"Vào đi." "Loảng xoảng!" "..."

Đêm khuya, tại nhà tù của đội bảo an trấn Lam Điền, mấy nhân viên bảo an đã nhốt Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng vào, khóa chặt cửa sắt rồi rời đi. Lúc này trời đã tối đen, nhưng khắp nơi trong nhà tù đều cắm đuốc lửa sáng trưng nên không hề u tối. Hai sư huynh đệ bị bắt đến đây nhưng sau đó không có bất cứ chuyện gì xảy ra.

Họ không bị tra khảo, cũng không bị đánh đập gì. Sau khi bị bắt, hai sư huynh đệ đã bị nhốt thẳng vào tù và không có thêm diễn biến nào nữa.

"Sư huynh, giờ chúng ta phải làm sao đây? Tên Tây Dương giả ma giả quỷ kia, lần này tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua cho hắn..." Trong phòng giam chỉ còn lại hai sư huynh đệ. Đội cảnh sát đã nhốt họ vào rồi rời đi. Hứa Đông Thăng giận đùng đùng, càng nghĩ càng tức: "Sư huynh, chúng ta cứ dùng pháp thuật phế bỏ hắn đi..."

Hứa Đông Thăng nghiến răng nhìn Lâm Thiên Tề nói, trong lòng đã quyết tâm. Ban đầu, vì nóng giận, hắn từng nghĩ đến việc trực tiếp giết chết Peter cho xong. Nhưng nghĩ lại, hắn vẫn cảm thấy hơi tàn nhẫn, không đành lòng. Tính cách hắn vốn nghiêng về sự lương thiện, chuyện giết người vẫn còn chút khó xuống tay. Tuy nhiên, khẩu khí này thật sự không nuốt trôi được, vả lại hắn cũng hiểu rõ, nếu cứ tiếp tục bỏ mặc Peter, tên đó chắc chắn sẽ lại bôi nhọ bọn họ.

Ánh mắt Lâm Thiên Tề lóe lên mấy lần, sâu trong đáy mắt cũng ẩn chứa sự lạnh lẽo. So với Hứa Đông Thăng, hắn càng thấu hiểu sự đáng sợ của lời đồn đại. Từng trải qua vụ nổ thông tin mạng ở kiếp trước, hắn biết rõ uy lực của lời đồn. Một khi tin đồn lan ra, thật sự sẽ "ba người thành hổ", trắng cũng biến thành đen.

Nếu như cứ bỏ mặc Peter và Tân Phong Báo Xã, để đối phương liên tục bôi nhọ ba sư đồ trên báo chí, nói họ là kẻ lừa đảo, thì có lẽ trong thời gian ngắn sẽ không ai tin. Nhưng nếu kéo dài, e rằng sẽ khó nói. Lời đồn đãi, một khi đã truyền đi lâu, lan rộng, rất nhiều người không rõ chân tướng sẽ rất dễ dàng tin là thật.

Đến lúc đó, dù có giải thích cũng không thể nói rõ ràng, vả lại trong thời đại này, dư luận vốn dĩ bị đám ký giả kia thao túng.

Lâm Thiên Tề trong lòng nảy sinh sát ý. Hứa Đông Thăng vì thiện tâm nên có chút khó xuống tay với việc giết người, nhưng hắn lại không phải kẻ nhân từ nương tay. Có lẽ bản chất hắn đã mang theo một loại lãnh huyết, hay là một người có chút lạnh lùng. Đối với việc giết người, hắn không hề cảm thấy quá khó chịu hay sợ hãi, tựa như lần trước giết Vương Triều Sinh. Đó là lần đầu tiên hắn giết người, nhưng lại không hề có chút xúc động nào.

Không những không có cảm xúc hoảng sợ, sợ hãi như đa số người bình thường khi lần đầu giết người, ngược lại hắn còn cảm thấy một sự sảng khoái.

