lý Thủ Thành hoàn toàn xứng đáng với danh xưng "người tốt". Mỗi tháng đều phát gạo cho người dân bình thường trong trấn. Nhưng trong cuộc điều tra trước đây của hắn, từ miệng cư dân Điền Phong trấn, vợ chồng Lý Thủ Thành lại là hình tượng làm điều ác tận cùng, khiến người người căm phẫn.
Rốt cuộc là bên nào sai? Là hình ảnh cảnh tượng trước mắt là giả, Lý Thủ Thành cố tình tạo ra để lừa gạt hắn, hay là cư dân Điền Phong trấn nói dối? Nếu cư dân Điền Phong trấn nói dối, vậy lẽ nào cả một trấn người đều nói dối sao? Lại vì cái gì?
Thần sắc Lâm Thiên Tề khẽ giật mình. Bỗng nhiên, ánh mắt của hắn nhìn về ph��a mấy thanh niên bên cạnh. Trong số mấy thanh niên đó, có một thanh niên sắc mặt hung ác cầm đầu.
"Cái Lý Thủ Thành này cũng keo kiệt hẹp hòi. Nghe nói hắn làm ăn tận vùng Bắc Bình, mỗi tháng thu vào mấy chục ngàn. Số gạo hắn phát ra, ngay cả tiền lẻ hắn kiếm được cũng không bằng, cũng chẳng biết phát thêm chút nữa cho chúng ta." Một thanh niên gầy yếu hơn trong số đó nói nhỏ, trong giọng điệu lộ vẻ bất mãn.
"Cũng đúng, kiếm nhiều tiền như vậy mà chỉ phát cho chúng ta chút gạo cỏn con, thật chẳng ra thể thống gì." Một người khác tiếp lời.
"Ta thấy, phát gạo cho chúng ta là giả, cầu danh tiếng mới là thật." Lại có người tiếp lời: "Lý Thủ Thành hắn phát gạo cho chúng ta là vì cái gì? Thật sự là vì giúp chúng ta sao? Ta khinh! Nếu hắn thật lòng muốn giúp chúng ta, dựa vào việc làm ăn kiếm được nhiều tiền như vậy, lẽ nào chỉ phát cho chúng ta chút gạo này? Chút gạo này còn không bằng tiền lẻ hắn kiếm được. Ta thấy, hắn chỉ là muốn kiếm danh tiếng thôi."
"Đúng vậy! Nhà họ Lý hắn làm ăn phát đạt, nếu thật sự là thật lòng muốn giúp mọi người, phải đem số tiền kiếm được mỗi tháng ra chia cho mọi người, như thế mới gọi là thật lòng."
"... ... ..."
Những người đó tụm lại một chỗ, kẻ nói một lời người đáp một câu, âm thanh ép rất nhẹ, hầu như chỉ có mấy người bọn họ mới nghe thấy được. Nhưng với nhĩ lực của Lâm Thiên Tề, lại nghe rõ mồn một. Hơn nữa, không chỉ có mấy người đó, một số âm thanh khác của những người xung quanh hắn cũng nghe rõ, thậm chí những lời như vậy không chỉ có mấy người họ nói, mà còn có khá nhiều người khác nữa.
Tất cả đều phàn nàn rằng nhà họ Lý làm ăn kiếm được nhiều tiền như vậy nhưng lại chỉ cho họ chút ít đồ đó.
Con người ta à, dễ dàng nhất là coi lòng tốt của người khác là điều hiển nhiên, mà lòng người lại chẳng bao giờ biết đủ!
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm.