Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 185: Thương,Ám Sát , Trinh Thám Cùng Đường Phố

Tiếng hò reo cùng những lời nói chuyện rộn ràng của mọi người thực sự khiến Shade, dù đang ở trong khung cảnh náo nhiệt này, vẫn cảm thấy nhức tai vì không thể hòa mình vào.

Shade nét mặt nghiêm nghị, đôi mắt gắt gao nhìn về phía trước. Hắn tìm được cơ hội, len lỏi khỏi đám đông, lùi về phía sau để tạo khoảng trống, chuẩn bị chạy chậm vài bước rồi tăng tốc nhảy vọt, vượt qua mặt đường trước khi đoàn xe kịp tới.

Cách đoàn xe một khoảng xa hơn, và cách Shade mười mấy người, một người đàn ông trung niên giữa lúc hỗn loạn và vui mừng này, chậm rãi rút tay phải từ túi áo khoác bên trong ra.

Đôi mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm Vương hậu Diana trong đoàn xe đang không ngừng tiến đến, không hề liếc sang bên cạnh.

Tại cửa nhà ga, tiểu thư Bayas cùng các thành viên tiểu đội đang vây quanh Mười Ba Hoàn Thuật Sĩ vừa đến. Thị lực nàng rất tốt, thoáng chốc đã nhìn thấy Shade có vóc dáng cao hơn người trong đám đông từ xa. Trên mặt nàng lộ ra ý cười, đang cân nhắc có nên chào hỏi hay không.

Bác sĩ Schneider mắt xanh, cùng các bằng hữu từ phòng khám tâm lý đến xem náo nhiệt ở đầu phố, cũng đã nhìn thấy Shade. Ông cười lắc đầu cảm thán, không ngờ thám tử cũng thích xem náo nhiệt, vì thế ông hé miệng định chào hỏi.

Tiểu thư Carina, ngồi cạnh Vương hậu Diana trong xe ngựa, đã nhìn thấy Shade ở ven đường. Nữ công tước tóc đỏ không h�� có ý định chào hỏi hắn.

Thượng úy Rades ở phía bên kia đường phố, toàn thân cơ bắp căng chặt, vội vàng lao về phía người phụ nữ béo, không chú ý tới Shade.

Trong đám đông, tiên sinh An Lạc Tư của MI6 đã chú ý tới Shade. Tuy nhiên, vì hai bên chỉ từng gặp mặt một lần, ông do dự một chút mới xác nhận đó là hắn, và không hiểu tư thế kỳ lạ của vị thám tử trẻ tuổi lúc này là muốn làm gì.

Lợi dụng lúc cảnh sát phía trước đang nhìn sang bên trái, về phía đoàn xe đã tới, Shade chạy chậm hai bước về phía trước.

Người đàn ông trung niên nhìn khuôn mặt Vương hậu Diana trong cửa sổ xe, tay phải chậm rãi rút ra từ trong túi áo.

Tiếng hoan hô của đám đông càng thêm nhiệt liệt. Dàn nhạc chờ đợi ở cửa nhà ga tấu lên những âm thanh rộn ràng, khiến khung cảnh càng thêm náo nhiệt và hỗn loạn.

Shade nhíu mày đẩy cảnh sát phía trước ra, hai chân dùng sức đột ngột lao về phía trước, lướt qua hàng rào người.

Người đàn ông trung niên, cách đó hàng chục người, tay phải đột nhiên rút vật trong túi ra.

Shade lấy đà nhảy vọt bên cạnh cảnh sát.

Người đàn ông trung niên rút khẩu súng lục từ dưới áo khoác ra.

Shade hai chân rời mặt đất, bay vào không trung, lao về phía trước với tốc độ cực nhanh.

Kẻ nổ súng không thể do dự, liền giơ tay nhắm về phía trước, bóp cò súng.

Ngay khoảnh khắc ngón tay hắn vừa hành động, giữa họng súng và cửa sổ xe chợt xuất hiện thêm một người.

"Hả?"

"Hả?"

Đùng!

"A!"

Một tiếng nổ lớn như thể vang dội bên tai. Shade đang bay giữa không trung, trong tình huống không hề chuẩn bị, dưới xung lực cực lớn, cả người hắn trượt trong không trung về phía xe ngựa. Hắn bị trúng đạn chính xác không sai một li giữa tiếng súng, sau đó ôm ngực ngã xuống đất, lăn lộn hai vòng, đầu hướng lên trên, bất động.

Tiếng kêu sợ hãi, tiếng súng vọng lại, tiếng la hét, tiếng mắng chửi giận dữ, tiếng ngựa hí... Tất cả những âm thanh đó bên tai Shade đang nằm dưới đất, càng lúc càng yếu ớt.

Hắn nằm trên mặt đất, nhìn những bộ quần áo không ngừng lướt qua bên mình, nhìn màn sương mù trên cao, nhìn ánh mặt trời chói chang xuyên qua màn sương. Ánh mặt trời đó chiếu vào mặt hắn, chiếu vào khuôn mặt không còn chút máu.

Thời gian dường như dừng lại ngay khoảnh khắc này. Hắn không biết vừa rồi là tình huống gì, chỉ biết ngực trái mình đã trúng đạn một cách chính xác.

"Đây là vận rủi..."

Tiếng bước chân hỗn loạn vang vọng bên tai, tiếng giày giẫm lên mặt đất, tà váy lướt qua chân hắn, cùng nhiều âm thanh khó hiểu khác hòa lẫn vào nhau. Nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng. Đất đai lạnh lẽo ở dưới thân hắn, phía trên hắn là bầu trời âm u nặng nề.

"Shade!"

"Thám tử!"

"Hamilton!"

"Thám tử Hamilton!"

"Ngươi..."

