(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 322: " Xương Cá Nhóm Hải Tặc"
Buổi đấu giá diễn ra suôn sẻ, không xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào. Shade được mở rộng tầm mắt, tiểu thư Princes cũng tỏ ra thích thú. Sau khi buổi đấu giá kết thúc, mọi người nhanh chóng tản ra, hòa vào dòng người trên boong tàu một lần nữa. Những chiếc rương gỗ và dãy ghế dài ở phía trước boong tàu nhanh chóng được dọn đi. Toàn bộ buổi đấu giá kéo dài chưa đầy 40 phút, thậm chí có một số khách nhân còn không hề để ý tới những gì đã diễn ra ở đây.
Giờ đây, không khí trên thuyền trở nên náo nhiệt hơn. Các cặp nam nữ vừa ý nhau, hoặc những tổ hợp khác, đã bắt đầu lần lượt kéo nhau vào trong khoang thuyền.
“Thưa cô nương...”
“Cút đi.”
Đương nhiên cũng có người tiến lại gần cô nương có khí chất xuất chúng bên cạnh Shade, rồi bị Shade không chút khách khí, dùng chất giọng Tobesk đặc sệt mà quát đuổi đi.
“Ta không ngờ chàng cũng có thể nói ra những lời như vậy.”
Tiểu thư Princes tâm trạng rất tốt.
“Vậy sao?”
Shade chỉnh lại nơ cổ của mình:
“Ta rất chướng mắt những nơi hỗn loạn như thế này, những buổi yến tiệc kiểu này...”
Hắn hừ một tiếng, không đánh giá mối quan hệ nam nữ hỗn loạn của giới quý tộc và những kẻ giàu có:
“Thật ra ta không phải là người có tính tình tốt, chỉ là khó gặp được cơ hội đáng để nổi giận mà thôi.”
Lão chủ nhà đã từng chạm mặt Shade vào buổi sáng, rồi bị hắn sắp đặt cho “tự sát”, có thể làm chứng cho điều đó.
Lúc này, du thuyền tiếp tục hướng về phía biển sâu, và theo kế hoạch, sẽ khởi hành quay trở về Cold Water Port sau nửa giờ nữa. Loại hình đấu giá hội này thực sự an toàn, đáng tiếc thành phố Tobesk không có điều kiện như vậy, muốn tổ chức một buổi đấu giá an toàn, chỉ có thể tìm đến nơi xa trung tâm thành phố.
Vì không còn việc gì khác để làm, Shade cùng tiểu thư Princes lại lần nữa quay lại khu vực lan can hơi tối để trò chuyện.
Từ nơi đây, hoàn toàn không thể nhìn thấy ánh lửa văn minh của Cold Water Port. Ánh đèn trên du thuyền dường như đều bị biển cả nuốt chửng. Còn ở nơi giao thoa giữa trời và biển phía xa, nơi họ tạm thời chưa chú ý tới, ánh sáng xanh lục thảm thiết cùng với cơn bão đã xuất hiện.
“Có chuyện gì vậy?”
Đang trò chuyện cùng Shade, tận hưởng khoảng thời gian ít ỏi còn lại của hai người, cô nương tóc vàng bỗng thấy Shade che ngực, nhìn về phía mặt biển đen tối phía xa, nàng lập tức có chút căng thẳng hỏi.
Shade lắc đầu, tay phải siết chặt túi ngực. Trong túi có đặt [Huyết Tiền Hải Tặc], nhưng vừa rồi, Huyết Tiền lại rung động.
Đây là hiện tượng cộng hưởng của [Huyết Tiền Hải Tặc], một di vật đặc biệt, nó cho thấy cuối cùng đã có một Huyết Tiền khác xuất hiện trong phạm vi gần. Mục đích ban đầu của Shade khi đến Cold Water Port, cuối cùng đã đạt được.
Chỉ là hiện tại họ đang ở trên biển khơi xa bờ, Huyết Tiền rất có khả năng nằm dưới đáy biển, vì vậy Shade không thể lập tức nhảy xuống biển để tìm kiếm.
