Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 345: 3 đến Cold Water Port

“Vậy được rồi, xem ra quả thực không thể nào là ta.”

Shade ngượng ngùng cười, đoạn ngồi xuống sofa vuốt ve chú mèo bên cạnh.

“Vậy chúng ta tiếp tục bói toán. Hiện tại chỉ còn hai đồng huyết tiền và một đồng xu chuộc tội... Dù đã biết giới tính, nhưng thực chất chúng ta vẫn chưa rõ về mười người kia... Địa điểm cư trú của đối phương chắc chắn không thể bói ra. Ta muốn biết khi nào họ sẽ rời khỏi Cảng Nước Lạnh.”

Shade muốn xác định phạm vi tìm kiếm. Hiện tại hắn chỉ có thể hành động tại Cảng Nước Lạnh và thành phố Tobesk. Dù có biết rõ thân phận đối phương đến đâu, một khi họ rời Cảng Nước Lạnh, Shade cũng không cách nào tiếp tục truy tìm.

“Được, nhưng cũng như lần đầu ta bói toán cho Iluna, chỉ có thể đưa ra kết quả mơ hồ.”

Lúc đầu, nàng dùng một đồng vàng văn minh nhưng không hiệu quả. Sau đó, nàng tung ra một đồng huyết tiền, nhưng vẫn không có kết quả. Luvia liếc nhìn Shade, thấy hắn gật đầu, bèn tung nốt đồng huyết tiền cuối cùng. Khi Luvia mở mắt, những gì nàng nói ra quả nhiên khiến Shade hài lòng:

“Người được chọn thứ hai sẽ dừng lại tại Cảng Nước Lạnh khoảng một tuần, sau đó sẽ đến Tobesk.”

“Đến đây sao?”

Shade lộ ra nụ cười hệt như Luvia:

“Vậy thì mọi việc đơn giản hơn nhiều. Ta sẽ đến Cảng Nước Lạnh để tìm hiểu tin tức. Ta có bạn bè ở đó, có thể dò la thân phận của nhóm Hoàn Thuật Sĩ trốn thoát đêm qua. Dù ta không tìm được người cụ thể tại Cảng Nước Lạnh, nhưng chỉ cần biết được thông tin thân phận của họ, rồi vài tuần sau, xác định người đàn ông nào trong số họ đã đến Tobesk, vậy người được chọn có thể được xác định.”

“Không sai, việc này có vẻ thuận lợi hơn cả khi ta tìm kiếm thân phận của Iluna.”

Việc bói toán liên tục khiến sắc mặt Luvia có chút kém, nhưng việc có được thông tin hữu ích cũng khiến nàng cảm thấy phấn khởi.

Vì vẫn chưa biết chính xác người được chọn thứ hai là ai, Luvia bảo Shade cứ thử đi tìm trước. Dù tìm được cũng không cần lập tức tiếp xúc, mà hãy xác định tính cách và thế lực tương ứng của đối phương. Điều Luvia muốn làm là đoàn kết, đảm bảo và chứng kiến những người được chọn đứng trước cánh cửa cuối cùng, đảm bảo số lượng người được chọn đứng về phía nàng chiếm ưu thế ở cánh cửa cuối cùng. Nhưng nếu đối phương là kẻ xấu, Luvia sẽ không có hứng thú giao thiệp.

“Những chuyện kế tiếp cứ giao cho ta. Trước khi đối phương đến Tobesk, ta sẽ phụ trách hành động tại Cảng Nước Lạnh. Trừ ta ra, những người khác đều đã nhiễm lời nguyền của mỹ nhân ngư. Ta chỉ cần tìm những người muốn giải trừ lời nguyền, chắc chắn sẽ có thu hoạch.”

Hắn ngừng một lát, nghĩ đến ông Duck Nice – kẻ đã gian lận bài khi đánh với mình trong quán rượu, rồi lại trốn thoát trên thuyền hải tặc:

“Ngoài ra, Luvia, ta biết tên của một người trong số đó. Mặc dù sau sự cố thuyền hải tặc, người đó chắc sẽ không dễ dàng lộ diện trong quán rượu, nhưng vẫn có thể truy tìm. Bên cạnh đó, còn khoảng chín người nữa cần xác minh thân phận...”

