(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 143: Che Giấu Vách Tường
Sau khi chào hỏi August giáo sĩ một cách thân mật, vị thần phụ trung niên thản nhiên giấu quyển sách trông không nên xuất hiện trong giáo đường xuống dưới bàn làm việc. Sau khi kiểm tra hai tập tài liệu của Shade, ông bảo họ đợi một lát rồi ra ngoài. Nhưng rất nhanh, ông đã quay trở lại, trao trả cho Shade những tờ khế đất và khế nhà được cất giữ trong cặp tài liệu.
“Chiều muộn một chút, giáo đường sẽ phái một… nhân viên thẩm định nhà ở chuyên nghiệp, đến xem xét tình hình căn nhà gần đây, xác định liệu ngươi có thể mở những khu vực bị phong tỏa hay không.”
Đương nhiên, khi Shade rời giáo đường, August giáo sĩ tiễn anh ở bậc đá trước cửa giáo đường đã nhỏ giọng nói cho Shade rằng “nhân viên thẩm định nhà ở chuyên nghiệp” chính là Hoàn Thuật Sĩ của Giáo đường Bình Minh.
Vì chuyện bữa tối của Mia ở nhà và cuốn sách truyện mượn từ tiểu thư Louresa, Shade không nói chuyện phiếm thêm với August giáo sĩ mà lập tức trở về nhà. Bởi vì Giáo đường Bình Minh nằm gần quảng trường Bình Minh, rất gần trung tâm thành phố Tobesk, nên khi anh về đến nhà thì hoàng hôn vừa xuất hiện nơi chân trời xa xăm, và trên quảng trường Santa Teresa trước cửa nhà, bất ngờ có một nhóm thanh niên đang hứng thú rải vụn bánh mì cho chim bồ câu ăn.
Mùa hè, quảng trường có rất nhiều bồ câu, thậm chí đôi khi chúng còn đậu trên bệ cửa sổ phòng ngủ tầng hai số 6 quảng trường vào sáng sớm. Mia rất thích ngắm chim bồ câu đậu trên bệ cửa sổ từ trong phòng, vì vậy Shade chưa bao giờ mở cửa sổ.
Sau bữa tối, Shade vốn định lập tức đi xem xét cuốn sách mượn từ tiểu thư Louresa. Nhưng "nhân viên kiểm tra an toàn kiến trúc" của Giáo Hội Bình Minh đến sớm hơn anh ta dự kiến một chút, họ đến vào lúc xế chiều.
Vị nhân viên kiểm tra an toàn kia tên là tiên sinh Frank, là một lão tiên sinh có tuổi, trông trạc tuổi August giáo sĩ, mặc một chiếc áo khoác kẻ caro màu nâu đã lỗi thời. Khi hai người bắt tay, tiếng thì thầm bên tai đã vang lên, nhắc nhở rằng vị lão tiên sinh này là một Hoàn Thuật Sĩ.
Cái gọi là kiểm tra an toàn, chẳng qua là đi một vòng quanh những khu vực cần mở. Tiên sinh Frank vừa kể cho Shade nghe những chuyện đã xảy ra với căn nhà này trong quá khứ, vừa cùng anh đi từ tầng trệt lên tầng hai. Quan sát lối đi bị bịt kín ở tầng trệt một chút, rồi đứng trước cửa phòng khóa kín ở tầng hai một lát, cuối cùng lại bàn về chuyện giáo hội đã cắt bỏ cầu thang tầng ba.
Tiên sinh Frank không phát hiện căn nhà có gì bất thường, vì vậy rất thuận lợi ký tên vào bản báo cáo an toàn.
Shade vốn tưởng rằng mình phải tự bỏ tiền thuê người mở lối đi và sửa cầu thang, không ngờ khi tiên sinh Frank rời đi, ông ta hỏi thăm thời gian rảnh của Shade, rồi nửa giờ sau đã dẫn theo một đội công nhân.
Hoàn toàn tháo dỡ lối đi bị bịt kín ở tầng trệt, nhưng hai khu vực còn lại tạm thời không thể giải quyết.
