"Sư huynh, nam nhân này chẳng phải là người đã mở Báo xã đó sao?" Hứa Đông Thăng ghé sát tai Lâm Thiên Tề thì thầm, ánh mắt nhìn theo đôi nam nữ đang đi tới.

Lâm Thiên Tề khẽ gật đầu, cũng nhận ra người đàn ông kia, chính là Peter gì đó, kẻ đã xây dựng Báo xã trong trấn cách đây một thời gian. Lúc trước, dù chỉ cách một con đường và nhìn thoáng qua từ xa, song còn cô gái bên cạnh hắn, chưa từng gặp mặt, nhưng Lâm Thiên Tề biết, hẳn là nữ đồng sự mà Vương Thành đã nhắc đến, người cùng làm việc với Peter.

Chính là Dương Lệ Thanh.

"Tiền thúc thúc." Peter bước tới, nhìn Tiền Hữu Tài lễ phép cất tiếng gọi, hiển nhiên hai bên có quen biết.

"Tiền lão gia." Dương Lệ Thanh cũng lễ phép gọi Tiền Hữu Tài một tiếng.

Ba thầy trò Lâm Thiên Tề, Cửu Thúc, Hứa Đông Thăng ngồi bên cạnh chứng kiến cảnh này đều không nói chen vào. Người ta rõ ràng là tới chào hỏi Tiền Hữu Tài, còn với bọn họ thì chưa quen thân. Người ta không có ý chủ động chào hỏi bọn họ, tự nhiên bọn họ cũng chẳng có gì cần phải nói nhiều.

"À, ra là Niệm Quốc và Dương tiểu thư, thế nào, công việc ở Báo xã hôm nay đã kết thúc cả rồi ư?"

Tiền Hữu Tài cũng mỉm cười nhìn người tới, hỏi thăm một tiếng đầy khách khí, nhưng cũng không thể hiện sự nhiệt tình quá mức, chỉ giữ ở mức xã giao lịch sự.

"Vừa hay công việc Báo xã hôm nay đã xong, con liền cùng Lệ Thanh đến đây dùng bữa tối, không ngờ lại trùng hợp được gặp Tiền thúc thúc."

Peter mỉm cười nói, Lâm Thiên Tề rõ ràng chú ý tới, khi Peter xưng hô Dương Lệ Thanh là Lệ Thanh, Dương Lệ Thanh khẽ nhíu mày, rõ ràng có chút không thích cách xưng hô thân mật ấy của người đàn ông, song Dương Lệ Thanh cũng không nói gì, chỉ bình tĩnh đứng bên cạnh hắn.

"Tiền thúc thúc cũng đến đây dùng bữa tối sao, hay là..."

Nói rồi Peter lại hỏi Tiền Hữu Tài một câu, ánh mắt liếc nhìn ba thầy trò Cửu Thúc, Lâm Thiên Tề, Hứa Đông Thăng đang ngồi. Trên thực tế, hắn đã sớm chú ý đến ba thầy trò, song thấy ba người ăn mặc bình thường, không giống người có thân phận địa vị gì, liền không màng đến. Giờ phút này, tiện miệng hỏi xong, hắn mới nhìn thẳng vào ba người.

Ánh mắt hắn dừng trên Lâm Thiên Tề, đánh giá gương mặt hắn vài lần. Nhìn thấy dung mạo của Lâm Thiên Tề, Peter khẽ nhíu mày không chút dấu vết.

Gương mặt của Lâm Thiên Tề, hắn vô cùng không thích.

"Không có, ta tới đây là để bàn một số chuyện với Lâm sư phó. Nào, ta giới thiệu cho các ngươi, vị này là Lâm sư phó, hai vị này là đồ đệ của Lâm sư phó." Vừa nói, Ti���n Hữu Tài vừa giới thiệu ba thầy trò Cửu Thúc cho Peter.

"Chào ngươi." Cửu Thúc khách khí lên tiếng chào Peter, Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng cũng theo đó khẽ gật đầu với Peter, xem như chào hỏi.

"Chào các vị, ta họ Trần, các vị có thể gọi tên tiếng Anh của ta là Peter."

Peter cũng khách khí chào hỏi và tự giới thiệu với ba thầy trò. Song không biết có phải là ảo giác hay không, Lâm Thiên Tề mơ hồ cảm nhận được một tia kiêu ngạo trong giọng điệu và thần thái của đối phương. Đối phương dường như có một loại cảm giác ưu việt, nhất là khi nói tên tiếng Anh của mình, điều đó càng rõ ràng hơn.

Cửu Thúc và Hứa Đông Thăng nghe Peter tự giới thiệu cái tên tiếng Anh ấy, đều có chút mơ hồ.