Shade không cảm thấy đây là nhiệm vụ khó khăn gì. Ngoài việc tự mình tìm người, Giáo hội muốn tìm người cũng không thể bỏ qua chính quyền Cảng Nước Lạnh. Mà Công chúa Lecia chắc chắn có cách có được danh sách những người bị theo dõi đặc biệt.

“Nhưng ta tò mò hơn, rốt cuộc vì lý do gì mà đối phương lại chọn đến Tobesk sau một tuần. Bạn ta nói, lời nguyền này mang tính khu vực. Một khi rời khỏi Cảng Nước Lạnh, lời nguyền có khả năng sẽ biến dị.”

Đây là nghi vấn duy nhất của Shade lúc này.

“Sau một tuần chắc sẽ rõ.”

Luvia nói, đoạn nàng an tĩnh ngồi đó, nhìn Shade bế Mia lên và không ngừng vuốt ve đầu nhỏ của nó. Mia rất thích Shade làm vậy.

“Shade?”

“Ta đây, có chuyện gì sao?”

Nhà bói toán mắt tím lại lắc đầu:

“Không, không có gì... Nếu mười lăm học phần của ngươi thực sự không đủ, ta đây còn có di vật không dùng đến, ngươi có thể nộp nó lên. Đáng tiếc là ta vẫn chưa đủ tín nhiệm ngươi, nên không thể cùng ngươi đến đó.”

(Mia đang ngủ zz...)

Sáng sớm thứ Tư, tiếng mưa đập vào cửa sổ đánh thức Shade. Trận mưa như trút nước có lẽ đã bắt đầu từ đêm qua. Đến sáng sớm, khi đẩy cửa sổ ra, tiếng mưa ào ào như muốn nhấn chìm cả thành phố.

Hôm nay là ngày cuối cùng của tháng Sấm Sét, và đây cũng là trận mưa lớn nhất Shade từng thấy kể từ khi đến thế giới này.

“Thấy mưa thì nghĩ đến nước, nghĩ đến nước thì nghĩ đến nên tắm cho ngươi. Mia này, tháng sau ta nhất định sẽ tắm cho ngươi.”

Khi Shade xuống lầu lấy báo chí và sữa, hắn nói với chú mèo đang lẽo đẽo bên chân. Chú mèo cam nhỏ bé lẽo đẽo theo Shade lên cầu thang, mong chờ bữa sáng sắp tới, hoàn toàn không phản ứng gì với lời Shade.

Cảm giác không phải ra ngoài trong ngày mưa lớn thật tuyệt, nhưng Dorothy, người đang dầm mưa đến quảng trường Santa Teresa, lại có vẻ không mấy vui vẻ. Nàng đi ủng, che ô, ôm chặt cuốn sổ và sách. Dù đã đi xe ngựa đến, nhưng thân mình vẫn không tránh khỏi bị nước mưa làm ướt.

Hôm nay Shade muốn đến Cảng Nước Lạnh gặp Công chúa Lecia, nên Dorothy đến chỗ Shade để giúp chăm sóc mèo.

Công việc chính gần đây của nàng là viết bộ truyện trinh thám dài kỳ sẽ bắt đầu đăng trên 《Nhật báo Chim Hơi Nước》 vào tuần sau. Vừa hay, nàng cần xem qua các ghi chép trinh thám của Shade làm tài liệu, thế nên mới mang theo cuốn sổ và sách vở cần cho việc viết lách. Trong lúc Shade vắng nhà, nàng cũng có thể chăm sóc Mia, đúng là một công đôi việc.

“Ngươi có muốn đến xem ta làm sao để đi Cảng Nước Lạnh không?”

Shade giữ lại [Nhẫn Hóa Sinh] để Dorothy tiện chơi với mèo. Nhưng nữ văn sĩ tóc vàng đã chuẩn bị đặt bút trong thư phòng, không muốn đi xem những thứ nguy hiểm dưới tầng hầm. Nàng chỉ phiền muộn xua tay, bảo hắn đừng quấy rầy mình.

