(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 77: Ra tay có thể trọng điểm *****
Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3
“Ai, Niệm Quốc à, không phải thúc thúc muốn nói cháu đâu, vừa rồi cháu quá bồng bột rồi. Thúc thúc biết cháu ra nước ngoài mấy năm, một số suy nghĩ và quan niệm khác với chúng ta, không tin vào ma quỷ thần linh, nhưng có một số chuyện, vẫn cần cẩn trọng. Cháu đã đắc tội trực diện với người ta, thật quá lỗ mãng.” Cửu thúc sư đồ ba người vừa rời đi, Tiền Hữu Tài nhìn Peter bất đắc dĩ nói.
“Tiền thúc thúc, người quá nhạy cảm mà mê tín. Trên đời này làm gì có ma quỷ thần linh nào? Nếu thật có, chẳng phải chúng ta những người sống đã sớm bị ma quỷ thần linh thống trị rồi sao? Những thứ này chẳng qua là do đám đạo sĩ, hòa thượng bịa đặt ra để lừa gạt người thôi. Người đừng để mấy kẻ lừa đảo kia mê hoặc.” Peter thản nhiên đáp lời, ngược lại còn khuyên nhủ Tiền Hữu Tài.
“Tiền lão gia, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, phong thủy, ma quỷ thần quái… những chuyện thần bí này không thể tin. Tất cả đều là do những kẻ thống trị phong kiến ngày xưa dùng để lừa gạt bá tánh phàm tục, giống như các Hoàng đế trong lịch sử từng tuyên truyền quân quyền thần thụ, chân mệnh thiên tử, cũng chẳng qua là để củng cố địa vị thống trị của mình mà thôi.
Những chuyện ma quỷ thần bí này cũng vậy, chẳng qua là do đám hòa thượng, đạo sĩ bịa đặt ra để củng cố và nâng cao địa v�� của họ, dùng để lừa gạt bá tánh phàm tục nhằm đạt được lợi ích riêng. Trung Hoa rộng lớn của chúng ta sở dĩ suy đồi đến tình cảnh như ngày nay, cũng chính bởi vì những tư tưởng phong kiến mê tín này gây ra.
Tiền lão gia, phong thủy, ma quỷ thần linh… những điều này không thể tin, mê tín hại người. Hy vọng người có thể suy nghĩ kỹ. Trong khoảng thời gian này, tôi và Peter cũng đang dự định viết chi tiết về phương diện này trên báo chí, vạch trần những trò lừa bịp này, hy vọng đông đảo đồng bào bá tánh đều có thể kịp thời nhận rõ bản chất của những mê tín phong kiến này.”
Dương Lệ Thanh cũng mở miệng, thần sắc nghiêm túc, nói năng đanh thép. Tiền Hữu Tài nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Dương Lệ Thanh, liền biết đã không còn cần thiết phải nói nhiều nữa. Bởi vì từ thần thái của Dương Lệ Thanh và Peter, hắn đã nhận ra rằng hai người này thật sự không tin vào ma quỷ thần linh, thậm chí còn rất bài xích, hoàn toàn mâu thuẫn với quan niệm của hắn.
“Thôi được rồi, tất nhiên Niệm Quốc cháu cùng Dương tiểu thư đều cho rằng như vậy, ta đây cũng không nói nhiều nữa. Hai cháu đi ăn cơm trước đi.”
Tiền Hữu Tài phất tay với hai người, không nói thêm lời nào. Hắn và Peter kỳ thật cũng không có quan hệ thân thiết gì, chỉ là gia đình Trần của Peter cũng làm ăn, có giao thương với gia đình Tiền hắn. Hắn cùng phụ thân của Peter là bạn làm ăn, cho nên Peter gọi hắn một tiếng thúc thúc mà thôi. Tính ra thì, ngoại trừ lợi ích làm ăn, không hề có quan hệ gì khác.