"Pi-tơ, tên lạ thật." Hứa Đông Thăng lẩm bẩm một tiếng.

"Là Peter, tên tiếng Anh, dịch sang tiếng Trung gọi là Bỉ Đắc."

Peter cười giải thích một câu, sâu trong đáy mắt lại thoáng qua một tia khinh thường, nhìn ba thầy trò Lâm Thiên Tề, thầm nhủ quả nhiên là lũ nhà quê.

Lâm Thiên Tề nhướng mày, nhìn Peter, trong lòng dấy lên sự không vui. Hắn rõ ràng cảm nhận được tia trào phúng và cái cảm giác ưu việt trong mắt đối phương. Hắn thực sự có chút không hiểu tại sao, chỉ là một cái tên tiếng Anh, biết chút tiếng nước ngoài, không biết từ đâu lại có cái cảm giác ưu việt đó.

Hắn thật khó lòng lý giải tâm tính của loại người này, ra nước ngoài vài năm, học được chút tiếng nước ngoài, trở về liền ra vẻ cao ngạo, dường như những người khác đều thấp hơn mình một bậc. Hắn thật khó hiểu cái cảm giác ưu việt trong lòng những kẻ đó, khi ở nước ngoài thì làm cháu trai cho người ngoại quốc, trở về lại đối mặt với đồng bào mình mà từng đứa từng đứa lại nghênh ngang như đồ ngốc.

Loại người này hoàn toàn giống như những kẻ sính ngoại, a Hàn, a Nhật, a Tây trong kiếp trước.

Hắn thật không thể nào hiểu được suy nghĩ của những kẻ này, đối với cha ruột mẹ ruột của mình cũng không thấy cung phụng quỳ lạy như vậy, nhưng đối với những người ngoại quốc kia lại cung phụng như tổ tông. Nếu sau này con cái hắn mà như vậy, hắn nhất định sẽ lập tức đánh chết nó.

Dù trong lòng không vui, song Lâm Thiên Tề cũng không nói nhiều, không muốn chấp nhặt với loại người này. Cửu Thúc cũng khẽ nhíu mày không dấu vết, Lâm Thiên Tề có thể cảm nhận được sự trào phúng và kiêu căng trong mắt Peter, Cửu Thúc tự nhiên không thể nào không cảm nhận được. Ngay cả Hứa Đông Thăng, kẻ có phản ứng chậm chạp một chút, giờ phút này cũng rõ ràng cảm thấy Peter dường như có chút xem thường bọn họ.

"Không biết Lâm sư phó làm nghề gì?" Peter lại hỏi.

"Lâm sư phó chính là vị đại sư nổi danh nhất trong vòng trăm dặm Lam Điền trấn chúng ta đây." Tiền Hữu Tài bên cạnh cũng cảm nhận được thái độ của Peter, bầu không khí có chút không đúng, vội vàng mở miệng giải thích một câu, thổi phồng Cửu Thúc một tiếng, hy vọng có thể hóa giải tình huống khó xử vừa rồi một cách vô hình.

Nào ngờ, câu nói này không những không đạt được hiệu quả mong muốn, trái lại còn gây tác dụng ngược.

Nghe được thân phận của Cửu Thúc, trên mặt Peter lập tức lộ ra vẻ khinh thị. Hắn từ nhỏ đã không tin thần phật gì, du học vài năm càng củng cố ý nghĩ của mình. Trong lòng hắn, cái gọi là đại sư đều chỉ là những kẻ thần côn lừa bịp. Lúc này, vẻ khách khí ban đầu trên mặt hắn cũng biến mất.

Dương Lệ Thanh bên cạnh Peter nghe vậy cũng cau mày, ánh mắt nhìn ba thầy trò Lâm Thiên Tề không dấu vết lộ ra một tia xa lánh.

Nàng thầm nghĩ, nhìn ba thầy trò này bề ngoài ra dáng, không ngờ lại là thần côn lừa bịp. Quả nhiên không thể trông mặt mà bắt hình dong.

"À, hóa ra đây chính là vị Lâm đại sư trong truyền thuyết của trấn chúng ta sao?" Peter nói một tiếng, giọng điệu mang theo sự chất vấn đầy giễu cợt.

"Uy, lời này của ngươi có ý gì!"

Hứa Đông Thăng lúc này phát hỏa, trừng mắt nhìn Peter chất vấn.

"Đông Thăng, không được vô lễ." Cửu Thúc khẽ nhíu mày, trong mắt nhìn Peter cũng thoáng qua một tia khó chịu, song không hề bộc phát mà ngăn cản Hứa Đông Thăng.