“Mà nói đến, liệu ta có thể gặp ngươi ở Cảng Nước Lạnh không?”

Shade lại hỏi. So với Công chúa Lecia, "người quen mà xa lạ", hắn thích cùng Dorothy mạo hiểm hơn.

“Trừ lần trao đổi bắt buộc mỗi tuần một lần, và khi gặp nguy hiểm để tránh hiểm, chúng ta thường sẽ không liên lạc. Hơn nữa, Lecia cũng sẽ không giúp ta viết bản thảo ở đây.”

Dorothy phiền muộn nói, đoạn cúi đầu bắt đầu viết. Shade rất tiếc nuối. Sau khi chào Mia đang liếm móng, hắn liền lên đường.

Mèo Mia không hề bất mãn khi Shade rời đi. Nó biết bên ngoài đang mưa, và mèo thì sẽ không ra ngoài trong thời tiết này.

Từ tầng hầm, Shade đi đến hang động dưới bến tàu ngoài biển của Cảng Nước Lạnh. Khi thò đầu lên mặt biển, hắn phát hiện Cảng Nước Lạnh hôm nay lại cũng là ngày mưa.

Đợi đến khi Shade dầm mưa đổ bộ từ bờ biển, những con sóng lớn không ngừng đánh vào bờ vì gió mạnh suýt chút nữa cuốn hắn trở lại biển. Nhưng ngày mưa cũng có nghĩa là hắn không cần thay quần áo mà có thể vào thành ngay. "Quái vật cá xấu xí từ biển sâu" run rẩy bước đến cửa quán trọ Kim Hoa Hồng trên Đại lộ Hoglenz, người vẫn còn nhỏ nước khi bước vào.

Ông chủ quán trọ béo ú cho rằng Shade ra ngoài mà không mang ô, tốt bụng nhắc nhở hắn rằng phòng tắm có nước ấm, nhưng cần mở van hơi nước:

“Tuyệt đối đừng xoay van đến hết cỡ, nếu không áp lực sẽ không ổn định, khiến đường ống bị rò rỉ nước ở chỗ nối!”

Khi Shade tắm rửa xong và thay quần áo trong phòng tắm hơi chật hẹp, đã là chín giờ rưỡi sáng.

Hắn vừa xoa tóc vừa đẩy cửa phòng tắm ra, rồi kinh ngạc phát hiện trong phòng lại có người. Cô gái tóc đỏ mặc váy dài, lúc này đang chắp tay sau lưng, đứng bên cửa sổ nhìn cảnh mưa bên ngoài. Shade thuê phòng ở tầng ba của quán trọ, từ đây có thể nhìn rõ toàn bộ quảng trường.

“Chào buổi sáng, Plin... Điện hạ Lecia.”

Khi chào hỏi vẫn còn chút chưa quen, Công chúa nghe thấy tiếng, bèn xoay người cười nhìn Shade:

“Cứ gọi thẳng tên ta, Shade, chào buổi sáng. Đây hẳn là lần đầu ta dùng chính cơ thể mình để chính thức chào hỏi ngươi, cảm giác này thật không tồi... Đúng vậy, hôm nọ ngươi đã bảo ta tự giới thiệu thân phận mình.”

Hôm nay nàng mặc một chiếc váy dài kiểu dáng khá bình thường, nhưng ngay cả trang phục bình thường cũng không thể che giấu được khí chất độc đáo của nàng. Lecia tiến lên một bước:

“Legend of Hamilton, chào buổi sáng. Ta là Lecia Cavendish. Rất vui được gặp ngươi tại Cảng Nước Lạnh trong mùa hè mưa dầm này.”

“Chào buổi sáng, Lecia.”

Shade cười nói, cảm nhận được đối phương quả nhiên là người mà mình quen thuộc.

Tiếp đó, Shade lại dò hỏi Lecia thêm về những diễn biến tiếp theo của sự kiện thuyền hải tặc. Cũng biết rằng, sau đêm hôm trước, Giáo hội vẫn luôn tìm kiếm các Hoàn Thuật Sĩ đã trốn thoát khỏi con thuyền cùng ngày. Công chúa đương nhiên giấu giếm rất kỹ, những người chèo thuyền và gia nhân đón nàng lúc ấy cũng đã được sắp xếp ổn thỏa.

