Cửu thúc chưa từng tiếp xúc qua người phương Tây, làm sao có thể nghe hiểu những lời nói ngoại quốc ấy? Thế nhưng lúc này ông lại không thể biểu hiện ra ngoài, nếu không thì bộ dạng từng trải vừa rồi sẽ lập tức bị phá vỡ, mất hết thể diện. Khổ nỗi ông lại không tài nào hiểu được ngôn ngữ kia, trong nháy mắt, Cửu thúc liền lâm vào tình cảnh khó xử.

Đúng lúc này, Lâm Thiên Tề kịp thời đứng dậy, mỉm cười nói với người phục vụ: "Chúng tôi đến tìm lão gia Tiền Hữu Tài, ngài ấy hẹn chúng tôi gặp mặt tại đây." Nhờ vậy mà Cửu thúc được giải vây.

Là một đệ tử, Lâm Thiên Tề đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn sư phụ mình mất mặt. Dù thường ngày sư đồ có trêu chọc, đùa giỡn nhau trong nhà cũng không sao, nhưng khi ra ngoài, nếu cần đứng ra thì phải đứng ra. Đây là nguyên tắc đối nhân xử thế. Bất kể là sư phụ mình hay bất kỳ ai khác, chỉ cần là đồng bạn, khi ra ngoài đối mặt với người ngoài, thì phải giữ thể diện cho họ.

Lâm Thiên Tề luôn kiên định tin rằng, dù là sư đồ, vợ chồng, người thân, bạn bè, đồng học, hay bất kỳ mối quan hệ đồng hành nào khác, chỉ cần cùng nhau ra ngoài, khi một người gặp cảnh khó xử, thì người đồng hành nên đứng ra giúp đỡ, giải vây và giữ thể diện cho đối phương.

Người phục vụ vừa nghe là khách của lão gia Tiền Hữu Tài, sắc mặt lập tức trở nên cung kính. Y quan s��t Lâm Thiên Tề và Cửu thúc, dù trang phục có phần giản dị nhưng gọn gàng, toát ra khí chất nội liễm vô hình, không giống những kẻ quê mùa. Lúc này, y bỏ đi thái độ coi thường, khom lưng đưa tay làm hiệu mời: "Mời ba vị đi lối này."

Dứt lời, người phục vụ liền dẫn đường đi trước, Cửu thúc vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị như chưa hề dao động, nhưng thật ra trong lòng lại thở phào một hơi thật dài, thầm nhủ: "Thật là nguy hiểm, may mà có Thiên Tề, nếu không lần này đã mất mặt rồi." Đoạn, ông chợt nhớ đến Hứa Đông Thăng, liền biến sắc, giận dữ trừng mắt nhìn hắn một cái.

"Con nhìn sư huynh con mà xem, rồi nhìn lại con, y như một kẻ nhà quê. Sau này có điều gì không hiểu cũng đừng tùy tiện hỏi lung tung, hãy học hỏi sư huynh con nhiều hơn."

Cửu thúc liền lấy Lâm Thiên Tề làm gương tốt, thấp giọng khiển trách Hứa Đông Thăng một câu, thầm nghĩ: "Thằng nhóc thối này, vừa nãy suýt chút nữa làm ta mất mặt."

Hứa Đông Thăng sợ đến rụt cổ lại, không dám cãi lại. Thế nhưng trong lòng hắn lại nghĩ: "Ta chỉ hỏi một câu về ý nghĩa lời người kia nói thôi mà, có nói gì thêm đâu?" Với vẻ mặt đầy vô tội, hắn vẫn chưa hay biết rằng chính câu hỏi vừa rồi của mình suýt chút nữa đã khiến sư phụ mất thể diện.

Lâm Thiên Tề nhìn bộ dạng của Hứa Đông Thăng mà thầm buồn cười, đứa nhỏ này vẫn chưa nhận ra vấn đề nằm ở đâu.

Lâm Thiên Tề lại mở lời nói với Cửu thúc: "Sư phụ, chúng ta đi thôi, đừng để người ta chờ lâu."

