Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 218: Hải Tặc Huyết Tiền

Sau khi bắt tay với cả hai, tiểu thư Bayas dường như thở phào nhẹ nhõm, nàng khẽ thở dài:

“Được rồi, các ngươi đã một lần nữa giành được lòng tin của ta, nhưng những thông tin này lại khiến ta thêm phần phiền muộn. Ta không hiểu. Vì sao Giáo hội vẫn luôn giấu giếm ta chuyện này?”

“Bởi vì nói cho ngươi cũng vô ích, trái lại sẽ khiến ngươi suy nghĩ miên man. Huống hồ, ngay cả Giáo hội Chính Thần cũng không thể nắm giữ nhiều thông tin về 'Bài thơ thì thầm' hơn ta đâu.”

Tiểu thư Annat nói, đêm nay nàng cười rộ lên trông đặc biệt xinh đẹp. Shade cho rằng đó là nhờ màu son môi đỏ thắm quyến rũ của nàng. Đáng tiếc, hắn chỉ có thể gọi đó là màu đỏ, không tài nào phân biệt tỉ mỉ hơn, nhưng quả thực sắc đỏ ấy vô cùng diễm lệ.

“Thái độ của Giáo hội đối với Kẻ được chọn vẫn chưa rõ ràng, bởi vì họ cũng không biết điều này rốt cuộc đại diện cho điều gì. Iluna, hợp tác với chúng ta sẽ không làm tổn hại lợi ích của Giáo hội đâu, xét cho cùng thì chúng ta đều là...”

Tiểu thư Annat nhìn về phía vị thám tử trẻ đang châm trà, người này lập tức bổ sung:

“Nhân vật chính diện, chúng ta đều là những nhân vật chính diện trong câu chuyện này.”

“Điều này ta biết, ta rất tin tưởng khả năng nhìn người của mình. Các ngươi đều là người tốt, các ngươi cũng đều đang giúp ta, ta cũng nguyện ý kết giao bằng hữu với các ngươi. Chỉ là...”

Thiếu nữ tóc dài tựa vào ghế sofa, đôi mắt nhìn lên trần nhà. Động tác này khiến chiếc cổ trắng ngần của nàng lộ ra. Shade chỉ liếc qua một cái rồi lập tức dời tầm mắt đi, đề phòng bị hiểu lầm.

“'Bài thơ thì thầm' và Kẻ được chọn, thì ra là chuyện như vậy, cứ thế nhiều điều có thể được lý giải. À, nghe có vẻ ta như 'Đứa con của vận mệnh' được chọn trong những cuốn tiểu thuyết hiệp sĩ... Sử thi Kỷ nguyên thứ sáu... Thám tử, tiểu thư Annat, các ngươi cho rằng ta thật sự có tư cách để trở thành một người có thể được ghi lại trong truyền thuyết sao?”

Sau khi biết được chân tướng, sự hưng phấn qua đi, thiếu nữ trẻ tuổi lại sinh lòng hoang mang.

“Đương nhiên, nàng chính là người được định mệnh chọn lựa.”

Đây là quan điểm của tiểu thư Annat, nàng trông có vẻ rất chắc chắn.

“Dù thế nào đi nữa, chúng ta sẽ luôn ở bên cạnh nàng.”

Shade nói, hắn rất hiểu tâm trạng của đối phương. Cái cảm giác biết mình đặc biệt, nhưng lại lo lắng bản thân không thể diễn tốt vai trò của mình, rất giống với việc hắn biết mình là người đến từ thế giới khác nhưng lại lo lắng không thể thích nghi với cuộc sống mới.

Bởi sự đồng cảm này, hắn nói thêm:

“Nếu đã quyết định giúp đỡ nàng, chúng ta sẽ cùng nàng đi đến tận cùng, tận cùng cuối cùng.”

Hai bên thẳng thắn với nhau, xem như đã giải quyết ẩn họa cuối cùng trong việc hợp tác. Mặc dù cuộc gặp gỡ và sự thẳng thắn ngoài ý muốn này suýt nữa khiến Shade bị tiểu thư Annat đâm một nhát, lại còn hứng chịu một phát Thương Ánh Sáng của tiểu thư Bayas, nhưng toàn bộ quá trình này lại thuận lợi hơn Shade nghĩ.

