(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 93: Đây không phải là người *****
A! Trên giường, Peter bật dậy, mở mắt nhìn quanh. Căn phòng tối đen như mực, tĩnh mịch. Hắn sững sờ một lát, rồi mới hoàn hồn: "Hô, hóa ra chỉ là một giấc mộng..."
Hắn thở phào một hơi dài, sờ lên mái đầu đẫm mồ hôi của mình, mới nhận ra mọi chuyện vừa rồi chỉ là một cơn ác mộng. Nhưng trong lòng vẫn còn vương vấn nỗi sợ hãi lạnh lẽo, ám ảnh trong mơ vẫn chưa tan biến. Peter cảm thấy như thể bị một bóng ma và sự kinh hãi bao trùm, luôn có cảm giác trong bóng tối, có một đôi mắt lạnh lẽo đang dõi theo mình.
"Tách!" Đèn ngủ bật sáng, ánh sáng bừng lên chiếu rọi khắp căn phòng, xua đi bóng đêm xung quanh. Peter mới thở phào nhẹ nhõm, cảm giác sợ hãi và ám ảnh trong lòng đã vơi đi phần nào, một thoáng an lòng. Hắn sờ lên trán và lưng, cả hai đều đã ướt đẫm mồ hôi: "Chuyện gì thế này, tại sao vô cớ lại gặp phải ác mộng như vậy."
Xoa xoa mi tâm, Peter trong lòng một trận phiền muộn, giấc ngủ ngon lành cũng bị một cơn ác mộng phá hỏng. Hơn nữa, vừa rồi hắn ra quá nhiều mồ hôi, toàn thân trên dưới đều ướt sũng, cảm thấy một trận khô nóng và khó chịu. Đúng lúc này, một làn gió mát từ cửa thổi tới, thổi vào người, lành lạnh, khiến Peter cảm thấy một trận mát mẻ, cái nóng trên người cũng theo đó giảm đi không ít.
Peter cảm giác làn gió đêm này tựa như cơn mưa cam lộ, thổi đến đúng lúc hắn cần nhất, cuốn đi cái nóng bức trên người, xoa dịu nỗi phiền muộn trong lòng hắn.
"Khoan đã, không đúng, làm sao có thể có gió chứ..."
Bỗng nhiên, khi cơn gió lạnh thổi qua được một lúc, Peter chợt biến sắc. Lúc này hắn đột nhiên nhớ ra, trước khi ngủ, hắn đã đóng chặt cửa ra vào và cửa sổ. Với tình huống này, làm sao có thể có gió mát từ cửa thổi tới được?
Ánh mắt hắn nhìn về phía cửa, thình lình trông thấy, cửa phòng đang mở toang, không biết đã mở ra từ lúc nào. Thỉnh thoảng có gió đêm từ cửa thổi vào, kèm theo tiếng rít nhẹ.
"Sao, sao lại thế này..."
Một tiếng 'ong' vang lên trong đầu, Peter chỉ cảm thấy trong đầu mình như có thứ gì đó nổ tung. Sự bất an và hoảng sợ vừa mới được xua tan sau cơn ác mộng lại một lần nữa ập đến như thủy triều, mà còn mãnh liệt hơn. Trong đầu phảng phất có một âm thanh đang điên cuồng nhắc nhở hắn, mọi chuyện vừa rồi, đều không phải là mơ, mà là có thật...
Sự hoảng sợ tựa như thủy triều vô tận, từ đáy lòng dâng lên, khiến Peter sinh ra một nỗi hoảng loạn và bất an cực độ.
Nhìn cánh cửa phòng đang mở rộng, Peter chỉ cảm thấy cánh cửa ấy giống như cái miệng há rộng của một ác quỷ, muốn nuốt chửng lấy hắn.