Nếu Shade dám kích hoạt Huyết Tiền, khiến sự cộng hưởng rõ ràng hơn, thì đúng là có thể giảm bớt một chút khó khăn tìm kiếm. Nhưng hiện tại đang ở trên mặt biển, nếu hắn dám kích hoạt, nói không chừng vài chục giây sau đội tàu vong linh sẽ xuất hiện, đến lúc đó hắn sẽ không còn cách nào khác ngoại trừ việc dùng hết giọt thần tính cuối cùng.
Shade muốn giải thích một chút về chuyện Huyết Tiền, rồi nhanh chóng tìm thuyền trưởng hỏi rõ vị trí hiện tại. Chỉ là hắn bỗng nhiên lại một lần nữa nhíu mày, bởi vì sự chấn động của Huyết Tiền kia càng lúc càng kịch liệt, điều này đại biểu cho một Huyết Tiền khác đang đến rất gần.
“Ý gì đây, một cái khác ở trong bụng cá ư? Rồi con cá đó muốn đâm thuyền tự sát sao?”
[Đừng nghĩ vẩn vơ nữa, nghe kỹ đi, có âm thanh không thích hợp.]
Shade giơ tay ra hiệu cho tiểu thư Princes đừng nói chuyện, nhưng tiểu thư Princes lại cũng đưa tay đè lấy ngực. Nhưng váy của nàng không có túi ngực, nhìn dáng vẻ cô nương trẻ tuổi chau mày, dường như lồng ngực đang đau đớn kịch liệt.
Lắng nghe trong chốc lát, âm nhạc trên boong tàu cùng tiếng sóng biển truyền vào tai, nhưng vài chục giây sau, tiếng ca thô tục lại từ mặt biển đen tối vọng tới. Âm thanh này càng lúc càng vang, cho đến khi toàn bộ boong tàu, ngay cả người thường cũng chú ý tới âm thanh bất thường này.
Âm thanh thô tục, quỷ dị kia, dùng ngôn ngữ cổ xưa hát những bài ca dao tán tụng, đồng thời trong màn đêm vốn sáng sủa, sự u ám nhanh chóng bao trùm từ phía tây bắc.
Gió lạnh thấu xương quét qua boong tàu, mặt biển yên bình bỗng nổi sóng dữ dội. Sóng biển ập đến, khiến Shade và tiểu thư Princes đang đứng không vững đồng thời nắm lấy đối phương, trong khi phía sau boong tàu đã vang lên tiếng kêu sợ hãi.
Các Hoàn Thuật Sĩ trên boong tàu đồng loạt nhìn về phía tây bắc của du thuyền, nơi giao giới giữa màn đêm và biển sâu, giữa cơn lốc xoáy đang càn quét tới, một con thuyền cũ nát tỏa ra khói đen cùng ánh sáng xanh lục u ám đang lao tới với tốc độ khó thể tưởng tượng.
Khoảnh khắc nhìn thấy con thuyền kia, đa số mọi người đều cảm thấy đầu óc như bị búa tạ đập. Những yếu tố thì thầm dày đặc đang ăn mòn tâm trí mọi người, ảnh hưởng mà di vật mang lại, dù cách một vùng biển rộng, chỉ cần dựa vào phản hồi của thị giác cũng đã hiển lộ rõ ràng không thể nghi ngờ.
“Không đúng, Huyết Tiền trong tay ta rõ ràng chưa kích hoạt... Điều này không phải do Huyết Tiền của ta, mà là một Huyết Tiền khác đang ở trên con thuyền kia, hoặc đây là một loại di vật khác!”
Mặt biển yên bình trong khoảnh khắc trở nên sóng gió dữ dội, du thuyền dưới chân họ dừng lại, tiếng ca trầm thấp đầy áp lực khủng bố càng lúc càng vang vọng. Không biết từ lúc nào, bầu trời đầy sao trên đỉnh đầu đã hoàn toàn bị u ám bao phủ, trên boong tàu chòng chành, rêu xanh bẩn thỉu màu lục đang lan tràn với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
“Nghi thức Hải Tống Hoàn, pho tượng mỹ nhân ngư là tiếng ca mỹ nhân ngư, sau đó câu thứ hai là hải tặc...”