"Cứ chờ một chút đã. Đợi khi chúng ta được thả ra rồi gặp sư phụ hãy nói, cùng sư phụ thương lượng một chút, xem ý tứ sư phụ thế nào."

Lâm Thiên Tề suy nghĩ một lát, cuối cùng quyết định tạm thời gạt bỏ ý muốn giết Peter. Đối với họ hiện giờ, giết một người bình thường quả thực rất đơn giản, nhưng nhiều chuyện không chỉ đơn thuần là giết người rồi xong việc. Còn phải cân nhắc rất nhiều ảnh hưởng về sau. Đó đều là những điều cần phải tính toán, ví như, sau khi giết người, làm thế nào để bản thân không phải chịu quá nhiều hệ lụy.

Hứa Đông Thăng tuy trong lòng bực tức, nhưng đối với lời nói của Lâm Thiên Tề vẫn tương đối nghe theo. Sau khi nghe Lâm Thiên Tề nói xong, hắn cũng nhẹ nhàng gật đầu, tỏ ý đồng tình.

... ... ... ... ... ... ... ...

"Tiểu Khiết, thời gian không còn sớm nữa, con đi nghỉ ngơi sớm đi. Đừng lo lắng, Thiên Tề và Đông Thăng sẽ không sao đâu. Không có gì bất ngờ xảy ra, sáng mai hẳn là bọn chúng sẽ ra."

Tại sân trước nghĩa trang, Cửu thúc với thần sắc bình tĩnh nói với Hứa Khiết đang lo lắng. Ông biết Hứa Khiết đang lo cho Hứa Đông Thăng và Lâm Thiên Tề, nhưng trong lòng ông lại chẳng có mấy phần sầu lo.

"Thật sao, sư phụ? Nhưng con nghe nói Peter rất có tiền, con lo hắn sẽ lén lút..."

Hứa Khiết vẫn còn chút lo lắng, nàng chủ yếu sợ Peter sẽ âm thầm chi tiền mua chuộc người của đội cảnh sát, gây bất lợi cho Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng.

"Yên tâm đi, e rằng hắn sẽ không có cơ hội đó đâu. Hắn có qua nổi đêm nay hay không, còn phải xem tạo hóa của hắn."

Cửu thúc khẽ cười nhạt một tiếng, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra một tia thần bí.

Hứa Khiết thì sững sờ, lời Cửu thúc nói không quá rõ ràng với nàng, bèn nghi ngờ nhìn về phía ông.

"Thôi được, con đi nghỉ ngơi sớm đi, đừng lo lắng..."

Cửu thúc thấy Hứa Khiết ánh mắt nghi hoặc, nhưng không giải thích thêm nhiều lời, chỉ phất tay ý bảo Hứa Khiết không cần lo lắng, hãy đi nghỉ ngơi sớm. Hứa Khiết nghe vậy cũng không hỏi thêm nữa. Mặc dù trong lòng vẫn nghi ngờ, nhưng qua ý tứ đại khái trong lời Cửu thúc, nàng đã hiểu rằng Hứa Đông Thăng và Lâm Thiên Tề sẽ không sao.

Ngược lại, chỉ sợ tên Peter kia sắp gặp chuyện.

Ngay lập tức, lòng nàng cũng vững lại. Đối với nàng mà nói, chỉ cần Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng an toàn là đủ. Còn Peter, chỉ là chuyện thứ yếu. Lúc này nàng cũng không hỏi thêm nữa, nói với Cửu thúc một tiếng chúc ngủ ngon, rồi xoay người đi về phía phòng của mình.

Cửu thúc thấy Hứa Khiết rời đi, cũng thu hồi ánh mắt, lại lần nữa nhắm mắt nhàn nhã nằm trên ghế, khẽ đưa chiếc quạt hương bồ, trong miệng hừ khe khẽ giai điệu, một bộ dáng nhàn tản.

... ... ... ... ...

