(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 28: Cũ Thần Còn Xót Lại
Trong tình huống vô cùng an toàn, có được thông tin vốn chẳng liên quan đến mình, Shade thỏa mãn định xoay người rời đi, cũng dự định kể lại mọi điều mình biết hôm nay cho bác sĩ Schneider.
Nhưng đúng lúc này, giọng nỉ non thanh nhã của người phụ nữ kia lại một lần nữa vang lên bên tai hắn:
【Ngươi tiếp xúc 'Dẫn dắt'.】
Hắn dừng bước, chau mày. Yếu tố 【Dẫn dắt】 vốn liên quan đến văn minh, nhưng những dấu vết của kỳ thuật và chú thuật nồng đậm cũng có khả năng khiến nó xuất hiện. Thế nhưng, nơi đây...
Đứng trong khoảng đất trống hẹp giữa ống dẫn và bức tường, vì nơi này là góc chết nên chẳng có mấy rác rưởi, trái lại phân động vật thì nhiều hơn một chút.
Shade quan sát kỹ lưỡng bức tường trước mặt. Trên tường, gần như đầy rẫy những lời lẽ thô tục viết bằng phấn và sơn, cùng với những hình vẽ biểu tượng cho bộ phận nhạy cảm của cơ thể. Ngoài ra, còn có rất nhiều dấu vết kỳ quái mà hắn không muốn tưởng tượng.
Hắn chỉ có hai linh phù văn, tạm thời đều không có hiệu quả tăng cường thị lực. Nhưng điều thực sự khiến hắn khác biệt so với người thường, chính là khả năng giải đọc gần như tất cả văn tự.
Phía dưới câu chửi báng thần linh, cao hơn thắt lưng của Shade một chút, có vài hoa văn kỳ lạ lọt vào mắt của vị trinh thám trẻ tuổi. Hắn coi đó là chữ viết, sau đó quả nhiên thu được ý nghĩa cùng âm đọc của những văn tự ấy:
“Hiển hiện.”
Ngôn ngữ cổ xưa dùng chừng sáu âm tiết mới có thể diễn đạt một ý nghĩa đơn giản như vậy.
Trong màn sương mỏng, một luồng ánh sáng trắng chợt lóe lên trước mặt Shade. Hắn lùi lại một bước, nhưng vẫn giữ mình ở khe hở giữa ống dẫn và bức tường.
Chú mèo tò mò bị ánh sáng trắng làm bừng tỉnh, còn người ôm nó thì chứng kiến một pho tượng đá cũ nát, từ từ nhô lên từ lòng đất.
Phần bệ của nó hình vuông, còn pho tượng thì chỉ cao bằng nửa người Shade. Đó là hình tượng một người đàn ông quý tộc có đôi cánh dơi, khoác áo choàng.
Shade nhắm mắt lại, huyết lệ tràn ra từ khóe mi. Hắn che mắt chú mèo, nhanh chóng xoay người, tai nghe thấy tiếng nỉ non truyền đến, đó là tiếng nỉ non vui sướng, đọc diễn cảm một câu chuyện chưa từng được kể:
【Ngươi đã tiếp xúc tàn dư của Cựu Thần “Huyết Tộc Công Tước Lauer”.】
【Cựu Nhật Thần Chỉ sinh ra từ huyết dịch dơ bẩn thuở sơ khai, khát khao máu, lại vì máu mà hóa điên. Trong buổi hoàng hôn của Cựu Nhật, Ngài dùng huyết nguyền rủa để phát triển quyến thuộc, tâm linh bị huyết nguyền rủa che khuất, gào thét trong sâu thẳm lâu đài hắc ám.】
【Ngươi đã nghe câu chuyện của Cựu Thần “Huyết Tộc Công Tước Lauer”, ngươi đã biết một trong những kỳ tích của Cựu Thần “Huyết Tộc Công Tước Lauer”.】
“Có thể khắc linh phù văn không?”
Một lát sau, sau khi xác nhận chỉ có bấy nhiêu thông tin, Shade thoát khỏi sự kinh ngạc, khẽ hỏi với vẻ đầy mong đợi. Cảm giác đau đầu do tiếp xúc gần gũi với pho tượng Cựu Thần cũng vì thế mà dịu bớt.
Ngay sau đó, Shade nghe thấy giọng nói của người phụ nữ trong lòng khẽ cười:
【Ngươi đã có được chú thuật, Huyết Hồi Vọng. Ngươi chưa có được đủ câu chuyện về vị thần này, người từ ngoài đến à, kỳ tích đâu phải dễ dàng đạt được như vậy.】
Tiếng nỉ non trong lòng lặng đi, pho tượng Cựu Thần truyền lại một luồng lực lượng mới cho Shade. Mệnh Hoàn ẩn sau linh hồn xoay chuyển, hấp thu một chút yếu tố màu vàng kim, khiến Vòng Đồng nhiễm những đốm vàng óng, ngưng tụ linh lực độc đáo thuộc về linh hồn.
Mắt phải của Shade chợt hóa thành một mảng huyết hồng, hắn đã có được năng lực nhìn thấy những vết máu còn sót lại khó phát hiện.
Sau khi hoàn toàn hiểu rõ chuyện đang xảy ra lúc này, Shade lại không vội kiểm tra sức mạnh mình vừa đạt được, mà trước tiên kiểm tra chú mèo đang ôm trong lòng.
