(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 255: Cự Thần Binh Cùng Gương Mảnh Nhỏ
“Dù đã xem qua tư liệu, nhưng vẫn cảm thấy sợ hãi trước thứ này.”
Chỉ có tiểu thư Annat là người đầu tiên biết cái gọi là “Thạch Tượng Quỷ” lại lớn đến vậy. Tiểu thư Bayas cũng thở dài cảm thán giống như Shade.
“Ta cứ tưởng rằng...... Nó cũng chỉ có kích thước như loài người, không ngờ lại lớn đến thế.”
Shade nói ra suy nghĩ của mình. Tiểu thư Annat nhìn quanh, rồi giải thích thêm:
“Di vật cấp Thủ Mật Giả 【 Thạch Tượng Quỷ Ngàn Mắt mang số hiệu 3765 】, thực ra còn có một cái tên không chính thức, dễ nhớ hơn, là nhã xưng mà giới luyện kim thuật sư cổ đại đã đặt cho nó.”
“Tên nhã xưng gì vậy?”
“Cự Thần Binh.”
Ngẩng đầu nhìn pho tượng đá ngàn mắt khổng lồ đến đáng sợ, Shade khẽ giật khóe miệng, hoàn toàn hiểu rõ thứ đang ở trước mắt là gì:
“Ừm...... Thực ra nếu cô nói cái tên này sớm hơn, thì tôi đã dễ dàng hiểu được đây là thứ gì rồi.”
Không gian rộng lớn trống trải như vậy, thoạt nhìn được xây dựng để Thạch Tượng Quỷ có thể chiến đấu thoải mái. Thành thật mà nói, nếu không phải đã biết trước cách khiến thứ này tạm thời ngưng hoạt động, e rằng ngay cả Bạc Đồng Giả cũng tính là tạm thời gia nhập cùng họ, thì cả bốn người cộng lại cũng chưa chắc đã đánh thắng được di vật này.
Không gian rộng lớn trông có vẻ trống trải, nhưng sau đó ba người đã nhìn thấy một số thi thể với mức độ phân hủy khác nhau ở gần vách tường. Trong đó, thi thể tươi mới nhất e rằng mới xuất hiện vào sáng nay. Tất cả đôi mắt của những thi thể này đều bị móc ra, hẳn là do 【 Thủy Ngân Chi Huyết 】 đã sát hại những người vô tội nhằm thông qua nơi đây.
Kiểm đếm kỹ lưỡng các thi thể, tổng cộng có 36 bộ, nói cách khác, trừ những người của 【 Huyết Linh Học Phái 】 sáng nay, thì 【 Thủy Ngân Chi Huyết 】 đã ít nhất 17 lần lợi dụng cách này để tiến vào di tích.
Tiểu thư Bayas khẽ thì thầm cầu nguyện cho các thi thể, tiểu thư Annat tiếp tục kiểm tra phần không gian trống trải còn lại. Shade nhìn ba thi thể tươi mới nhất, đột nhiên hỏi tiểu thư Bayas:
“Cô có bận tâm việc đồng đội của mình sử dụng kỳ thuật loại tử linh không?”
Điểm này nhất định phải hỏi rõ ràng.
“Cái gì? Loại tử linh? Là ôn dịch sao?”
Nữ thuật sĩ của Giáo hội tò mò hỏi.
“Đương nhiên không phải.”
“Vậy thì không thành vấn đề.”
Nàng thờ ơ nhún vai. Shade liền lấy ra cốt phấn, rải một ít lên thi thể. Nhưng sau khi niệm ch�� văn, lại không có bất kỳ phản ứng nào.
“Kỳ lạ thật......”
Hắn thử lại một lần nữa, nhưng kỳ thuật vẫn không có hiệu quả. Sau khi đơn giản giải thích hiệu quả cơ bản của 【 Linh Hồn Tiếng Vọng 】 cho hai người đồng đội, tiểu thư Annat cho rằng là do Bạc Đồng Giả đã xử lý thi thể, khiến cho họ không thể dùng các thủ đoạn thông linh để thu thập tin tức từ thi thể.