Đêm khuya, tại một tứ hợp viện ở trấn Lam Điền, nơi Peter, Dương Lệ Thanh và những người khác đang ở. Trong phòng trên lầu hai, Peter tắt đèn điện, chậm rãi nằm xuống giường và chìm vào giấc ngủ.

"Cộc... cộc... cộc... cộc..."

Không biết đã ngủ bao lâu, dường như chỉ một thoáng, lại giống như đã qua một thời gian rất dài. Trong cơn mơ màng, Peter không rõ mình đã ngủ được bao lâu thì bên tai nghe thấy tiếng động liên tiếp từ ngoài cửa truyền vào. Căn phòng hắn ngủ nằm trên lầu hai của tứ hợp viện, bên ngoài phòng chính là hành lang.

Âm thanh này phát ra từ hành lang bên ngoài cửa, cộc cộc... cộc cộc, giống như tiếng bước chân của ai đó đang đi lại. Đặc biệt giống tiếng đế giày cao gót của phụ nữ giẫm trên sàn nhà, từng tiếng một. Âm thanh tuy không lớn lắm nhưng lại rất rõ ràng, rất có lực xuyên thấu, rõ ràng truyền vào tai.

"Cộc... cộc..."

Âm thanh không ngừng vang lên trên hành lang ngoài cửa, tựa như có người đang đi đi lại lại.

"Ai vậy? Nửa đêm nửa hôm còn đi đi lại lại trên hành lang, ồn ào không ồn ào chứ..."

Peter đang ngủ trên giường bị âm thanh này đánh thức, bực bội hô lên. Hắn nghĩ đó là đồng nghiệp nào đó của Báo xã. Lần này đến trấn Lam Điền, ngoài hắn và Dương Lệ Thanh ra, còn có bốn người nữa, hai nam hai nữ, đều là những người đang làm trợ lý cho hắn và Dương Lệ Thanh ở Báo xã. Chuyến này có tổng cộng sáu người, tất cả đều ở trong tứ hợp viện này.

Hắn ở lầu hai này, còn Dương Lệ Thanh từ trước đến nay không lên lầu, cho nên hắn nghĩ là ai đó khác ngoài Dương Lệ Thanh.

Dường như người bên ngoài đã nghe thấy tiếng Peter bực bội, tiếng bước chân vừa rồi lập tức im bặt sau khi Peter lên tiếng.

Peter nghe thấy bên ngoài yên tĩnh, lúc này lại cựa quậy thân thể, tìm một tư thế thoải mái rồi ngủ tiếp.

Bên ngoài lại yên tĩnh trở lại, nhưng chỉ là yên tĩnh được một lát, âm thanh lại vang lên.

"Thùng thùng... Thùng thùng... Thùng thùng..."

Lần này là tiếng gõ cửa, lại còn lớn hơn cả tiếng bước chân lúc trước, lần nữa đánh thức Peter vừa mới định chìm vào giấc ngủ.

"Chết tiệt, rốt cuộc là ai vậy? Có để người ta ngủ nữa không hả!"

Peter lập tức nổi giận, hét lớn một tiếng. Nửa đêm nửa hôm bị quấy rầy giấc ngủ, hắn vô cùng tức giận.

Nào ngờ, tiếng rống lớn của hắn không những không khiến âm thanh ngoài cửa dừng lại, ngược lại còn lớn hơn.

"Rầm rầm... Rầm rầm..."

Âm thanh rầm rập, không còn giống tiếng gõ cửa nữa mà như có ai đó đang đập cửa. Âm thanh cực lớn khiến Peter giật mình, lập tức bật dậy khỏi giường, tỉnh cả ngủ.

"Ai đó?!?"

Peter rống lớn, giọng điệu vừa như giận dữ, lại càng như kinh hãi.

"Xoạch" một tiếng, hắn vội vàng bật đèn điện đầu giường, căn phòng lập tức sáng bừng.