Chìa khóa phòng số 2 tầng hai vốn được cất giữ ở giáo đường, nhưng vì Ngày Đảo Thánh đang đến gần, giáo đường đang kiểm tra kho bãi, không cho phép những vật phẩm nhạy cảm được đưa ra ngoài trong thời gian này, nên phải mất một tuần chìa khóa mới có thể được mang đến. Lão tiên sinh Frank dặn Shade không cần tự mình phá khóa.
Còn cầu thang tầng ba bị cắt đứt, hiện tại tạm thời không thể sửa chữa. Vấn đề của tầng trệt và tầng hai là do lời nguyền trăm năm trước, còn tầng ba thực sự bị phong tỏa vì lý do an toàn.
Điều này yêu cầu Shade tự tìm người sửa nhà. Khi sửa chữa, thông báo cho giáo hội, họ có thể miễn phí giúp nối lại cầu thang.
Đến khi tầng trệt số 6 quảng trường Santa Teresa được mở lại, những tấm ván gỗ bị tháo xuống khỏi cửa sổ và lắp kính vào, những mảnh vụn cũng được dọn sạch sẽ, đã gần tám giờ tối. Shade vẫn luôn đứng trên cầu thang, ôm Mia, nhìn đội công nhân làm việc, giờ mới đi xuống để cáo biệt tiên sinh Frank, người sau cũng vẫn ở đó.
“Nếu phát hiện căn nhà có bất kỳ vấn đề gì, hãy nhớ đến Giáo đường Bình Minh tìm ta. Đương nhiên, nếu ngươi quen August, tìm hắn cũng được, hắn có thể tìm thấy ta.”
Tiên sinh Frank rất nhiệt tình:
“Tuy rằng ngươi có thể sẽ cảm thấy kỳ lạ khi Giáo đường Bình Minh chịu trách nhiệm về chuyện này, nhưng suy cho cùng, ba năm trước đây, chính giáo hội đã bán căn nhà này cho tiên sinh Sparrow Hamilton. Cho nên chuyện này rất hợp lý, không cần nghi ngờ, đúng vậy, chính là như vậy.”
Shade chỉ có thể gật đầu đáp lại.
Tiễn đoàn người đi, lúc này anh mới có cơ hội bước vào tầng trệt ngôi nhà của mình để kiểm tra.
Bởi vì khi phong tỏa lối đi ba năm trước vì an toàn, đường ống dẫn khí đốt ở tầng trệt đã bị cắt đứt, nên tầng trệt không có đèn khí ga. Shade ôm mèo, tay cầm một chiếc đèn dầu có chụp thủy tinh, từ sảnh vào đã được dọn dẹp và làm mới hoàn toàn, bước vào phòng khách lớn ở tầng trệt, đúng như dự đoán, bên trong không có gì cả.
Hai cánh cửa sổ phòng khách trong một thời gian dài trước đây luôn bị ván gỗ bịt kín, hơn nữa lối đi thông với sảnh vào cũng đóng chặt, khiến trên nền nhà thậm chí không có nhiều bụi bặm.
Nhưng nơi đây không quá tối, ánh trăng và ánh đèn từ đèn đường khí ga bên quảng trường Santa Teresa rọi vào nhà qua cửa sổ, ánh sáng từ đèn khí ga ở sảnh vào phía sau cũng chiếu sáng nơi đây.
“Ngươi còn ở đó không?”
Shade vừa kiểm tra tầng trệt vừa nhỏ giọng hỏi trong lòng.
【Ngươi sợ quỷ hồn sao?】
“Đương nhiên không phải, chỉ muốn hỏi một chút, nếu ngươi nói linh hồn ta mẫn cảm, vậy ngươi có cảm nhận được nơi đây có vấn đề gì không?”
【Hiện tại thì không, nhưng ngươi có thể đi vào sâu hơn một chút.】
Diện tích tầng trệt gấp đôi căn phòng Shade đang ở trên lầu, dù sao tầng hai cũng được chia thành hai phòng.
Nhưng vì một vài chuyện trong quá khứ, tầng trệt hiện tại chỉ còn lại tường chịu lực và sàn nhà, tường ngăn phòng trang trí và đồ đạc đều cần Shade tự chuẩn bị. Nơi đây trống rỗng, nhưng ưu điểm là quay đầu lại có thể nhìn thấy sảnh vào, nên cũng không đáng sợ đến vậy.