“Hoặc là chính tòa di tích này có vấn đề.”
Tiểu thư Bayas cũng suy đoán. Shade thì thầm dò hỏi:
“Các cô nói, liệu 【 Thủy Ngân Chi Huyết 】 có khả năng đã phát hiện ra cái gọi là di vật ‘tà dị’ bị trấn áp ở đây bởi giáo đoàn đã biến mất này không?”
Không ai có thể đưa ra câu trả lời, nhưng tất cả đều hiểu rằng nguy hiểm trong di tích có lẽ không chỉ là ba di vật chặn đường và các Hoàn Thuật Sĩ.
Tiếp tục chuẩn bị đi tới, nhưng phiền toái họ gặp phải không phải là không tìm thấy đường, mà là có quá nhiều con đường dẫn ra khỏi không gian nơi Thạch Tượng Quỷ ngự trị. Nơi đây tổng cộng có bốn bức tường, mỗi bức tường đều có ít nhất sáu cánh cửa đá. Cuối cùng, vẫn là Shade lắng nghe tiếng bước chân, kết hợp với phép bói toán của tiểu thư Annat, mới xác định được phương hướng chính xác để đi tiếp.
Nguy hiểm có khả năng gặp phải tiếp theo là di vật cấp Thủ Mật Giả 【 Gương Sau Lưng 】, di vật này trực tiếp gây tổn thương đến “bản ngã khác” của Hoàn Thuật Sĩ. Tại yến hội Chủ Nhật, đã quyết định di vật này sẽ do Shade đối phó. Hai vị nữ sĩ không hỏi thêm anh sẽ dùng biện pháp gì để ứng phó, Shade cũng không hỏi lại giọng nói của người phụ nữ trong lòng phải dùng biện pháp gì để đối phó.
【 Tin tưởng ta như vậy sao? Ta cảm thấy vinh hạnh. 】
Nàng trêu ghẹo nói.
Lần này, Shade đẩy cánh cửa đá ra, nhưng phía sau cánh cửa không phải là không gian chứa gương. Đưa ngón tay ra chiếu sáng phía trước, đó là một hành lang không ánh sáng, được bao quanh bởi gạch đá, cách đó hai mươi mấy bước là có thể nhìn thấy chỗ rẽ.
“Gương có lẽ ở chỗ rẽ của hành lang, nên ta sẽ đi phía trước.”
Hắn nói, nhưng không nhận được câu trả lời từ phía sau. Xoay người lại nhìn, phía sau mình lại là một bức tường, hoàn toàn không thấy bóng dáng của hai vị nữ sĩ, càng không thấy Thạch Tượng Quỷ Ngàn Mắt khổng lồ.
Shade chớp chớp mắt, nhẹ giọng hỏi trong lòng:
“Ừm...... Cô còn ở đó không?”
Chờ khoảng hai giây, mới nhận được hồi đáp:
【 Đấm về phía trước. 】
Ngay lập tức, anh vung nắm đấm, đấm mạnh vào không khí phía trước. Âm thanh kính vỡ vụn vang lên, gần như khiến Shade tưởng rằng tay mình sẽ bị thương. Không gian trước mắt, lấy điểm nắm đấm đập vào làm trung tâm, xuất hiện những vết rạn dày đặc hình phóng xạ, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại như cũ.
“Gương không phải dùng để gây tổn hại đến ‘bản ngã khác’ sao? Sao lại giam cầm ta? Ta cứ tưởng rằng nhiệm vụ của mình chỉ là nhìn thấy tấm gương, rồi cô sẽ từ phía sau lưng ta vươn một bàn tay, một quyền đập nát tấm gương chứ.”
Hắn vừa nghĩ, vừa đồng thời vung cả hai nắm đấm liên tục đập vào không khí trước mặt, nhưng tốc độ phục hồi của các vết rạn nhanh hơn nhiều so với tốc độ ra quyền của Shade. Mặc dù anh đã trở thành Hoàn Thuật Sĩ và thể chất trở nên mạnh mẽ, nhưng anh cũng không có năng lực tung ra cú đấm đạt tốc độ âm thanh, thậm chí tốc độ ánh sáng.
