(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 214: Legendof Hamilton
Quốc vương “Người Vượt Lửa” Larus Đệ Tam đã xuất hiện sau tiếng chuông điểm bảy giờ. Bách sự bề bộn của một vị quân vương khiến mọi người đều tỏ lòng thấu hiểu.
Mười phút trước khi Quốc vương đến, thị tòng quan đã tìm thấy Shade và báo cho chàng biết, mười phút sau chàng sẽ được phong tước kỵ sĩ, vì vậy cần phải gấp rút huấn luyện nghi thức và quy trình một chút.
“Không cần, ta đã được học qua một lần rồi.”
Shade vội vã xua tay từ chối. Thị tòng quan cũng không hỏi thêm, chỉ dặn Shade không cần trở lại sảnh yến tiệc mà hãy đi theo mình chờ ở một bên, tránh trường hợp lát nữa không tìm thấy người.
Thế là, toàn bộ nghi thức diễn ra đâu ra đó. Sự xuất hiện của Quốc vương bệ hạ đã khiến không khí yến tiệc đạt đến đỉnh điểm. Dưới chiếc đèn chùm pha lê lộng lẫy, có lẽ đáng giá đến hàng ngàn đồng Mia, Quốc vương và Vương hậu cùng nhau tham dự và phát biểu.
Shade đứng một bên lắng nghe. Đại ý bài phát biểu là Vương hậu Diana bình an vô sự, mọi âm mưu đều sẽ bị thất bại, và Vương thất một lần nữa lên tiếng khiển trách Kasenric.
Chỉ đến khi các phóng viên được triệu tập thắp sáng đèn flash bột Magie, khiến ánh sáng trắng chói mắt và làn khói lãng bảng tràn ngập khắp nơi, Quốc vương bệ hạ mới nhắc đến vụ án mất tích trẻ em gần đây gây hoang mang dư luận.
Ngài chỉ nói vài câu rồi tạm thời r���i đi, để một đại diện từ Devic Field báo cáo tình hình tiếp theo cho các khách mời tham dự yến tiệc. Đặc biệt, các phóng viên được mời đã có sẵn bản thảo phát biểu và đang tìm góc độ thích hợp để quay chụp.
Ngày mai, tiêu đề trang nhất chắc chắn sẽ là ảnh chụp chung của Quốc vương bệ hạ và Vương hậu Diana bình an vô sự, còn Devic Field cùng chuỗi vụ án mất tích trẻ em có thể sẽ được đăng ở trang ba.
Về phần nhân vật chính đã được dự định cho trang hai, thì đang quan sát khắp sảnh yến tiệc. Đây là một buổi yến tiệc vô cùng trang trọng, các quý ông và quý bà đều khoác lên mình trang phục tinh xảo nhất, ngay cả những người hầu gái và đám gia nhân cũng đều mặc đồng phục chỉnh tề.
Shade vẫn không rõ liệu hình bóng tiểu thư Bayas vừa nhìn thấy có phải là do mình hoa mắt hay là một điều gì khác, nhưng sau hai mươi phút trôi qua, chàng vẫn không thể nhìn thấy dáng người ấy thêm lần nào nữa.
Cuộc nói chuyện giữa Quốc vương và Cục trưởng Cảnh sát văng vẳng bên tai, nhưng Shade thất thần nên căn bản không nghe lọt. Những điều h��� nói hoặc là Shade đã biết, hoặc là căn bản không phải sự thật; những bài diễn thuyết nhàm chán thì dù ở thế giới nào cũng đều khiến người ta buồn ngủ.
Chàng thậm chí còn cho rằng, những lời này chẳng thú vị bằng một ván bài Rod trong chốc lát.
Chợt nghe thấy tên mình, Shade mới bừng tỉnh, thì ra đã đến giai đoạn tổng kết vụ án:
“Bởi vậy, người dân nhiệt tình Hamilton tiên sinh cùng Thượng úy Rades trung thành đã cùng nhau hiệp trợ Devic Field phá giải vụ án mất tích trẻ em mùa hè năm 1053 tại thành phố Tobesk. Hamilton tiên sinh thậm chí còn trong lúc đó thể hiện lòng trung thành với Vương thất và sự dũng cảm của bản thân, bảo vệ Vương hậu Diana thoát khỏi tay thích khách.”