"Sao lại thế này... Không thể nào... Không thể nào... Vừa rồi chỉ là ác mộng thôi, nhất định là mình nhớ lầm rồi, trước khi ngủ đóng cửa nhưng quên chốt, lúc ngủ bị gió đêm thổi mở, nhất định là như vậy..."
Cố gắng trấn áp nỗi hoảng sợ trong lòng, Peter không ngừng tự an ủi bản thân. Nhưng nỗi sợ hãi trong lòng và cảm giác lạnh lẽo sau lưng thì thế nào cũng không thể xua đi được, ngay cả ánh đèn đầu giường cũng không thể mang lại cho hắn cảm giác an toàn nữa. Hắn cũng không hiểu vì sao, một kẻ vô thần như hắn, giờ phút này lại cảm thấy sợ hãi và bất an đến vậy.
Nhưng nghĩ đến cơn ác mộng vừa rồi, rồi nhìn cánh cửa phòng đang mở rộng trước mắt, nỗi sợ hãi ấy liền không tự chủ được mà dâng lên từ đáy lòng. Trong vô hình, hắn cảm giác như có một đôi mắt lạnh băng đang lạnh lùng dõi theo mình, khiến hắn có cảm giác như bị kim châm sau lưng.
"Là do tâm lý mà ra... do tâm lý mà ra... Tất cả đều là do tâm lý mà ra, trên thế giới này làm sao có quỷ quái được chứ? Đây đều là do tâm lý mà ra, nhất định là bởi vì cơn ác mộng vừa rồi gây ra hiệu ứng tâm lý. Vừa đúng lúc ta trước khi ngủ đóng cửa nhưng lại quên chốt cửa, khi ta ngủ, cửa bị gió thổi mở. Cho nên, tất cả những điều này đều là do hiệu ứng tâm lý của ta và sự trùng hợp, ta không thể tự hù dọa mình. Hô! Hô!..."
Peter cố gắng để cảm xúc của mình ổn định lại, hít thở sâu vài lần, tự an ủi bản thân. Sau đó hắn đứng dậy, bước xuống giường, xỏ giày vào, đi về phía cửa.
"Chỉ cần đóng cửa lại là được, tất cả đều là do tâm lý mà ra, đúng vậy, chính là do tâm lý mà ra..."
Sau khi xuống giường và xỏ giày xong, Peter nhìn cánh cửa, hít một hơi thật sâu, trong lòng tự nhủ trấn an, bình ổn lại tâm tình. Hắn bước về phía cửa, định đến gần cửa, hắn lại dừng lại một chút, lần nữa hít sâu một hơi, rồi lấy hết dũng khí, trực tiếp bước ra cửa, đi tới hành lang bên ngoài.
Quay đầu nhìn quanh một lượt, hai bên hành lang, cùng với sân nhỏ phía trước, không có gì cả, một sự tĩnh lặng bao trùm. Cũng không có cảnh tượng nào giống như trong đầu hắn hay trong cơn ác mộng vừa rồi xuất hiện.
"Ta đã nói rồi mà, chỉ là do tâm lý mà thôi, trên thế giới này làm sao có những thứ đó được chứ, chỉ là tự mình hù dọa mình thôi, hô..."
Thấy vậy, Peter thở phào nhẹ nhõm, trong lòng thả lỏng, cười khẽ tự nhủ một tiếng, trên mặt hiện lên một nét nhẹ nhõm.
"Ngươi, đang tìm ta sao!!!!"
Nào ngờ, lời vừa dứt, một giọng nữ âm trầm đã vang lên ngay bên tai.
Âm thanh ấy xuất hiện đột ngột đến vậy, âm u và lạnh lẽo đến rợn người. Thân thể Peter lập tức cứng đờ ngay tại chỗ, trực giác mách bảo hắn như đang rơi vào hầm băng, toàn thân lạnh lẽo. Hắn quay đầu một cách cứng nhắc như một cỗ máy, nhìn về phía nơi âm thanh vừa vang lên. Sau đó, một bóng người liền xuất hiện trong tầm mắt hắn.