Mặc dù chú mèo này đã cùng Shade chứng kiến toàn bộ quá trình pho tượng Cựu Thần xuất hiện, nhưng may mắn thay, tầm mắt của chú mèo lúc đó bị ánh sáng trắng tán loạn thu hút, nên không giống Shade mà trực tiếp quan sát toàn bộ hình dáng pho tượng Cựu Thần. Vì vậy, "Mia" ngoài việc có chút uể oải ra, không chịu bất kỳ sự công kích tinh thần nào như Shade.
Còn về sức mạnh Shade vừa có được, nói một cách đơn giản, khi chú thuật được chủ động kích hoạt, mắt phải của hắn giờ đây có thể nhìn thấy những vết máu còn sót lại khó phát hiện trên không khí và bề mặt vật thể.
Loại năng lực này, trong thế giới của Shade, cũng có thể đạt được thông qua một số thủ đoạn khoa học kỹ thuật. Nhưng khi hắn sử dụng chú thuật, không cần dụng cụ mà chỉ cần mở mắt, hơn nữa chỉ cần vết máu còn sót lại, dù là tàn lưu mỏng manh đến đâu, hắn đều có thể nhìn thấy.
Điều này tuy không phải một năng lực cường đại, nhưng lại bất ngờ vô cùng phù hợp với nghề nghiệp trinh thám của Shade.
Shade chưa bao giờ nghe nói đến danh hiệu Cựu Thần “Huyết Tộc Công Tước Lauer”. Thực tế, hắn chưa từng nghe nói đến bất kỳ danh hiệu Cựu Thần nào khác ngoài vị “Phụ Thân Cây Vô Hạn”.
Câu chuyện về vị Cựu Thần này khiến hắn nghe thấy không giống như một thiện thần. Phán đoán này hoàn toàn chính xác, bởi vậy sau khi đạt được chú thuật và câu chuyện, giọng nói trong đầu còn nhắc nhở Shade rằng hắn đang tiếp xúc với yếu tố màu bạc 【Khinh nhờn】, đây là yếu tố chỉ tà thần mới có.
Nhưng không biết là do bản thân hắn không cảm nhận sâu sắc sự 【Khinh nhờn】 từ vị Cựu Thần này, hay là do sức mạnh của bức tượng đá có bệ này nghiêng về phía 【Kỳ tích】 nhiều hơn, Shade vẫn chưa thu được bất kỳ điều gì từ 【Khinh nhờn】.
Tuy nhiên, việc thu hoạch chú thuật cũng không tệ. Chú thuật không cần sử dụng thông qua linh phù văn yếu tố, mà là năng lực huyền bí thông dụng của Hoàn Thuật Sĩ. Mặc dù gọi là “thông dụng”, nhưng trên thực tế, một số chú thuật cũng có giới hạn sử dụng. Theo ghi chép của bác sĩ, những chú thuật đạt được thông qua việc tiếp xúc tàn dư của Cựu Thần thường không thể học được bằng những phương pháp khác.
Vì vậy, Shade cũng xem như là vô duyên vô cớ có được một chú thuật hiếm có, đáng tiếc hiệu quả tác dụng không thực sự rõ ràng.
Nếu đã đạt được lợi ích, vậy bước tiếp theo đương nhiên là rời đi ngay lập tức.
Shade không thể mang đi pho tượng Cựu Thần này, hắn thậm chí không dám trực tiếp dùng da thịt tiếp xúc nó. Sự tồn tại của bức tượng đá rõ ràng có liên quan đến phu nhân Lazoya, mà pho tượng Cựu Thần không thể nào tự nhiên tồn tại trong thành phố. Chắc chắn đối phương đã mang nó đến và giấu trong con hẻm này.
Hành vi mang pho tượng tà thần vào khu phố thành thị như vậy là hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng. Bởi vậy, Shade cuối cùng cũng đã phán đoán ra rằng phu nhân Lazoya không phải là người tốt.
Thế là, hắn đọc ngược lại sáu âm tiết của đoạn văn tự cổ đại mang ý nghĩa “Hiển hiện” một lần, khiến pho tượng tà thần từ từ chìm xuống lòng đất trở lại.
Lúc này hắn mới thật cẩn thận trốn khỏi đầu hẻm, thậm chí bất chấp việc tiết kiệm tiền, trực tiếp bước lên xe ngựa ở giao lộ tiếp theo, không chút chần chừ mang theo chú mèo, hướng về phòng khám tâm lý của bác sĩ Schneider, nằm ở khu đông thành phố Tobesk.
Nhưng thật không may, bác sĩ Bill Schneider lại không có mặt ở phòng khám.
Người ở phòng khám vẫn nhận ra Shade, người đã được bác sĩ mời đến làm khách hôm qua. Bởi vậy, bác sĩ Cree, người phụ trách tiếp đón hắn, đã thông báo về nơi ở của bác sĩ Schneider.
Vợ và con gái của một vị bá tước trong thành phố, không tiện tiết lộ danh tính, gần đây mắc chứng ăn uống quá độ. Bác sĩ riêng của bá tước cho rằng đây là vấn đề tâm lý, nên đã đặc biệt mời bác sĩ Schneider đến chẩn trị. Bác sĩ Schneider sẽ ở lại trang viên của bá tước bên ngoài thành qua đêm, ít nhất hôm nay sẽ không trở về.
Còn về địa chỉ trang viên và dòng họ của bá tước, vì để bảo vệ sự riêng tư của bệnh nhân, không thể nói cho Shade.
“Nhưng thưa ngài Hamilton, ngài có thể để lại một tờ giấy cho Bill, anh ấy về sẽ thấy.”
Bác sĩ Cree nói rất thân thiện, nhưng kiên quyết không chịu tiết lộ vị trí trang viên của bá tước.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.