Hắn khẽ gật đầu chào hỏi về phía Shade. Mọi người xung quanh cũng đều nhìn lại, Shade lập tức đứng dậy đáp lễ, sau đó tiếp tục ngồi xuống chờ đợi phần của mình.
Chỉ là sau đó, những người lặng lẽ nhìn chăm chú vào Shade ngày càng nhiều. Dung mạo tuấn tú và phong thái ung dung của vị thám tử trẻ tuổi dễ dàng khiến người khác có thiện cảm. Shade bản thân cũng không ý thức được điều này, toàn bộ tâm tư chàng đều đặt vào việc “Tiểu thư Bayas rốt cuộc có phải là ảo ảnh hay không”.
Phần cuối cùng là luận công ban thưởng, do thị tòng quan của Quốc vương tuyên đọc danh sách khen thưởng. Shade thầm nghĩ, việc sắp xếp phần này ở cuối cùng là để ngăn chặn việc những người nhận thưởng sau khi được vinh danh sẽ không còn chú ý đến các bài diễn thuyết chính thức trước đó.
Nơi đây không theo quy tắc sắp xếp tên theo chữ cái đầu của họ, cái tên được xướng lên đầu tiên chính là “Shade Hamilton”. Thị tòng quan lớn tiếng tuyên đọc quyết định, và Shade cũng đứng lên:
“Xét thấy Shade Suellen Hamilton tiên sinh đã thể hiện sự vũ dũng và chính trực, cùng với lòng trung thành lớn lao đối với Vương thất, sau khi nghị hội thảo luận và Vương thất thương nghị ——”
Một khoảng ngừng có chủ ý, nhưng lại khuấy động cảm xúc một cách khéo léo.
“Đặc biệt trao tặng Hamilton tiên sinh danh hiệu ‘Kỵ sĩ Legendof’.”
Lời vừa dứt, sảnh yến tiệc im lặng vài giây, sau đó tiếng reo hò mới từ phía trước nhất lan tỏa khắp toàn bộ đại sảnh.
Chuyện này hiển nhiên chưa từng được tiết lộ trước buổi yến tiệc, bởi vậy khi danh hiệu kỵ sĩ, đã mấy trăm năm không được ban phát, lại một lần nữa được nhắc đến, ngay cả những người tuân thủ quy củ nhất cũng không kìm được mà khe khẽ nói chuyện với nhau.
Mọi người đều nhìn về phía chàng trai trẻ đang đứng. Shade gật đầu chào hỏi mỗi người mà chàng đối mặt, và mọi người cũng sôi nổi đáp lễ. Đặc biệt là các cô gái trẻ, những ánh mắt nóng bỏng từ bốn phương tám hướng khiến Shade cảm thấy nhiệt độ cơ thể mình như đang dâng cao.
【Cảm giác thế nào?】 Nàng khẽ hỏi bên tai chàng.
“Rất tốt. May mà ta không mang Mia ra đây, nếu không con mèo nhát gan ấy chắc chắn sẽ sợ chết khiếp bởi cảnh này.” Chàng thầm nói đùa trong lòng, kỳ thực tâm trạng rất phấn chấn.
Và cũng chính lúc tiếng bàn tán vang lên, dàn nhạc đã chuẩn bị sẵn tấu lên những khúc ca. Quốc vương và Vương hậu, dẫn theo hàng chục người bao gồm cả tiểu thư Carina, xuất hiện để trao huân chương cho Shade.
Thông thường, việc ban phát tước vị không cần nhiều người đến vậy, nhưng lần này là vì đã bảo vệ Vương hậu, nên Vương thất tất nhiên cũng muốn bày ra đủ tư thế trang trọng.