Rốt cuộc, trước đó hắn đã đạt được thiện cảm khá cao từ tiểu thư Bayas. Nhìn từ góc độ này, kế hoạch của tiểu thư Annat lại thuận lợi thực hiện trên người Shade.

Sau khi xác nhận mối quan hệ tin tưởng lẫn nhau giữa hai bên, ba người mới bắt đầu nói về lý do họ xuất hiện trong buổi yến tiệc này.

Shade đến đây vì lý do gì đương nhiên không cần nói nhiều, tiểu thư Annat thậm chí còn trêu chọc một chút về cụm từ "Huyền thoại Hamilton", còn tiểu thư Bayas thì nhẹ giọng chúc mừng.

Còn tiểu thư Annat và tiểu thư Bayas thì không có thư mời, nhưng đã tìm cách để lẻn vào.

Các nàng đến đây vì một kiện Di vật, di vật đó có thể chi trả cái giá phải trả cho thuật bói toán tinh chuẩn của tiểu thư Annat, từ đó lợi dụng bói toán để đạt được yêu cầu nghi thức giúp tiểu thư Bayas trở thành Kẻ được chọn chân chính.

“Kỳ thực ta vẫn luôn tò mò cái gọi là 'cái giá phải trả' cho thuật bói toán của ngươi rốt cuộc là gì. Cái giá đó có thể dùng Di vật để chi trả sao?”

Vừa rồi Shade xông tới phía trước, hai vị nữ sĩ cũng đang chuẩn bị thảo luận vấn đề này, giờ đây chủ đề có thể được tiếp tục.

“Điều này có thể xem như thiên phú đặc biệt của ta, trả cái giá để bói toán tương lai một cách tinh chuẩn. Hiện tại ta có thể nói cho các ngươi biết, có ba cách để chi trả cái giá đó: ta trả bằng một phần linh hồn của bản thân, trả bằng Di vật riêng của mình, hoặc là...”

Nàng lắc đầu, không nói tiếp:

“Xem này, đây chính là di vật đó.���

Tiểu thư Annat lấy ra một gói giấy màu trắng, trên đó phủ đầy chú văn. Đại khái ý nghĩa của những ký tự từ các thời đại khác nhau này đều có thể được giải nghĩa là "Áp chế nguyền rủa", "Tịnh hóa", "Thần thánh".

Gói giấy bọc một vật nhỏ, sau khi mở ra bên trong lại là một đồng vàng, to gấp ba đường kính của đồng xu một penny. Đồng vàng này hẳn là một món đồ cổ, vẻ ngoài rỉ sét loang lổ toát lên cảm giác cổ kính của lịch sử.

Sau khi đồng vàng xuất hiện, âm thanh trong đầu lập tức nhắc nhở Shade rằng đây là vật phẩm chứa yếu tố "thủ thỉ" cực mạnh mà hắn cảm nhận được. Và gói giấy kia, lại có thể che chắn cảm giác yếu tố "thủ thỉ" từ xa. Shade xông vào căn phòng vừa rồi, có lẽ là đúng lúc gói giấy vừa mới được mở ra một lát.

Đây là vật phẩm bị nguyền rủa, cần phải đeo găng tay mới có thể chạm vào. Bởi vậy, tiểu thư Annat mới đeo găng tay trắng, chứ không phải loại găng tay phối với lễ phục váy dài. Sau khi được cho phép, Shade mới xem xét đồng vàng. Mặt phía trước là hình ảnh bộ xương khô tay đứt đang nắm một túi tiền, còn mặt trái là hình đầu lâu, trong hốc mắt trái của bộ xương khô có một con rắn phun nọc độc chiếm giữ.

Xung quanh mặt trái có nửa vòng chữ viết. Shade hỏi tiểu thư Annat để xác nhận đặc tính của đồng vàng không phải được kích hoạt từ chú văn, sau đó mới giải đọc những dòng chữ đó:

"Kẻ tham lam dùng linh hồn đổi lấy đồng vàng."