【 Ta không thể can thiệp vào hiện thực. 】
Nàng lặp lại lời đã nói bên tai anh.
“Khoan đã, hình như ta gặp rắc rối rồi.”
Dường như là do Shade dùng nắm đấm công kích không gian này, từng đợt bụi đen bay tới từ sâu trong hành lang, vừa phát ra âm thanh xé rách trong không khí, vừa ào ạt lao về phía ngực Shade. Nhưng thậm chí còn chưa cần anh phản kích, những vết rạn màu vàng kim trên bề mặt cơ thể chợt lóe lên, rồi những đám bụi đen đó liền biến mất không thấy tăm hơi.
“Ồ, không có rắc rối gì cả.”
Hắn khô khan nói.
Vừa rồi chính là đòn tấn công nhắm vào linh hồn, nhưng thần tính đã bảo vệ linh hồn của anh.
“Làm sao để thoát ra?”
【 Tìm ra phương pháp giải quyết, nó không nên tấn công ngươi, nó đã bại lộ rồi. 】
Giọng nỉ non của nàng mang theo chút cảm xúc vui sướng, hẳn là tâm trạng không tồi:
【 Ngươi đang ở trong không gian của cảnh trong gương. Tấm gương không có cách nào làm gì ngươi, chỉ có thể tạm thời giam cầm ngươi thôi. 】
“Bây giờ ta phải làm gì?”
【 Tự đấm mình một cú. 】
Nếu không phải vì “nàng” vẫn sử dụng thứ ngôn ngữ kỳ lạ mà Shade chưa từng nghe thấy lần thứ hai ở bất cứ đâu, anh thậm chí sẽ cho rằng đây là tấm gương đang trêu đùa mình.
“Cô chắc chứ?”
Nàng khẽ cười, tiếng cười chứng minh đây đúng là nàng.
Shade hít một hơi, siết chặt nắm đấm tay phải, nhắm mắt lại rồi đột ngột đấm vào cằm mình.
Ngạc nhiên thay, không có cảm giác đau đớn, cứ như là đấm vào một khối bột bao bọc trên mặt vậy.
Âm thanh kính vỡ vụn rõ ràng vang lên bên tai. Trước khi mở mắt, trước mặt anh không phải là hành lang nào cả. Đó chính là tấm gương đối diện cánh cửa đá mà anh vừa đẩy ra.
Lúc này Shade đang đứng trước gương, nắm đấm tay phải giơ cao, và cái lỗ hổng lớn trên mặt kính vỡ vụn không nghi ngờ gì chính là do anh đấm ra. Cảm giác đau đớn từ nắm đấm đang chảy máu chậm chạp truyền đến, và mỗi mảnh kính vỡ vụn treo trong khung gương đều phản chiếu dáng vẻ của anh lúc này.
“Shade?”
Phía sau truyền đến tiếng gọi thăm dò, là giọng của tiểu thư Annat.
“Tôi không sao cả...... Gương tạm thời mất đi hiệu lực rồi.”
Di vật cấp Thủ Mật Giả 【 Gương Sau Lưng 】 cũng có đặc tính “khó bị phá hủy” như hầu hết các di vật khác. Việc đập vỡ mặt gương lúc này chỉ khiến nó tạm thời mất đi hiệu lực. Nó sẽ phục hồi bình thường trong thời gian rất ngắn, nhưng chỉ cần mặt gương còn một vết rạn, thì đặc tính tấn công “bản ngã khác” sẽ không thể phát huy.
Bản thân tấm gương, khi không có ai chú ý nhìn vào, sẽ tự động di chuyển hướng của nó về phía mọi người có thể xuất hiện. Nói cách khác, ngay cả khi Shade lúc này dịch chuyển tấm gương đến gần tường và quay về phía bức tường, thì khi họ rời đi, tấm gương cũng sẽ tự động quay về phía khác.
“Không thành vấn đề, gương mất đi hiệu lực rồi.”