Đôi mắt Mia sáng quắc trong bóng đêm, chú mèo nhát gan ban đầu còn sợ hãi môi trường xa lạ, nhưng sau khi được Shade ôm đi hai vòng, nó liền quen với nơi đây. Nó giãy giụa muốn nhảy khỏi lòng Shade, Shade thấy nơi đây không có gì nguy hiểm nên đã đặt nó xuống nền nhà.
Chú mèo nhỏ chạy tới chạy lui trên nền nhà, phát ra tiếng bước chân dồn dập. Nhưng rất nhanh, Mia liền biến mất khỏi tầm mắt Shade.
Tìm một vòng mới phát hiện, khi mở lối đi tầng trệt, cánh cửa dẫn xuống tầng hầm phía sau cầu thang cũng cuối cùng lộ ra.
Shade đương nhiên rất vui mừng về điều này, một mình hắn ở căn nhà lớn như vậy không hết, đã sớm nghĩ đến cho thuê một phần trong đó. Nếu tầng hầm đủ rộng, hoàn toàn có thể chia ô cho thuê cho những người nghèo...
“Ta sao có thể làm như vậy? Chẳng lẽ ta nghĩ đến bạc vàng mà hóa điên rồi sao?”
Shade tự vỗ mình một cái, cúi người bế Mia đang không ngừng cào cánh cửa gỗ tầng hầm lên.
Tầng trệt không có bất kỳ đồ đạc nào, tường trước đây đã được bảo dưỡng tỉ mỉ, vì vậy nhìn vẫn khá ổn, không lộ dấu vết thời gian. Nhưng cánh cửa này không biết đã đứng đây bao lâu, lớp gỗ mục nát nghiêm trọng, ngay cả móng vuốt của chú mèo con cũng có thể để lại dấu vết.
Khi cố gắng đẩy cửa, anh suýt chút nữa đẩy cả cánh cửa đổ sập xuống. Nhưng chính vì cánh cửa này không chắc chắn, nên không khí trong tầng hầm và bên ngoài lưu thông rất tốt, không cần lo lắng về vấn đề thiếu oxy.
Khi August giáo sĩ nhắc đến căn nhà này, ông ta không hề đề cập đến việc tầng hầm từng có vấn đề, nên trong tiếng kẽo kẹt, đẩy cửa ra xong, Shade liền mạnh dạn ôm mèo, men theo bậc thang đi xuống.
Trần tầng hầm cao khoảng hai mét, khá thấp. Đứng trên bậc thang, giơ cao đèn dầu, ngoài những đường ống nước đã rỉ sét chất đống trong góc, nơi đây chỉ còn lại không khí u ám.
“Giáo hội thật cẩn thận, thực sự đã dọn đi tất cả những vật khả nghi, không để lại dù chỉ một hòn đá.”
Mèo cam Mia rúc vào lòng Shade, tò mò nhìn mọi thứ tối tăm. Nhưng vì nền tầng hầm không sạch sẽ, lần này Shade không đặt nó xuống.
Nghĩ sẽ đi một vòng quanh tầng hầm, xem liệu có con chuột nào đào hang trú ngụ ở đây không, thế là anh bước xuống bậc thang. Nhưng ngay khoảnh khắc mũi giày vừa chạm đất, tiếng thì thầm bên tai vang lên:
【Ngươi tiếp xúc “Kỳ tích”.】
“Kỳ tích?”
Yếu tố kỳ tích có liên quan đến thần linh, Shade dừng động tác lại. Đèn dầu trong tay được giơ cao hơn, cố gắng nhìn thấy dấu vết kỳ lạ:
“Ta biết ngay nơi đây chắc chắn không bình yên vô sự, nhưng yếu tố ‘kỳ tích’ xuất hiện lại không nằm trong bất kỳ kế hoạch nào của ta.”
Cũng may tiếng thì thầm chỉ xuất hiện một lần, nếu yếu tố này cứ lặp lại, Shade chắc chắn sẽ quay người bỏ đi ngay.
Nhưng sau khi cầm đèn dầu đi một vòng tầng hầm, ngoài việc biết mình còn phải bỏ tiền lắp thêm đèn khí ga cho nơi này, anh không phát hiện ra điều gì khác.