Một thân áo sườn xám trắng ngắn tay kiểu Trung Quốc, đang đứng sát bên cạnh hắn một cách lặng lẽ, hoàn toàn không biết đã xuất hiện từ lúc nào. Peter cũng không nhìn rõ được khuôn mặt nàng, vì mái tóc đen nhánh dài thẳng tắp của nàng rủ xuống từ trán, che kín toàn bộ khuôn mặt, tỏa ra một loại khí tức âm lãnh.
!!!! !!!!!!!! !!
Một tiếng 'oanh' vang lên, trong nháy mắt, Peter cảm giác đầu óc mình như nổ tung, trống rỗng, quên mất suy nghĩ, quên mất kêu cứu, quên mất chạy trốn. Giờ đây, chỉ còn lại sự hoảng sợ cực độ, như thể toàn thân huyết dịch đều ngưng kết ngay tức thì.
"A!"
Đêm đó, trên hành lang, Peter phát ra tiếng thét chói tai đầy hoảng sợ tột độ. Nhưng ngay sau đó, tiếng thét của hắn im bặt. Bóng hình trắng kia vươn tay phải, nắm chặt tóc Peter, kéo hắn vào trong phòng.
"Rầm!"
Một tiếng động vang lên, cửa phòng lầu hai cũng theo đó mà đóng sầm lại.
Soạt!
Cùng lúc đó, trong một căn phòng khác của một tòa nhà trong tứ hợp viện, Dương Lệ Thanh đang ngủ say cũng chợt tỉnh giấc.
"Vừa rồi, đó là tiếng của Peter."
Dương Lệ Thanh biến sắc mặt. Mặc dù vừa rồi nàng nghe được âm thanh đó trong lúc ngủ, không rõ có phải là ảo giác hay không, nhưng trong lòng nàng dâng lên một nỗi bất an cực lớn, khiến nàng có một trực giác mãnh liệt rằng Peter đã gặp chuyện chẳng lành.
Một tiếng 'tách' vang lên, nàng bật đèn điện đầu giường. Dương Lệ Thanh nhanh chóng xuống giường, xỏ giày và khoác thêm một bộ quần áo, trực tiếp đi về phía cửa.
"Kẽo kẹt..."
Đẩy cửa ra, Dương Lệ Thanh bước ra hành lang lầu hai. Toàn bộ tứ hợp viện có ba tòa nhà phòng ở, đều là hai tầng. Ba tòa nhà này được xây dựng tạo thành ba mặt, cộng thêm cổng viện, vừa vặn tạo thành một tứ hợp viện.
"Dương tiểu thư..."
Đi dọc hành lang, Dương Lệ Thanh phát hiện không chỉ mình bị đánh thức, mà bốn đồng nghiệp khác cũng đã xuất hiện dưới sân lầu một. Bốn đồng nghiệp ấy ở tại lầu một, cho nên giờ khắc này họ đang ở trong sân, nghe tiếng cửa nàng mở, tất cả đều nhìn về phía nàng.
"Có chuyện gì thế?" Dương Lệ Thanh liếc mắt nhìn phòng của Peter ở lầu hai đối diện, thấy cửa phòng vẫn đóng chặt, liền hỏi bốn người dưới lầu.
"Chúng tôi cũng không rõ, chỉ nghe thấy Trần thiếu gia đột nhiên phát ra một tiếng rít gào, sau đó chúng tôi liền chạy ra khỏi phòng, không phát hiện thêm điều gì khác."
Một người đàn ông lên tiếng nói. Peter tên thật là Trần Niệm Quốc, là thiếu gia của một gia đình giàu có ở kinh thành. Ngoại trừ Dương Lệ Thanh, bốn người còn lại đều gọi Peter là Trần thiếu gia.