Shade lặp lại một lần nữa, nhẹ nhõm thở ra, đồng thời xoay người vẫy vẫy bàn tay đang chảy máu:
“Ai tiện giúp tôi chút nước, bây giờ tôi không tiện thò tay vào túi bên phải.”
“Ôi, sao lại bị thương nặng thế này?”
Tiểu thư Bayas lập tức vượt qua cánh cửa đá đi tới, đồng thời chỉ huy quang cầu chiếu sáng nơi đây. Còn tiểu thư Annat thì đi kiểm tra tấm gương, điều tra xem sau cánh cửa đá liệu còn có vật gì khác ngoài tấm gương hay không.
Dùng 【 No Canh Chi Thật 】 xử lý nước sạch để chữa lành bàn tay bị trầy xước, Shade lại tò mò hỏi hai vị nữ sĩ về những gì mình vừa làm.
“Ngươi đẩy cửa ra, đi vào, rồi một quyền đấm nát tấm gương.”
Tiểu thư Bayas miêu tả đơn giản, sau đó Shade yêu cầu cô nói thêm chi tiết:
“Ta có dị thường gì không, ví dụ như......”
Anh ngập ngừng một chút, nhẹ giọng nói:
“Phía sau xuất hiện hư ảnh, hư ảnh đó vung quyền về phía gương.”
“Ý gì vậy?”
Tiểu thư Bayas nghi hoặc hỏi, như thể nghi ngờ Shade vẫn còn chịu ảnh hưởng của gương, nên đầu óc hơi hồ đồ.
Nàng lắc đầu:
“Không có gì dị thường đâu, thám tử. Chúng tôi thậm chí còn chưa kịp phản ứng, ngươi đã một quyền đấm nát tấm gương rồi. Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Sao không dùng chân đá?”
“Bởi vì tôi không thể dùng chân đá vào mặt mình...... Đợi chúng ta ra ngoài rồi giải thích nhé.”
Hắn lắc đầu, ra hiệu hiện tại không có thời gian nói chuyện phiếm ở đây.
Đôi mắt anh nhìn về phía mặt đất, ánh sáng bạc từ đầu ngón tay chiếu sáng những mảnh vỡ kính trên nền đất. Các mảnh kính vỡ phản chiếu hình ảnh ba người. Trong đó, Shade và tiểu thư Bayas đều trông rất bình thường, nhưng ở phía sau lưng tiểu thư Annat, Shade lại nhìn thấy người phụ nữ trong suốt trông cực kỳ giống cô, chỉ là có phần trưởng thành hơn một chút.
Shade chớp chớp mắt, người phụ nữ trong suốt trong mảnh kính vỡ đã không thấy tăm hơi. Anh kinh ngạc nhìn về phía nữ bói toán gia đang đứng trong ánh sáng bạc của trăng, quan sát xung quanh, nàng không có gì dị thường.
“Nàng...... Thôi, tình huống hiện tại không thích hợp để hỏi chuyện này.”
Cánh cửa đá dẫn đến tấm gương này là không gian di tích thứ ba mà họ bước vào, diện tích lớn xấp xỉ không gian trước cánh cửa đá đầu tiên. Ánh sáng bạc từ đầu ngón tay của Shade cùng quang cầu mà tiểu thư Bayas gọi ra đã đủ để chiếu sáng nơi đây.
Vẫn như cũ là không thấy người sống, lần này thậm chí còn không có người chết. Ngoại trừ tấm gương đang đứng đó, bốn phía tường đều có một cánh cửa, nhưng lần này trên vách tường lại không có bất kỳ văn tự khắc nào.
Tuy nhiên, trên khung gương kim loại của tấm gương kia lại có một hàng văn tự cổ đại. Sau khi phiên dịch sang ngữ Della Rion, ý nghĩa đại khái là:
【 Cảnh giác “bản ngã khác”. 】
Ba vị Hoàn Thuật Sĩ đều không đưa ra ý kiến gì về hàng chữ này.
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền và chỉ có tại truyen.free.