Anh thậm chí cẩn thận kiểm tra tường, cố gắng tìm kiếm những ký tự lạ không rõ nghĩa, nhưng nơi đây không có gì cả. Nếu có, giáo hội không thể nào không phát hiện ra.
“Vậy thì thú vị đây. Hai Hoàn Thuật Sĩ Cấp Chín chết ở tầng trệt trăm năm trước, sau đó những chủ nhân tiếp theo của căn nhà này liên tục chết bất đắc kỳ tử. Xem ra chính là vì những yếu tố kỳ tích này, yếu tố này gây hại cho người thường...”
Nghĩ đoạn, Mệnh Hoàn trong linh hồn anh chuyển động, thuật kỳ lạ đầu tiên được thi triển là 【Hồi Âm Quá Khứ】.
Chỉ nghe thấy tiếng bước chân của chính mình và tiếng mèo kêu bất mãn của Mia.
“Âm thanh không ổn...”
Mắt phải anh xuất hiện sắc máu. Cho dù đèn dầu chỉ có thể chiếu sáng một khu vực nhỏ, trong phần tối của tầm nhìn, cũng hiện rõ những vệt máu đỏ cực kỳ mỏng manh.
Những dấu vết này có lẽ là tàn dư từ trăm năm trước, trông giống như những dấu chân, gần như trải rộng khắp căn hầm, dẫn từ bên trong hầm ra lối vào.
“Không có vết máu từ lối vào dẫn vào trong nhà, điều này chứng tỏ vết máu xuất hiện là do sự việc xảy ra bên trong tầng hầm.”
Anh nghĩ trong lòng.
Shade lấy bậc thang tầng hầm làm điểm xuất phát, ngược lại với trình tự đi lại của người kia trăm năm trước, men theo những dấu chân chồng chéo nhau tìm đến điểm cuối. Điểm dừng chân cuối cùng là bức tường đối diện với bậc thang tầng hầm.
Dấu chân dừng lại trước tường, cả mặt tường và nền đất đều có vết máu khá đậm. Đồng thời, chủ nhân dấu chân xuất hiện từ nơi này, dường như đã quanh quẩn một lúc lâu ở gần đó, khiến những dấu chân dính máu liên tục chồng chất, sau đó mới đi về phía lối ra tầng hầm.
“Bức tường ở vị trí cao như vậy, vì sao lại dính máu? Không giống như bị bắn tung tóe, mà như là bị bôi trét lên... Hơn nữa, tại sao lại quanh quẩn ở đây? Nơi này đã xảy ra chuyện gì? Cho dù là suy nghĩ gì đó, cũng không cần thiết phải ở tầng hầm... Phía sau bức tường còn có không gian sao? Không, giáo hội không thể nào không phát hiện ra loại kỹ thuật này.”
Shade nhíu mày, một tay ôm mèo, đặt đèn dầu xuống chân, sau đó duỗi tay ấn lên bức tường. Lúc này chỉ có cảm giác lạnh lẽo, gõ bằng ngón tay cũng không nghe thấy tiếng vọng của khoảng trống bên trong.
“Chẳng lẽ phải tìm một cây búa để đập vỡ nơi đây ra sao?”
Shade nghĩ, rồi lại nhìn chằm chằm bức tường một lát. Trước khi từ bỏ, anh có một ý tưởng mới:
“Dù sao thử một chút cũng chẳng tốn vàng bạc.”
Nghĩ đoạn, anh triệu hồi Mệnh Hoàn của mình. Mia bị tiếng chuông và tiếng còi hơi làm cho giật mình, đôi mắt màu hổ phách mở to, rúc vào vai Shade nhìn về phía sau, chú mèo cam chưa từng thấy thứ đồ vật như vậy.
Mệnh Hoàn chậm rãi chuyển động, Shade điều khiển phù văn trung tâm 【Thời Không】, thông qua thao túng dòng linh lực, khiến phù văn khẽ sáng lên. Ánh sáng đó chiếu lên bức tường trước mặt.
Ngay sau đó, bức tường như ảo ảnh, biến mất một phần, để lộ ra một lối đi hẹp dài...
Shade tin rằng biểu cảm của mình lúc này hẳn là giống hệt chú mèo đang nhìn Mệnh Hoàn.
Hết thảy tâm huyết của dịch giả, chỉ gói trọn tại truyen.free.