Peter hờ hững liếc nhìn ba thầy trò, trên mặt thoáng qua vẻ giễu cợt, căn bản không thèm để mắt đến họ, cũng không để tâm đến Hứa Đông Thăng, mà lập tức quay đầu nhìn về phía Tiền Hữu Tài.

"Tiền thúc thúc, thời buổi này những kẻ lừa bịp thần thần quỷ quỷ không hề ít, người cũng nên cẩn trọng, đừng để bị lừa gạt."

Lời này không nghi ngờ gì là đang ám chỉ ba thầy trò Cửu Thúc là kẻ lừa bịp. Hứa Đông Thăng lúc này sắc mặt giận dữ, song lại bị Cửu Thúc ngăn lại.

"Tiền lão gia, tất nhiên chuyện đã bàn xong xuôi, ta đây cũng không nán lại nữa, xin cáo từ."

Cửu Thúc đứng dậy cáo từ Tiền Hữu Tài.

Tiền Hữu Tài sắc mặt có chút xấu hổ, nhất thời cũng không biết nói thế nào, chỉ đành đứng dậy tiễn khách.

"Vậy thì tốt, Lâm sư phó đi thong thả."

Cửu Thúc khẽ gật đầu, đi ra khỏi ghế và bước ra ngoài. Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng cũng đứng dậy đi theo. Peter bên cạnh thấy vậy, trên mặt mang vẻ giễu cợt nhàn nhạt.

Lâm Thiên Tề lặng lẽ liếc Peter một cái, khi đứng dậy cố ý đi ngang qua bên cạnh hắn. Lúc lướt qua, trong khi mọi người không chú ý, tay phải của hắn nhanh như chớp nhắm thẳng đỉnh đầu Peter, khẽ búng một cái, một nhúm tóc đã trực tiếp bị hắn giật trong tay.

"Ái chà, ngươi làm gì vậy!"

Peter đau điếng, quay người trừng mắt nhìn Lâm Thiên Tề.

Lâm Thiên Tề sắc mặt bình tĩnh xoay người, tay phải thì giấu nhúm tóc vừa nhổ được vào lòng bàn tay một cách không dấu vết. Hắn nhìn Peter, trên mặt lại giả vờ vẻ vô tội.

"Làm gì là làm gì? Chẳng phải ta chỉ vô ý khẽ chạm vào ngươi một cái thôi sao? Đến mức phải so đo nhỏ mọn như vậy ư? Ta xin lỗi ngươi, thật xin lỗi, vậy được chưa?"

Động tác vừa rồi của hắn rất nhanh, ngoài chính hắn và Peter ra, những người khác bên cạnh đều không chú ý. Bởi vậy giờ phút này nghe Lâm Thiên Tề nói và thấy hắn chủ động xin lỗi, bất kể là Dương Lệ Thanh hay Tiền Hữu Tài đều lên tiếng khuyên nhủ.

"Thôi thôi, chút chuyện nhỏ thôi mà, được rồi, bỏ qua đi..." Tiền Hữu Tài nói.

"Được rồi, Peter, người ta cũng không cố ý, với lại cũng đã xin lỗi rồi." Dương Lệ Thanh cũng nói, dù biết thân phận của ba thầy trò Cửu Thúc, Lâm Thiên Tề, Hứa Đông Thăng khiến nàng có ấn tượng xấu về họ, nhưng trong lòng nàng cũng không có ý làm khó dễ gì.

Peter nghẹn lời. Bởi hắn vô cùng rõ ràng rằng Lâm Thiên Tề vừa rồi tuyệt không phải vô ý va phải hắn, song giờ phút này thấy Tiền Hữu Tài và Dương Lệ Thanh đều nói vậy, hắn cũng không tiện tiếp tục dây dưa với Lâm Thiên Tề, nếu không sẽ tỏ ra mình là kẻ chi li tính toán, có phần mất giá, nhất là trước mặt Dương Lệ Thanh, hắn càng không muốn ảnh hưởng hình tượng của mình. Dù trong lòng vẫn còn ấm ức, hắn liền mở miệng nói:

"Tất nhiên Lệ Thanh và Tiền thúc thúc đã nói vậy, bỏ qua vậy. Đồ nhà quê, lười nhác so đo với ngươi."

Khóe miệng Lâm Thiên Tề nhếch lên, nhìn Peter, lộ ra nụ cười, cũng không nói nhiều. Hắn giữ chặt vài sợi tóc đối phương trong lòng bàn tay, quay người rời đi.

Hắn thầm nghĩ, hôm nay nếu ta không khiến ngươi khóc lóc om sòm, ta sẽ không mang họ Lâm nữa!

Bản chuyển ngữ này chỉ duy nhất xuất hiện tại điểm dừng chân quen thuộc của những tâm hồn đồng điệu.