Chờ đến khi vị Quốc vương với đường chân tóc hơi đáng lo ngại kia gọi tên Shade, hai người hầu đã trải thêm một lớp thảm đỏ lên trên tấm thảm ban đầu, kéo dài từ nơi Quốc vương đứng ở vị trí cao đến cửa chính của sảnh yến tiệc.
Shade chỉnh trang lại y phục, sau đó bước lên thảm đỏ, dưới cái nhìn chăm chú của các tân khách tham dự yến tiệc, chàng men theo thảm đỏ đi đến trước mặt Quốc vương.
Tất cả mọi người ở đây đều nhìn Shade, nhưng chàng, một người đến từ xứ khác, lại không hề cảm thấy căng thẳng một chút nào:
“Thậm chí còn không đông người bằng lúc được ban học vị năm ấy.” Chàng thầm nghĩ, rồi dựa theo lễ nghi đã học được không lâu trước đó mà hành lễ. Thị tòng quan hạ hai tay xuống ra hiệu mọi người yên tĩnh một chút, các nhạc cụ hơi như kèn dài và kèn cor trong dàn nhạc, đồng loạt tấu lên những âm thanh trầm thấp, uy nghiêm.
Đèn flash không ngừng lập lòe. Quốc vương Larus Đệ Tam từ tay người hầu nhận lấy một thanh trường kiếm, đặt lên vai Shade. Động tác này có thể tạm dừng ba giây, thuận tiện cho các phóng viên chụp ảnh, làm ảnh cho trang hai ngày mai.
Nghi thức tiếp theo, theo Shade thấy, khá nhàm chán. Quốc vương tuyên đọc quyết định ban tặng danh hiệu kỵ sĩ của Vương thất, đồng thời cổ vũ Shade tiếp tục thể hiện lòng trung thành và sự vũ dũng của mình.
Sau đó, ngài trao huân chương kỵ sĩ cùng bội kiếm cho Shade, hai người đứng chung một chỗ để phóng viên chụp ảnh.
Shade nhận thấy chiều cao của vị Quốc vương trung niên bên cạnh chắc chắn không bằng mình, nhưng đối phương lại đi một đôi giày có gót cao, trên giày còn đính cúc áo ngọc bích.
Với kỹ thuật chụp ảnh đen trắng và in báo hiện tại, chắc chắn bức ảnh trên báo ngày mai sẽ không làm dân chúng phát hiện bí mật về đôi giày của Quốc vương. Cứ như vậy, Quốc vương Larus Đệ Tam đội vương miện sẽ cao hơn một chút so với Shade không đội mũ.
“Thì ra tiểu thư Servet vừa rồi lặp đi lặp lại dặn ta nhất định không được đội mũ là vì lý do này.” Shade thầm nghĩ, sau đó nghe thấy ông quay phim lão luyện núp sau tấm vải đen của máy ảnh lớn tiếng nhắc nhở nhìn vào ống kính.
Trong lòng Shade chợt hiện lên hình ảnh Mia mỗi ngày sáng sớm đúng giờ chạy ra cửa, nhắc chàng đi lấy sữa dê, khóe miệng chàng liền lộ ra ý cười tự nhiên.
Đèn flash bùng lên, làn khói cháy bay về phía trước không trung. Sảnh yến tiệc đèn đuốc sáng trưng, các quý tộc thuộc cái gọi là tầng lớp thượng lưu vỗ tay chúc mừng.
Shade và Quốc vương sóng vai đứng, vẫn giữ nụ cười cố định. Ánh sáng chiếu trên người họ, bóng dáng chao đảo dưới chân, khói lãng đãng bay qua đỉnh đầu, tiếng reo hò từng trận ập đến, không khí náo nhiệt giờ phút này đạt tới đỉnh điểm.
Trong sảnh yến tiệc, dường như vạn vật đều đang chuyển động, nhưng giữa ánh sáng và bóng tối đan xen, chỉ có họ là bất động.
Cảnh tượng này, sẽ được mọi người ghi khắc trong rất nhiều năm. Độc quyền và trọn vẹn nhất, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.