Hắn mở miệng nhắc nhở Peter xem như là tấm lòng tốt, nhưng Peter và Dương Lệ Thanh rõ ràng đều không tin, vậy hắn cũng không có cần thiết phải nói thêm. Hắn bôn ba đây đó làm ăn, đủ hạng người cũng đã gặp không ít. Loại thanh niên trí thức đi du học về như Peter và Dương Lệ Thanh hắn cũng đã gặp nhiều, trong đó không thiếu những người có suy nghĩ giống Peter và Dương Lệ Thanh bây giờ.
Sau mấy năm đi nước ngoài về, tự cho là đã tiếp nhận tư tưởng khoa học tiên tiến, nhìn thấu thế giới, đối với ma quỷ phong thủy thì khinh thường ra mặt. Đây là sự khác biệt trực tiếp về tư tưởng và quan niệm. Tiền Hữu Tài bi��t, loại người này, muốn họ tin tưởng những chuyện đó e rằng chỉ khi nào tự mình trải nghiệm cảm nhận được sự kinh hoàng trong đó mà thôi.
Nhưng mà, những điều này thì liên quan gì đến hắn? Muốn tin hay không là chuyện của các ngươi, ta đã nhắc nhở là có tình ý, các ngươi không tin, vậy sau này có bị thiệt thòi, đó là đáng đời. Mặc dù có làm ăn qua lại với phụ thân của Peter, nhưng cũng chẳng có giao tình sâu đậm gì, đa phần chỉ là lợi ích trên phương diện làm ăn. Còn về Dương Lệ Thanh, thì càng không quen biết.
Cho nên, Tiền Hữu Tài cũng không có ý định uốn nắn suy nghĩ của Peter và Dương Lệ Thanh.
“Vậy Tiền thúc thúc, cháu và Lệ Thanh xin đi ăn cơm trước, cáo từ.”
Peter thấy vậy cũng không nói thêm lời nào, khách khí nói với Tiền Hữu Tài một câu, rồi cùng Dương Lệ Thanh đi đến một chỗ ngồi gần cửa sổ. Dương Lệ Thanh thấy Tiền Hữu Tài như vậy, trong mắt thoáng hiện vẻ thất vọng. Trong lòng nàng rất hy vọng Tiền Hữu Tài có thể tin tưởng nàng, được nàng thuyết phục, không còn mê tín những phong thủy ma quỷ kia nữa.
Trong khoảng thời gian này, Dương Lệ Thanh đã thực hiện rất nhiều điều tra ở trấn Lam Điền, phát hiện tình hình mê tín ở đây thật sự rất nghiêm trọng.
Hầu như mỗi khi hỏi một người có tin hay không vào ma quỷ thần linh, những người đó cơ bản đều gật đầu. Nàng cảm thấy, vấn đề này rất nghiêm trọng, không chỉ ở trấn Lam Điền, mà hiện tại cả Trung Quốc, vấn đề này đều rất nghiêm trọng.
Mê tín hại người, đây là khối u ác tính trong tư tưởng của xã hội phong kiến, đã đầu độc cả Trung Quốc mấy ngàn năm, nhất định phải loại bỏ.
“Peter, em phát hiện tình hình mê tín ở trấn Lam Điền thật sự rất nghiêm trọng, chúng ta nhất định phải làm gì đó, uốn nắn những suy nghĩ sai lầm này của bá tánh.”
Dương Lệ Thanh nghiêm túc nói với Peter. Nàng cảm thấy, thân là thanh niên tri thức thời đại mới, những người có chí tiến thủ, nhất định phải thay đổi bầu không khí mê tín hiện tại.
“Mê tín hại người, đã đầu độc tổ quốc chúng ta mấy ngàn năm rồi, không thể để nó tiếp tục tồn tại.”
Peter nghe vậy cười một tiếng, nh��n Dương Lệ Thanh nói.