Cửu thúc khẽ gật đầu, liếc nhìn Hứa Đông Thăng bên cạnh, rồi lại nhìn Lâm Thiên Tề, đoạn nhìn sang người phục vụ đang đi trước. Ông thầm nghĩ: "Thằng nhóc Thiên Tề này thông minh lanh lợi hơn cái thằng Đông Thăng gỗ mục cục cằn kia nhiều. Sau này nếu có chuyện tương tự, cứ dẫn Thiên Tề theo là đủ rồi."

Nghĩ vậy, ông liền bước nhanh đuổi theo người phục vụ phía trước. Dọc đường đi, Lâm Thiên Tề cũng quan sát "Khách Lai Cư", quả đúng là một nơi chốn cao cấp. Dù là bài trí cảnh quan hay thái độ phục vụ của nhân viên, đều hoàn toàn vượt xa những quán ăn, trà lâu bên ngoài. Đương nhiên, sự "cao cấp" này chỉ xét trong bối cảnh thời đại bấy giờ.

Là người đến từ hậu thế, Lâm Thiên Tề thầm nghĩ, phải đi qua chốn như Thiên Thượng Nhân Gian, người ta mới biết thế nào là đẳng cấp thực sự.

Chẳng mấy chốc, họ đi theo người phục vụ lên lầu hai của Khách Lai Cư, đến một chỗ nhã thất gần cửa sổ, có bàn dành cho tám người. Nơi đó đã có một lão giả thân hình mập mạp, gương mặt tròn trịa, trông chừng đã ngoài năm sáu mươi tuổi, râu tóc bạc phơ. Trên cằm ông ta có một nốt ruồi to màu đen nhánh rõ rệt, trông hệt như một viên phân dê dính ở đó, vô cùng khó coi.

Đó chính là Tiền Hữu Tài, vị đại tài chủ nổi tiếng khắp trấn Lam Điền.

"Ai nha, Lâm sư phụ đã đến rồi! Mau mau, mời ngồi bên này!" Tiền Hữu Tài nhìn thấy Cửu thúc liền nhiệt tình đứng dậy chào hỏi, hô lớn, còn Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng thì đương nhiên bị ông ta "lựa chọn" mà làm ngơ.

"Tiền lão gia." Cửu thúc cũng khách khí đáp lời.

"Tiền lão gia." "Tiền lão gia." Lâm Thiên Tề cũng kéo Hứa Đông Thăng theo mình, khách khí chào Tiền Hữu Tài. Mặc dù Tiền Hữu Tài có phần coi thường họ, nhưng đó là chuyện của đối phương; mình vẫn phải giữ lễ phép cần có, tránh để người ngoài sau này chê bai sư phụ không dạy dỗ đệ tử phép tắc.

"Mời ngồi... mời ngồi..." Tiền Hữu Tài lúc này mới liếc nhìn Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng một cái, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều. Ông ta mời cả ba người ngồi xuống, sau đó gọi người phục vụ mang thực đơn đến, gọi vài món điểm tâm và trà nước.

Sau khi ngồi xuống, Tiền Hữu Tài liền đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện dời táng quan tài của gia phụ mà hôm qua ta đã bàn với Lâm sư phụ, không biết Lâm sư phụ đã suy nghĩ thế nào rồi?"

Cửu thúc đáp lời: "Tiền lão gia, ngài thật sự xác định muốn làm vậy sao? Xin thứ lỗi nếu ta nói thẳng, chuyện như thế, chi bằng giữ nguyên còn hơn là động chạm."

Tiền Hữu Tài giơ tay ra hiệu, ngăn lời Cửu thúc, ý bảo ông không cần khuyên nữa. Trên mặt ông ta lộ vẻ nghiêm nghị.

"Những năm gần đây, công việc làm ăn của Tiền gia ta ngày càng sa sút. Hai hôm trước, ta có tìm một thầy bói xem quẻ, ông ta nói với ta rằng đây là do phong th���y của tổ tông Tiền gia có vấn đề. Muốn phá giải cục diện khó khăn hiện tại của Tiền gia, chỉ có cách dời táng quan tài, tìm một long mạch phong thủy tốt mới có thể giải được."