“Đây là Di vật cấp Hiền giả (cấp 2), Huyết Tiền Hải Tặc, chính xác hơn là một phần của nó. Về ghi chép của Huyết Tiền Hải Tặc, có thể truy ngược về đầu Kỷ nguyên thứ sáu, khi một nhóm hải tặc sau cơn gió lốc đã đổ bộ lên một hòn đảo vô danh và tìm thấy một kho báu. Trong kho báu đó có một rương tiền tệ, đây chính là một trong số đó. Căn cứ vào điều tra sau này của Giáo hội, tổng số tiền tệ nằm trong khoảng từ 1025 đến 1034 đồng. 27 tên hải tặc đã chia nhau rương đồng vàng đó và dùng chúng tại các quán rượu, kỹ viện, sòng bạc ở bến tàu sau khi cập bến. Phàm là những tên hải tặc đã tiêu hết số Huyết Tiền này, tất cả đều tự sát trầm mình xuống biển vào đêm khuya ngày thứ ba sau khi tiêu tiền, linh hồn bị Huyết Tiền hấp thụ, thân thể hóa thành vong linh.”

Tiểu thư Annat nói, tiểu thư Bayas trông có vẻ cũng giống Shade, vừa mới biết đây là gì:

“Chỉ có thế thôi sao?”

Nàng hỏi, rồi đeo găng tay, nhận lấy đồng vàng rỉ sét từ tay Shade.

“Đương nhiên không chỉ có như vậy. Các vong linh tự sát trầm mình xuống biển sẽ một lần nữa quay lại bờ sau khi chết, giết chết kẻ đã giao dịch Huyết Tiền với mình, nhưng sẽ không mang theo Huyết Tiền đi. Khi Huyết Tiền lại một lần nữa phát sinh giao dịch, chúng sẽ lại lên bờ, cùng với kẻ thứ hai đã dùng tiền tệ đó mà tự sát hóa thành vong linh, cùng nhau truy sát kẻ thứ hai thông qua giao dịch mà có được Huyết Tiền... Cứ thế lặp đi lặp lại tuần hoàn. Điều này có nghĩa là, đằng sau mỗi đồng Huyết Tiền đều có một bầy vong linh đang chờ đợi để săn lùng. Và nếu một thân thể đồng thời sử dụng nhiều đồng Huyết Tiền, thì chỉ chịu ảnh hưởng của đồng đầu tiên, những đồng Huyết Tiền khác sẽ có hiệu lực trong tay những người sử dụng tiếp theo.”

Tiểu thư Annat nhận lấy đồng tiền từ tay tiểu thư Bayas, ngón tay nhẹ nhàng lật đi lật lại nó:

“Đương nhiên, những kẻ truy sát vong linh dưới biển không thể rời khỏi đại dương quá xa. Bởi vậy, nếu người nào thông qua giao dịch mà có được Huyết Tiền lại sống trên đất liền, thì sẽ dưới sự dẫn dắt của sức mạnh di vật mà đi về phía bờ biển. Thậm chí còn có lời đồn rằng, người nắm giữ Huyết Tiền sẽ bị sức mạnh vận mệnh đẩy về phía đại dương.”

“Đây là sức mạnh của Di vật cấp Hiền giả (cấp 2) ư?”

Shade không nén nổi cảm thán, hơn 1000 đồng xu đại diện cho hơn 1000 đội quân vong linh. Đây vẫn là lần đầu tiên hắn thực sự tiếp xúc với một Di vật cấp Hiền giả.

“Cấp Hiền giả là cấp độ nguy hiểm của toàn bộ Huyết Tiền. Nếu chỉ là một đồng, đại khái chỉ tương đương với cấp Thủ Mật (cấp 3).”

Tiểu thư Annat nói.

“Vậy còn việc thu giữ thì sao? Chỉ cần được Giáo hội thu giữ, chẳng phải những vong linh dưới biển kia sẽ mất đi ý nghĩa ư?”

Tiểu thư Bayas đặt câu h���i.

“Không dễ dàng như vậy đâu, nếu không thì nó đã chẳng được xếp vào cấp Hiền giả.”