“Yên tâm đi Lệ Thanh, bóng ma của thời đại trước, dưới sự nỗ lực của thế hệ chúng ta, cuối cùng rồi sẽ tiêu tan trong thời đại mới. Chờ ăn tối xong về chúng ta sẽ lập kế hoạch, xem xem làm thế nào mới có thể thay đổi tình hình hiện tại. Anh thấy Lâm sư phụ cùng hai đệ tử của hắn và việc họ mở nghĩa trang chính là mấu chốt.
Những suy nghĩ mê tín này vốn là do những người đó tạo ra. Chỉ cần chúng ta vạch trần trò lừa bịp của họ, công bố bộ mặt thật của họ ra thế giới, đến lúc đó tự nhiên có thể dần dần thay đổi cách nhìn của bá tánh.”
Nói xong, trong đầu Peter lại không khỏi nghĩ đến gương mặt của Lâm Thiên Tề, ánh mắt hơi trầm xuống.
Dương Lệ Thanh nhẹ gật đầu, xem như đồng tình với lời của Peter.
“Đi thôi, chúng ta đi gọi món trước, có chuyện gì chờ sau bữa ăn sẽ chậm rãi bàn bạc.”
Hai người tìm một vị trí yên tĩnh gần cửa sổ ngồi xuống.
Cùng lúc đó, một bên khác, Lâm Thiên Tề sư đồ ba người đi ra khỏi khách sạn.
Vừa mới ra ngoài, Lâm Thiên Tề liền kéo Hứa Đông Thăng lại, bảo hắn dừng lại cùng mình, rồi nói với sư phụ mình.
“Sư phụ, con và Đông Thăng dự định đi trà lâu xem Tiểu Khiết, người cứ về trước đi, lát nữa chúng con sẽ cùng Tiểu Khiết trở về.”
Hứa Đông Thăng nhìn về phía Lâm Thiên Tề, hơi nghi hoặc, trực giác cảm thấy tựa hồ có gì đó không ổn. Thế nhưng nhìn thấy sư huynh mình ra hiệu bằng ánh mắt, lúc này cũng không hỏi nhiều, khi sư phụ nhìn sang, liền gật đầu phụ họa nói.
“Đúng vậy ạ, sư phụ, con cùng sư huynh đi xem Tiểu Khiết, xem cô ấy ở trà lâu bên đó tình hình thế nào, người cứ về trước đi ạ.”
Cửu thúc quay đầu, liếc nhìn hai sư huynh đệ. Lâm Thiên Tề còn đỡ, thần sắc vẫn như thường, không chút dị thường, nhưng Hứa Đông Thăng thì rõ ràng không giỏi che giấu khi nói dối, ánh mắt không che giấu được, rõ ràng có chút lấp lánh.
Cửu thúc tâm tư sắc sảo, liếc mắt nhìn Lâm Thiên Tề, làm sao lại không đoán ra ý đồ của Lâm Thiên Tề? Thế nhưng ông cũng không nói nhiều, chỉ khẽ nhắc nhở một câu.
“Đừng gây ra chuyện gì lớn.”
Lâm Thiên Tề vốn còn lo lắng sư phụ sẽ ngăn cản mình, nghe vậy trong lòng nhẹ nhõm.
“Sư phụ yên tâm đi, con biết chừng mực.”
Cửu thúc nhẹ gật đầu, không nói thêm lời nào, chắp tay sau lưng xoay người rời đi. Thế nhưng vừa đi mấy bước lại như chợt nhớ ra điều gì, quay đầu nhìn Lâm Thiên Tề nói.
“Chỉ cần không gây chuyện lớn, ra tay có thể mạnh mẽ một chút.”
Lâm Thiên Tề kinh ngạc, nhìn sư phụ mình. Thế nhưng sau một thoáng ngập ngừng, liền không kìm được bật cười. Xem ra sư phụ mình mặc dù ngoài mặt không nói, nhưng trong lòng cũng có chút bực bội.
***
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.