Peter hướng mắt nhìn ra cửa, chỉ thấy bên ngoài cửa sổ dán giấy trắng, một vệt bóng đen chợt lướt qua, giống như một nữ nhân tóc dài xõa thẳng. Bóng đen ấy trông rất quái dị và rợn người, nhưng nó chỉ vừa kịp hiện ra trên lớp giấy dán cửa sổ ngoài cửa vào khoảnh khắc Peter bật đèn, rồi lập tức biến mất.

"Ôi!"

Peter trên giường giật mình nhảy dựng, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, da đầu tê dại, một nỗi sợ hãi dâng lên. Hắn cũng không biết mình đang sợ cái gì.

"Ai, ai ở ngoài đó? Lệ Thanh... Cá con... Tiểu Thu..."

Peter gọi vọng ra ngoài cửa, gọi tên ba người phụ nữ — chính là Dương Lệ Thanh và hai người phụ nữ khác. Tuy nhiên, ngoài cửa không có tiếng trả lời.

"Thùng thùng... Thùng thùng..."

Tiếng gõ cửa lại vang lên. Bóng đen ngoài cửa lại xuất hiện, cái bóng in rõ lên lớp giấy dán cửa sổ, ánh mắt Peter chợt trở nên hoảng sợ tột độ, bởi vì trong tầm mắt hắn, bóng đen này dường như đột nhiên xuất hiện từ hư không.

"Thùng thùng... Thùng thùng..." Tiếng gõ cửa dồn dập, càng lúc càng mau.

"Ai, rốt cuộc là ai chứ..." Peter hô lên, giọng bắt đầu run sợ.

Nhưng tiếng gõ cửa ngoài kia lại càng lúc càng dồn dập, sau đó trực tiếp biến thành tiếng đập phá.

"Rầm rầm rầm... Rầm rầm..."

Bóng đen kia dường như đang đập cửa, muốn phá cửa xông vào.

Lần này, Peter ngay cả lời cũng không dám nói. Hắn chỉ cảm thấy một luồng lạnh lẽo và hoảng sợ chưa từng có vây lấy mình. Sắc mặt hắn trở nên tái nhợt, ánh mắt kinh hoàng nhìn chằm chằm cánh cửa, chăm chú nhìn chốt cửa, sợ cửa bị bóng đen kia đập bung.

Tiếng đập cửa rầm rập vang lên chừng hơn một phút đồng hồ. Chốt cửa vẫn khóa chặt, không bị bóng đen kia đập bung. Âm thanh ngừng lại, người ngoài cửa dường như đã từ bỏ. Cái bóng cũng chậm rãi biến mất khỏi ngoài cửa. Ngay khi Peter vừa định trấn tĩnh lại thì một tiếng động rất nhỏ, lập tức khiến toàn thân lông tơ của hắn đều dựng đứng.

"Kẽo kẹt..."

Đó là âm thanh chốt cửa đang hoạt động. Trong tầm mắt kinh hoàng của Peter, chốt cửa vẫn khóa chặt trên cánh cửa bỗng nhiên chậm rãi tách sang hai bên. Dáng vẻ đó cứ như có người đang kéo chốt cửa từ bên trong phòng, nhưng vấn đề là, vào khoảnh khắc này, căn bản không có ai ở đó để mở chốt cửa cả.

Chỉ có chính hắn đang cuộn mình trên giường, trong căn phòng hoàn toàn không có một ai khác. Vậy mà chiếc chốt cửa kia, lại tự động mở ra.

"Bang..."

Một tiếng động nhỏ vang lên, chốt cửa rơi xuống đất, nhưng lại như tiếng sấm nổ vang trong đầu Peter. Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm cánh cửa, hoảng sợ đến cực điểm.

Trong tầm mắt của hắn, bóng đen vừa biến mất ở cửa lại xuất hiện lần nữa.

"Kẽo kẹt... kẽo kẹt... kẽo kẹt..."

Cánh cửa phòng, cũng theo đó chậm rãi bị bóng đen ấy hé mở!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.