Nàng chỉ cho rằng Giáo hội, sau khi biết về nghi thức Hoàn Hải Tống, muốn tìm hiểu thêm về con thuyền hải tặc đó. Nhưng Shade biết, Giáo hội đã hiểu rõ rằng trong số các Hoàn Thuật Sĩ trốn thoát, có người được chọn thứ hai.

Cảng Nước Lạnh e rằng sẽ đón thêm nhiều người kỳ lạ.

Vì thế, Shade liền nhờ Công chúa Lecia giúp đỡ, tìm hiểu thông tin về nhóm Hoàn Thuật Sĩ đã nhảy khỏi thuyền lúc đó. Nàng đương nhiên lập tức đồng ��. Sau đó, hắn lại dò hỏi về chuyện lời nguyền mỹ nhân ngư, nhưng Công chúa chỉ bảo Shade đừng lo, nàng sẽ không sao.

“Shade, ngươi đến đây thăm ta, sao có thể cứ mãi nói những chuyện nhàm chán ấy chứ? Khi ở cùng Dorothy, ngươi cũng luôn như vậy sao?”

Cô gái tóc đỏ hôm nay hứng thú rất cao:

“Vì chuyện lời nguyền, ta bị giam chân ở Cảng Nước Lạnh hai tuần không thể rời đi. Vất vả lắm mới có người đến tìm ta, chúng ta đi làm vài chuyện thú vị nhé? Ta tạm thời không thể dạy học cho ngươi, vì lần này đến Kasenric ở nước ngoài, ta không mang theo quá nhiều sách. Thế này nhé, hôm qua ta đã thu thập được một thông tin thú vị: Có một Hoàn Thuật Sĩ địa phương đã nhiễm lời nguyền, và dựa vào thủ đoạn của mình để loại trừ nó. Ngươi có muốn cùng ta đi xem không? Chúng ta sẽ lấy thân phận người thường đến thăm, trước tiên quan sát xem hắn có thực sự loại trừ lời nguyền chưa. Nếu là thật, chúng ta mới lộ thân phận Hoàn Thuật Sĩ của mình.”

“Còn có người lợi hại như vậy ư? Đương nhiên là phải đi.”

Biết đâu những người trên thuyền cũng sẽ bị hấp dẫn mà đến.

“Giáo hội có biết tin tức này không? Nếu phương pháp này có thể phổ biến, chẳng phải vấn đề lời nguyền mỹ nhân ngư sẽ được giải quyết sao? Nghi thức Hoàn Hải Tống cũng sẽ được giải quyết.”

Hắn lại hỏi.

“Nhưng tiền đề là Hoàn Thuật Sĩ đã nhiễm lời nguyền đó thực sự loại trừ được lời nguyền. Thế nên, chúng ta sẽ đến thăm với thân phận cá nhân trước để xác nhận tình hình cụ thể.”

Cô gái tóc đỏ đưa tay sờ viên hồng bảo thạch trên tai, cười hỏi:

“Legend of Hamilton, ngươi có nguyện ý lấy vinh dự kỵ sĩ để đảm bảo rằng hôm nay ngươi sẽ bảo vệ Công chúa mà ngươi nguyện trung thành không?”

Lời thề trung thành của kỵ sĩ là với Quốc vương chứ không phải với Vương thất. Vì vậy, xét về mặt ý nghĩa nghiêm ngặt, cách nói của Công chúa Lecia lúc này có vấn đề, nhưng Shade sẽ không ngu ngốc đến mức đi sửa lại.

“Ồ, phải, Điện hạ Công chúa.”

Hắn rất hợp tác nói, đồng thời đoán xem sau khi kể lại đoạn đối thoại này cho Dorothy, nữ văn sĩ tóc vàng sẽ có phản ứng ra sao.

Hãy cùng hòa mình vào thế giới kỳ ảo này qua những trang chuyển ngữ đặc biệt chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free