(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 308: Mỹ Nhân Ngư Pho Tượng
Khi Shade đưa ra chứng nhận của MI6, lão nhân bên trong cánh cửa lập tức lộ vẻ kinh hãi trên mặt. Shade đột nhiên đẩy hắn, khiến lão nhân loạng choạng lùi về sau một bước, hắn cũng nhân cơ hội đó bước vào.
Cánh cửa phía sau đóng sập lại một tiếng "Phanh~", Shade đưa tay phải lên, nhẹ nhàng ấn vành mũ, đứng trong bóng tối sảnh cửa. Hắn cao hơn lão nhân rất nhiều, lúc này càng toát ra một vẻ uy áp đáng sợ:
"Nếu không có vấn đề gì, đừng lên gác mái làm phiền ta. Ta lấy được đồ sẽ tự động rời đi."
"Ngươi, ngươi......"
Lão nhân hai tay chống gậy, thân thể nghiêng dựa vào tường, không ngờ người trẻ tuổi lại xông vào thẳng như vậy.
"Còn có vấn đề?"
"Không không, không có gì, nhưng đồ của hắn ngươi có thể lấy đi, còn tiền thuê nhà thì ta sẽ không trả lại!"
Lão ta gân cổ lên nói, vừa sợ hãi lại vừa cố chấp.
"Tiền thuê nhà? Ngươi nghĩ ta sẽ bận tâm thứ này sao?"
Shade cố ý nở nụ cười, rồi không màng đến lão nhân phía sau, bước lên bậc thang kêu cót két rung động, tiến về phía trước.
Hắn rất hài lòng với kỹ năng diễn xuất của mình.
Lemaire đã từng than phiền trong nhật ký về chủ nhà của căn nhà này, đây là kiểu người điển hình chuyên bắt nạt kẻ yếu. Khi Lemaire đến thuê nhà ban đầu, đã bị lão nhân này có ý đồ "chặt chém giá", nhưng sau khi thủy thủ này bộc lộ tính cách còn tệ hơn và hung ác hơn, chủ nhà lập tức đưa ra một mức giá khá hợp lý.
Có thể làm chủ nhà ở quảng trường bến tàu tương đối hỗn loạn như thế này, thì lão nhân đang thở hổn hển tựa vào tường kia cũng không phải người tốt gì. Theo suy đoán của Lemaire, đối phương dường như lợi dụng xưởng ngầm dưới tầng hầm, buôn lậu hàng cấm từ Tân Đại Lục để sản xuất một số loại dược phẩm cấm.
Lớn tuổi như vậy mà còn làm những chuyện này thì thật khó hiểu, nhưng Shade tạm thời không muốn điều tra sâu.
Theo nhật ký cho thấy, Lemaire đã thành công nhậm chức hai năm trước và mới vào Nhị Hoàn vào mùa xuân năm nay. Hắn không ghi lại trong nhật ký các biện pháp cảnh giới mình đã thiết lập cho gác mái, nhưng đối phương không phải Hoàn Thuật Sĩ Giáo Hội, cũng không thể nào là Hoàn Thuật Sĩ Học Viện, nên các thủ đoạn hắn có thể sử dụng chắc hẳn không nhiều.
Cửa gác mái bị khóa chặt, chừng ba ổ khóa lớn cùng khóa kín cửa phòng.
Thật đúng lúc, tối qua trong chuyến mạo hiểm quá khứ, hắn đã nhận được chú thuật mới là 【 Chìa Khóa Cánh Cổng 】. Chú thuật này có thể mở bất cứ thứ gì có khái niệm “khóa”, hiệu quả thực tế tùy thuộc vào sức mạnh của bản thân ổ khóa và sức mạnh của Shade.
Do dự một chút, hắn vươn tay chạm vào ổ khóa sắt màu đen trên cùng, theo lực lượng chú thuật, một tiếng "lạch cạch~", chốt khóa liền bật ra.
"Ồ? Hữu dụng vậy sao?"
Shade nhìn ngón tay mình, sau đó lại đầy mong đợi chạm vào ổ khóa đồng ở giữa, chốt khóa cũng tự động mở ra theo tiếng.
"Với bản lĩnh này, nếu ta là loại người không đi chính đạo, e rằng Tobesk sẽ có thêm một tên trộm cao tay."