Tiểu thư Princes che ngực, mở to mắt lẩm bẩm một mình:
“Lời dự đoán của tiên sinh Edmond là chính xác, đây thật sự là một nghi thức, tại sao chúng ta lại gặp phải chứ... Buổi chiều ông ấy còn nói, hải lưu hôm nay không bình thường!”
Năm Hoàn Thuật Sĩ miễn cưỡng chống đỡ sự công kích tinh thần, còn Shade thì từ những bài ca dao hát bằng ngôn ngữ cổ xưa mà dịch ra được đại khái ý nghĩa.
[Nơi sâu thẳm nhất dưới biển khơi kia, chúng ta cưỡi gió bão mà đến, vì chủ nhân của chúng ta mà săn bắt, xoắn ốc đỏ tươi, ngài là cá người...]
“Ta biết đây là cái gì rồi!”
Giọng tiểu thư Princes chợt lớn hơn, át đi tiếng ca, khiến Shade nghe rõ những lời nàng nói:
“Di vật cấp Hiền Giả! [Hải Tặc Xương Cá]! Chết tiệt, thứ này lại có liên hệ với [Ca Khúc Mỹ Nhân Ngư] cũng thuộc cấp Hiền Giả!”
“Cái gì? Cô chắc chắn chứ? Lại là cấp Hiền Giả sao? Sao nơi này lại nguy hiểm hơn cả Tobesk?”
Shade sững sờ, sau đó kéo nàng định nhảy thuyền:
“Ta sẽ đưa cô bơi trở về!”
“Không thoát được đâu, di vật không chỉ là con thuyền kia. Nhìn thấy con thuyền đó, những vong linh bị trói buộc đã xuất hiện trong đại dương rồi. Có người đang thực hiện một nghi thức quy mô lớn ở Cold Water Port! Bước đầu tiên là phát tán lời nguyền Ca Khúc Mỹ Nhân Ngư, bước thứ hai là sự xuất hiện của thuyền hải tặc, là tà giáo đồ!”
“Là tà giáo đồ của [Chủ Nhân Xoắn Ốc Đỏ Tươi]! Là người cá, chúng ta phải nói chuyện này cho Giáo hội!”
Shade lớn tiếng bổ sung, trong khi con thuyền hải tặc đang lao tới nhanh chóng càng lúc càng gần. Đồng thời với tiếng ầm ầm vang vọng trong đầu, hắn có thể nhìn thấy trên boong tàu cũ nát kia, dường như có hàng ngàn vạn ác linh đang gào thét.
Con thuyền không hề giảm tốc độ, trực tiếp đâm thẳng tới, thậm chí không cho họ bất kỳ thời gian phản ứng nào:
“Hãy nhớ kỹ!”
Rõ ràng một khắc trước giọng của tiểu thư Princes đang che ngực vẫn còn văng vẳng bên tai, nhưng giờ phút này lại dường như vọng về từ một nơi rất xa.
[Yếu tố thì thầm đang ảnh hưởng không gian, cẩn thận.]
“Shade, ngàn vạn lần đừng rời khỏi thuyền, ngàn vạn lần đừng đồng ý trở thành thuyền viên, lối ra ở nơi sâu nhất...”
Nàng định ôm lấy Shade, nhưng con thuyền hải tặc xanh lục u ám đã đâm sầm tới. Trong sự rung lắc đáng sợ, sương đen kinh hoàng từ thuyền hải tặc đã hoàn toàn nuốt chửng chiếc du thuyền hơi nước không có bất kỳ sự bảo hộ nào này. Mọi thứ xung quanh đều biến mất, hàng ngàn hàng vạn lời nguyền rủa cùng tiếng thì thầm cầu nguyện vặn vẹo nhảy bổ vào trong óc, khiến ý thức của Shade cũng trở nên mơ hồ.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.