Đám đông đang rời xa hắn. Trong lúc hoảng hốt, hắn từ kẽ hở đám đông thấy được tiểu thư Carina trên xe ngựa, thấy được Thượng úy Rades đang vật ngã người phụ nữ béo kia, nhìn thấy tiểu thư Bayas tiến đến xem xét chuyện gì đang xảy ra, nhìn thấy bác sĩ Schneider đứng nhón chân phía sau đám đông với vẻ mặt kinh hoàng, và thấy được tiên sinh An Lạc Tư như phát điên lao tới bắt lấy người đàn ông nổ súng.

Nhưng hai người cách nhau quá xa, tiên sinh An Lạc Tư không thể lập tức vượt qua đám đông.

Người đàn ông trung niên nổ súng nhìn về phía người trẻ tuổi đang nằm trên mặt đất, cười khổ một tiếng như tự giễu cợt, rồi chĩa súng lục vào đầu mình.

Đùng ~

Shade dời tầm mắt, nằm yên ở đó nhìn về phía bầu trời xám xịt mịt mờ. Từng cảnh tượng sau khi hắn đến thế giới này xẹt qua trước mắt. Vẻ mặt hắn trở nên bình tĩnh...

Sau đó hắn nghe được tiếng cười bên tai, đó tuyệt đối là tiếng cười nhạo.

"Không đúng rồi, rõ ràng mình chỉ ném ra một con số 9, làm sao lại bị người qua đường bắn chết vứt xác ngoài đường chứ?"

Dưới ánh mắt kinh ngạc của tiểu thư Carina, Thượng úy Rades, tiểu thư Bayas, bác sĩ Schneider, tiên sinh An Lạc Tư, những thị dân đứng xem, cảnh sát duy trì trật tự, đội vệ binh hoàng gia cùng với Vương hậu Diana đang được khẩn cấp bảo vệ trở lại, Shade nhanh nhẹn chống tay xuống đất, ngồi dậy.

Hắn phủi phủi đất trên quần áo, nhìn xuống cơ thể mình.

"Sao ngực mình không đau nhỉ?"

Hắn lẩm bẩm tự nói, rồi dưới ánh m��t chú ý của mọi người xung quanh, sờ lên ngực trái của mình. Khẩu súng lục đặc chế cùng viên đạn quả thật có uy lực phi phàm, vậy mà hắn sờ đến túi ngực áo sơ mi, sững sờ một chút, rồi lấy vật đó ra.

Vật đó hình tròn, tinh xảo, nhỏ nhắn, lạnh lẽo, làm từ chất liệu bạc, phản chiếu ánh nắng xuyên qua sự u ám và lớp sương mù dày đặc lúc này.

Đầu đạn găm chính xác vào trung tâm "Đồng xu kỷ niệm lễ hội đảo Thánh năm 1053 của Giáo đường Sáng sớm". Đồng xu bạc lõm xuống, nhưng vòng tròn khoét trên thánh huy lại giữ chặt đầu đạn.

"Ôi ~"

Hắn hạ thấp đầu, không hiểu sao lại thấy hơi buồn cười, rồi đứng dậy nhìn về phía mọi người xung quanh.

Xa xa vẫn còn tiếng kêu la, vẫn còn tiếng ồn ào, tiếng còi cảnh sát vang vọng dưới bầu trời. Cảnh sát đang phong tỏa các con phố lân cận, cảnh sát thường phục đợi lệnh và nhiều vệ binh hoàng gia hơn đang ào ạt kéo đến.

Nhưng ít ra những người xung quanh đoàn xe hoàng gia, bao gồm các thị vệ hoàng gia, cảnh sát Devic Field, thị dân thành phố Tobesk cùng với những người bạn Shade quen biết, tất cả đều nhìn chằm chằm đồng bạc trong tay Shade.

Ánh mặt trời từ phía trên chiếu rọi lên người Shade. Hắn nâng đồng bạc, thi thể của kẻ tự sát ngã xuống trước mặt hắn. Khoảnh khắc này, hắn bỗng cảm thấy chuyện này tràn đầy sự hài hước.

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, sau đó lại nhìn về phía những người xung quanh:

"Vận rủi khiến tôi bị bắn giữa đường, nhưng vì tôi không cầu mong quá nhiều, nên vận rủi cũng không quá tệ, tôi vừa vặn không chết... Vận mệnh công bằng, kẻ thao túng không chết tử tế được... Ha ~ tôi cũng hiểu rồi ~"

Nàng khẽ cười bên tai hắn.

Cúi đầu nhìn về phía đồng bạc trong tay:

"Tôi cũng không dám thao túng vận mệnh nữa."

Hắn nghĩ thầm trong lòng.

"Tôi phải quyên cho Giáo đường Sáng sớm nhiều tiền hơn."

Hắn nói trong miệng, khẽ nháy mắt với tiểu thư Bayas và bác sĩ Schneider ý bảo mình không sao, sau đó giữa những tiếng kinh hô của mọi người, hắn với vẻ mặt thống khổ ôm ngực ngã xuống đất, trong miệng rên rỉ:

"Ôi, tôi bị nội thương rồi, xung lực viên đạn quá..."

Shade hôn mê bên cạnh thi thể kẻ tự sát. Khi đầu hắn chạm đất, vừa vặn rơi trên thi thể mềm mại, nên không bị thương.

Đương nhiên, ngất xỉu là giả vờ.

Khói thuốc súng từ họng súng bay lên bầu trời, rời xa sự ồn ào và hỗn loạn của đường phố. Hôm nay Tobesk tuy vẫn bị màn sương xám xịt bao phủ, nhưng lại náo nhiệt một cách lạ thường.

Bản dịch độc quyền này là công sức của Truyen.Free, xin trân trọng giới thiệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free