Shade cảm thán trong lòng, cùng Nữ Nhân Cười trò chuyện đôi câu, cuối cùng chạm vào ổ khóa trên chốt cửa cắm xuống sàn nhà ở dưới cùng, nhưng lần này lại gặp chút trở ngại. Hắn rõ ràng cảm thấy có một loại lực lượng đang cản trở việc sử dụng chú thuật, may mắn là sự cản trở này không mạnh, sau một chút va chạm nhẹ, cuối cùng ổ khóa cũng được mở ra.
Nhặt ổ khóa sắt bị gỉ sét đó lên kiểm tra một chút, phát hiện ở mặt trong chốt khóa có những vết khắc rất khó nhận ra. Nói đúng ra, ổ khóa này không phải vật phẩm luyện kim, chỉ là được xử lý bằng phù văn một chút, khiến cho khi dùng vũ lực mở khóa, chốt khóa sẽ phát nổ, làm đứt tay người.
Đối với người thường thì có thể hữu dụng, nhưng đối với Hoàn Thuật Sĩ mà nói, chỉ cần chú ý một chút là sẽ không mắc mưu.
Mở cửa phòng, đợi một lát không nghe thấy tiếng động bất thường nào bên trong, Shade mới bước vào gác mái.
Toàn bộ gác mái thông suốt như một căn phòng lớn, rộng bằng hai phòng ngủ chính của thám tử Sparrow. Trong nhà tối tăm, bày biện tủ quần áo, kệ sách, bàn và giường đệm cùng các vật dụng thường thấy khác. Trên mặt bàn có vài cuốn tạp chí in màu đen trắng, trên bàn trà chất một đống biên lai nộp thuế. Nhìn qua như phòng của một người đàn ông độc thân nhạt nhẽo, bề ngoài không thấy vật phẩm nào đáng ngờ.
Trước tiên, Shade dùng 【 Quá Khứ Hồi Âm 】 để lắng nghe âm thanh trong vòng 48 giờ qua, sau khi xác nhận không có ai đến đây gần đây, mới nhìn xung quanh.
"Có thể cảm nhận được dấu vết di vật sao?"
Bật hết đèn lên, Shade đứng bên cửa sổ, dùng ngón tay nhẹ nhàng vén rèm cửa, vừa cẩn thận nhìn ra ngoài, vừa hỏi.
【 Có yếu tố nói nhỏ mạnh mẽ, nhìn về bên trái. 】
Bên trái là tủ quần áo, trên đỉnh tủ quần áo đặt một vài thùng giấy. Yếu tố chính nằm bên trong tủ quần áo, vì vậy Shade đeo găng tay vào rồi mới vươn tay mở cửa tủ quần áo.
Chỉ vừa mới chạm vào tay nắm tủ quần áo, một luồng âm phong lạnh lẽo thấu xương liền lập tức thổi vút trong căn phòng đã đóng kín cửa sổ. Ngay sau đó, tiếng bước chân truyền đến từ phía sau. Shade quay người, nhìn thấy một thi thể toàn thân thối rữa lao về phía mình. Bộ dạng đáng sợ đó, cho dù trong lòng đã chuẩn bị, vẫn khiến Shade giật mình trong lòng.
"Trộm!"
Trong miệng bị ăn mòn mở toang, có thể thấy rõ ràng răng nanh đỏ tươi.
【 Ảo giác. 】
"Ta biết."
Bàn tay buông lỏng tay nắm cửa, âm phong và thi thể lao tới đều biến mất. Nắm lấy tay nắm cửa, thi thể và âm phong lại lần nữa xuất hiện.
Vì thế Shade khom lưng nghiên cứu một chút, quả nhiên trên tay nắm cửa cũng thấy những phù văn được khắc lên một cách cẩn thận.
"Người này quả thật am hiểu phù văn, nhưng dù sao cũng chỉ vừa tấn chức Nhị Hoàn, hơn nữa căn cơ không vững."
Trong lòng nghĩ vậy, một đạo ánh trăng từ tay bay ra, chém đứt tay nắm tủ quần áo thành hai đoạn, lúc này mới kéo cửa tủ ra.
Mùi ẩm mốc từ bên trong truyền ra. Bên trong tủ quần áo không lớn, bên trái treo vài bộ quần áo nam, hai bộ quần áo nữ rất mát mẻ và một chiếc dây nịt vớ trắng. Không biết là đồ của kỹ nữ để lại hay Lemaire có sở thích đặc biệt gì, nhưng đều chỉ là y phục bình thường.
Phía bên phải thì đặt một vật được che bằng vải đỏ. Shade vươn tay muốn vén tấm vải đỏ lên, nhưng tay vừa vươn ra đã nhíu mày, lập tức lùi về sau một bước.