Dương Lệ Thanh nghe người đàn ông nói, sắc mặt thay đổi. Nàng nhìn về phía cửa phòng của Peter, đang định mở miệng bảo bốn người cùng lên xem xét, nào ngờ đúng lúc này, cửa phòng của Peter bỗng nhiên mở ra.
"Rầm!"
Một tiếng động vang lên, bóng người Peter từ trong phòng bị ném văng ra. Nửa thân trên hắn văng ra hành lang, nửa thân dưới vẫn còn trong phòng, mặt úp xuống sàn, mồm mũi đều ứa máu.
"A!", "Trần thiếu gia!"
Bốn người dưới sân lầu một đều biến sắc. Hai người đàn ông gọi Peter một tiếng, hai người phụ nữ còn lại thì bị sự xuất hiện đột ngột của Peter làm giật mình, không kìm được mà thét lên.
"Cứu ta... Cứu ta... Cứu ta......"
Peter nhìn thấy bốn người dưới lầu cùng Dương Lệ Thanh đối diện, hắn như thấy được cọng rơm cứu mạng. Hai tay hắn bấu chặt lấy sàn nhà, điên cuồng bò ra ngoài, vừa bò vừa kêu cứu.
"Trần thiếu gia, anh hãy kiên trì một chút, chúng tôi sẽ lên ngay."
Giờ phút này, mấy người vẫn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra với Peter, nhưng lúc này Peter rõ ràng đang trong tình huống nguy hiểm, dường như đã gặp phải chuyện gì đó không thể chậm trễ. Hai người đàn ông lúc này nói với Peter một tiếng, làm ra vẻ muốn xông lên lầu. Đối mặt với tình huống nguy hiểm đột ngột xảy ra, so với phái nữ, đa phần nam giới xử lý tình huống đều nhanh chóng và tỉnh táo hơn nhiều.
Hai người đàn ông vừa làm ra vẻ muốn lên tầng, nhưng vừa đặt chân bước đầu tiên, thân thể liền chợt cứng đờ.
"Phập!"
Một bàn tay trắng bệch như tờ giấy, bỗng nhiên xuất hiện phía trên đầu Peter, tóm lấy tóc Peter. Ngay sau đó, trong tầm mắt của Dương Lệ Thanh và bốn người dưới sân, một người phụ nữ, từ phía sau lưng Peter, bò ra khỏi phòng. Bốn chi chạm đất, trông như dã thú, mái tóc dài thẳng tắp che kín khuôn mặt. Nàng liếc nhìn mấy người một cái, rồi níu lấy tóc Peter, một lần nữa kéo hắn vào trong phòng.
"Cứu ta... Cứu ta... Cứu ta......"
Tiếng kêu cứu thê lương đầy hoảng sợ của Peter lại vang lên. Nhưng giờ khắc này, bất kể là Dương Lệ Thanh hay bốn người dưới sân, không một ai dám nhúc nhích, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh lẽo. Vừa rồi khi người phụ nữ kia xuất hiện, quay đầu nhìn về phía họ, càng khiến họ trong nháy mắt đầu óc trống rỗng, gần như ngạt thở. Mặc dù người phụ nữ bị tóc che m���t, không nhìn thấy khuôn mặt, không nhìn thấy ánh mắt, nhưng họ có một trực giác mãnh liệt, rằng sau mái tóc đen ấy, ánh mắt của người phụ nữ đang dõi theo họ.
Cảm giác ấy thậm chí khiến họ có cảm giác mình như đã chết ngay tức khắc.
"Rầm!"
Cửa phòng của Peter một lần nữa đóng sầm lại, Peter bị người phụ nữ kia kéo vào trong.
Nhưng bên ngoài, bất kể là Dương Lệ Thanh hay bốn người khác, không một ai dám nhúc nhích, ánh mắt họ nhìn về phía cửa phòng Peter hoàn toàn là vẻ hoảng sợ.
Đây không phải người!
Đó là tiếng nói duy nhất trong đầu năm người lúc này!
Tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.