"Lâm sư phụ là đại sư nổi danh nhất trong vòng trăm dặm quanh trấn Lam Điền ta, vì vậy, ta muốn thỉnh Lâm sư phụ giúp ta tìm kiếm một long mạch phong thủy bảo địa, đồng thời hỗ trợ lo liệu việc dời táng quan tài của gia phụ lần này."

Tiền Hữu Tài nói xong, Cửu thúc bên cạnh dường như đang chìm vào suy tư.

Lâm Thiên Tề nhìn Tiền Hữu Tài, trong mắt xẹt qua một tia cổ quái.

Cái kịch bản đối thoại này nghe quen thuộc làm sao. Nếu không phải Tiền Hữu Tài họ Tiền chứ không phải họ Nhậm, lại không có một cô con gái da trắng xinh đẹp, ngực lớn mông cong, thì hắn đã gần như nghi ngờ đây chính là khởi đầu của kịch bản phim Cương Thi tiên sinh rồi. Mà nói đến, hình như trong Cương Thi tiên sinh, sư phụ mình có hai đệ tử là Thu Sinh và Văn Tài.

Chẳng lẽ là do mình xuyên không đến sớm hơn so với cốt truyện, nên sư phụ còn chưa nhận hai tên đệ tử kia? Hay là vì sự xuất hiện của mình đã thay đổi kịch bản rồi?

Điểm này Lâm Thiên Tề cũng không rõ, nhưng hắn cũng không có ý định truy cứu đến cùng.

Tiền Hữu Tài nói: "Ta mong Lâm sư phụ có thể giúp ta tìm được một long mạch phong thủy tốt trong vòng nửa tháng, và xử lý ổn thỏa chuyện dời táng của gia phụ."

Cửu thúc vẫn im lặng, có vẻ đang suy nghĩ đắn đo.

Thấy Cửu thúc có vẻ đắn đo, Tiền Hữu Tài liền cười nói: "Lâm sư phụ cứ yên tâm, quy củ ta đều hiểu. Chỉ cần Lâm sư phụ chấp thuận, ta nguyện ý trả trước 50 Đại Dương làm thù lao, sau khi mọi việc thành công, sẽ thanh toán thêm 50 Đại Dương nữa."

Cửu thúc suy nghĩ một lát rồi đáp: "Được, vậy cứ quyết định như vậy."

Tiền Hữu Tài trên mặt cũng lộ ra nụ cười: "Vậy thì làm phiền Lâm sư phụ rồi. Phần thù lao ban đầu, lát nữa ta sẽ sai người mang đến phủ."

Tiền Hữu Tài cũng lộ ra nụ cười trên mặt. Một trăm Đại Dương tuy là một khoản tiền lớn đối với người thường, nhưng đối với Tiền gia ông ta mà nói, cũng chỉ là chín trâu mất một sợi lông mà thôi, không đáng kể. Nếu thật sự có thể thay đổi hiện trạng làm ăn sa sút của Tiền gia, thì đừng nói một trăm Đại Dương, ngay cả một nghìn Đại Dương cũng chỉ là con số nhỏ.

Mọi chuyện đã bàn bạc xong xuôi, lúc này, chủ lẫn khách đều vui vẻ.

Đúng lúc này, một tiếng gọi "Tiền thúc thúc" lễ phép vang lên từ phía sau. Bốn người ngồi trên bàn không khỏi theo tiếng gọi mà nhìn lại. Trước mắt họ là một nam một nữ đang đi về phía này. Người nam còn rất trẻ, có chút anh tuấn, mặc một bộ đồ tây sáng bóng, trông rất lịch lãm. Người nữ cũng vận một bộ âu phục công sở màu trắng, dáng vẻ thanh lệ, mái tóc ngắn kiểu phu nhân, thân hình cao ráo, mảnh mai, toát ra khí chất của một nữ cường nhân từng trải.

Đôi nam nữ này bước đến, vô cùng bắt mắt.

Bản dịch đặc sắc này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.