Nhìn từ hình dạng, hình dạng của vật này rất giống pho tượng mỹ nhân ngư bị che vải mà hắn từng thấy.
"Ta liền biết khẳng định sẽ gặp được phiền toái."
Shade hiện tại vẫn chưa biết cách thức truyền bá cụ thể của loại nguyền rủa kỳ dị và tất tử này, nhưng không tiếp xúc với nguồn gốc nguyền rủa chắc chắn là cách tốt nhất để ngăn chặn nó.
Vì thế, không màng trong tủ quần áo còn có đồ vật có giá trị nào khác hay không, hắn tìm được một cây que cời lửa ở một bên, rất cẩn thận đóng cửa tủ quần áo lại. Nhìn cánh cửa tủ, chờ đợi nửa phút cũng không thấy điều gì bất thường, lúc này mới hơi yên tâm một chút. Cho dù trong tủ quần áo có mấy vạn bảng tiền mặt, Shade cũng tuyệt đối sẽ không mở cửa lần nữa.
Sau đó, hắn tiếp tục tìm kiếm. Chỉ tiếc, gác mái quả thật chỉ có một kiện 【 Di Vật 】 này trong tủ quần áo. Ngoài di vật, sau khi cẩn thận tìm kiếm căn phòng, Shade còn tìm được 23 đồng bảng vàng và 7 đồng Krone tiền mặt. Krone là tiền của Kasenric, thủy thủ thường xuyên hoạt động trên biển và Tân Đại Lục quả thực cần phải giữ tiền tệ nước ngoài.
Tiền tệ chỉ là một thu hoạch nhỏ, thu hoạch quan trọng nhất thật ra là một quyển sách cũ có liên quan đến phù văn linh của 【 Phong 】 tên là 【 Khởi Phong Vực Sâu 】, cùng với bút ký và thư tín của Hoàn Thuật Sĩ Lemaire.
Bất kỳ Hoàn Thuật Sĩ nào cũng nhất định có liên quan đến một tổ chức nào đó. Những điều kiện nhậm chức hà khắc cùng hệ thống lực lượng phức tạp quyết định rằng không tồn tại Hoàn Thuật Sĩ độc thân. Mà từ những lá thư đó cho thấy, cơ hội để Lemaire trở thành Hoàn Thuật Sĩ là khi thức tỉnh thiên phú hai năm trước, hắn đã gặp một lữ khách lên thuyền đi Tân Đại Lục, nhờ đó mà bước lên con đường Hoàn Thuật Sĩ.
Tổ chức mà họ trực thuộc có tên là “Câu lạc bộ Gió Biển”. Shade chưa từng nghe qua cái tên này, mà từ những kiến thức Lemaire ghi lại trong sổ tay cùng với tình hình giao lưu với bạn bè hằng ngày mà xem, thì đây hẳn là loại câu lạc bộ nhỏ do vài Hoàn Thuật Sĩ tụ tập lại thành lập, có lẽ thực lực mạnh hơn một chút so với tiểu đội năm người của bác sĩ Schneider.
Ngoài những trải nghiệm của chính mình, trong tư liệu Lemaire để lại cũng tự thuật lại chuyện hắn phát hiện mình bị nguyền rủa sau đó.
Việc phát hiện nguyền rủa là vào tháng thứ ba sau khi lấy được pho tượng từ người điều hành kho hàng. Từ những giấc mơ quỷ dị, hắn nghĩ đến pho tượng mỹ nhân ngư đó, mà sau khi hiểu rõ đây là nguồn gốc nguyền rủa, Lemaire chậm chạp mới cuối cùng ý thức được đây là một tôn di vật.
Hắn viết thư cầu cứu câu lạc bộ. Sau khi miêu tả những điều mình đã gặp phải, câu lạc bộ lập tức cắt đứt mọi liên hệ với hắn. Sau đó, giống như người điều hành kho hàng đã bị Shade bắn chết, Lemaire cũng biết, dựa vào những việc mình từng làm, nếu như đi tìm Giáo Hội cầu cứu, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ. Vì vậy hắn hy vọng có thể tự mình nghiên cứu, tìm ra phương pháp giải trừ nguyền rủa.
Mặc dù cuối cùng hắn vẫn chết vì nguyền rủa, nhưng nói một cách nghiêm khắc, Hoàn Thuật Sĩ cấp thấp bị tổ chức từ bỏ này quả thật đã phát hiện một vài điều.
Duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch này một cách trọn vẹn.