Tiểu thư Annat lắc đầu:

“Bản thân Huyết Tiền Hải Tặc có sức mê hoặc. Dù hiện tại các ngươi thấy đồng vàng này có hai mặt trước sau bất thường, nhưng đây là trạng thái đã được kích hoạt. Ta sử dụng nó, nó mới biến thành như vậy. Một khi ta đi về phía bờ biển mà chết oan chết uổng, thì hình dạng của Huyết Tiền sẽ trở lại thành đồng tiền cũ bình thường. Ở thời đại này, tức là thành đồng bảng vàng cũ. Ở trạng thái chưa kích hoạt, bản thân nó hầu như không có yếu tố "thủ thỉ". Ngay cả Hoàn Thuật Sĩ có biết đặc tính của di vật này cũng rất khó phát hiện sự khác biệt của nó trong ví tiền của mình. Kể từ lần đầu tiên được phát hiện cho đến nay, trong vòng 15 thế kỷ, Giáo hội đã thu giữ tổng cộng...”

“Ngươi sử dụng nó ư?”

Shade vô cùng bất lịch sự ngắt lời tiểu thư Annat:

“Tiểu thư Annat, nàng chắc chắn mình biết mình đang làm gì chứ?”

Tiểu thư Bayas cũng lo lắng nói:

“Đây là nguyên nhân chúng ta cãi vã tối nay. Ta biết tiểu thư Annat có bí mật riêng, việc bói toán tinh chuẩn không sai sót cần cái giá phải trả cũng có thể hiểu được, nhưng ta chưa từng nghe nói Di vật cũng có thể trở thành cái giá đó.”

“Không cần lo lắng, đồng Huyết Tiền này ta đã kích hoạt hai ngày trước. Trước đó, nó đã ở chỗ ta ba tháng. Ta tự mình tiến hành giao dịch với chính mình, vậy thân phận của ta là kẻ được giao dịch, chứ không phải kẻ giao dịch. Cứ như vậy, ta sẽ không chết trong ba ngày, mà là chờ đợi ta đi ra bờ biển, bị đội quân vong linh giết chết. Chỉ khi kích hoạt nó, ta mới có thể dùng nó làm cái giá, tiêu hao di vật để bói toán.”

Shade cũng cho rằng cách làm này thực sự quá nguy hiểm:

“Thuật bói toán tinh chuẩn của nàng yêu cầu cái giá phải trả là loại Di vật Huyết Tiền này sao?”

“Trong ba phương thức 'trả bằng Di vật', đó chỉ là một hình thức của cái giá. Bất kỳ loại Di vật tiền tệ nào cũng có thể được. Bản thân tiền tệ là vật tượng trưng phức tạp nhất trong thần bí học, nó thậm chí có thể cùng chữ viết đại diện cho văn minh. Di vật chứa 'Thủ thỉ', tiền tệ chứa 'Dẫn dắt', ta không cần tiền tệ, mà là các yếu tố 'Thủ thỉ' và 'Dẫn dắt' hài hòa tồn tại trong loại vật phẩm đặc biệt này. Chỉ trong tiền tệ và các loại Di vật đặc thù hơn, mới có được sức mạnh như vậy.”

Nàng thưởng thức đồng vàng trong tay, Shade suy tư về cách nói này, còn tiểu thư Bayas xuất thân từ Giáo hội thì nghiêm túc nhìn tiểu thư Annat:

“Tiểu thư Annat, nàng có biết cách làm này vô cùng kỳ lạ không? Ta từng nghe nói có người có thể hấp thụ Di vật, khiến Di vật trở thành một phần của bản thân, nhưng những người đó không nghi ngờ gì đều đã mất kiểm soát. Nàng làm như vậy, nguy hiểm chẳng khác gì ném bom thuốc nổ bên cạnh đống lửa.”

“Ta không phải hấp thụ chúng, mà là chi trả chúng.”

Tiểu thư Annat nói, vẻ mặt tràn đầy tự tin:

“Đây không phải lần đầu ta làm như vậy. Ba năm trước, ta có được 6 đồng Huyết Tiền. Khi cần bói toán, ta sẽ kích hoạt chúng. Năm đồng đầu tiên đã không thể không tiêu hao trong sự cố lần trước (chú thích), đồng này là đồng cuối cùng trong tay ta.”

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép hay phổ biến khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free