(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 353: Môn Kinh Tế Chính Trị Viện
Khi Lecia còn ở các năm học thấp, nàng là học sinh chính thức của Học viện Zarathian. Sau này, vì lý do gia tộc, nàng mới rời học viện trở về Della Rion, bởi vậy kiến thức cơ bản của nàng vô cùng vững chắc.
“Chuyện này đã vượt ra ngoài phạm vi chúng ta có thể ảnh hưởng. Ta nhận được tin tức, Ngũ Thần giáo vậy mà lại trực tiếp phái Hoàn Thuật Sĩ cấp cao mới từ Giáo đình đến Giáo khu Cold Water Port. Ba học viện kỳ thuật lớn cũng đã cử các giáo sư của phân viện kinh tế chính trị của mình tới đây.”
“Phân viện kinh tế chính trị ư?” Shade đột nhiên hỏi. Hắn vẫn nhớ rõ đây là học viện duy nhất ở St. Byrons không tuyển nhận Hoàn Thuật Sĩ hàm thụ. Lúc đó, khi hắn hỏi thăm bác sĩ về tình hình cụ thể, bác sĩ cũng chỉ ấp úng từ chối trả lời.
“À, đúng vậy, ngươi mới đến một tháng, nên không biết.” Lecia đội mũ miện màu bạc, đang ngồi sau bàn làm việc, gật đầu rồi lại một lần nữa giải thích:
“Ba học viện kỳ thuật lớn đều có phân viện kinh tế chính trị. Phân viện này phụ trách quản lý các sinh vật dị chủng phi nhân loại, đồng thời cũng quản lý các học sinh loài người có liên quan, và xử lý các sự kiện đặc biệt liên quan đến sự tham gia của các sinh vật chủng tộc khác. Trong kỷ nguyên thứ Sáu hiện tại, thế giới văn minh đã rất hiếm khi nhìn thấy các chủng tộc phi nhân loại.”
Shade thì thực sự đã nhìn thấy, cũng chỉ có Ma cà rồng.
“Cho nên, học viện sẽ không thảo luận quá nhiều về các sinh vật dị chủng với các học sinh năm học dưới. Trong đó có một số chuyện ngay cả ta cũng không biết. Tóm lại, đối với sự kiện lần này, học viện và Giáo hội đều đang tích cực xử lý. Thậm chí có tin đồn nói, một số giáo đoàn bí mật cũng đã từ đại lục khởi hành đến Cold Water Port. Những người này dường như đều vô cùng quan tâm chuyện này. Điều này thật khó hiểu, các đoàn thể Hoàn Thuật Sĩ đặt chân ở Tân đại lục, từ khi nào lại trở nên nhiệt tình như vậy?”
Nàng nhíu đôi mày thanh tú. Shade biết chân tướng, nhưng hắn không thể nói ra, cho nên chỉ có thể bổ sung thêm một câu:
“Ta cũng nghe nói, Ma Nữ Nghị Hội có Đại Ma Nữ sẽ tới đây.”
Khi phần đầu tiên của "Bài thơ thì thầm" diễn ra, một bộ phận người vẫn còn hoài nghi tính chân thật của đại tiên đoán. Bởi vậy, cho đến khi Iluna hoàn toàn thức tỉnh, thân phận của Kẻ được chọn mới thực sự được phơi bày. Còn lần này, hắn thực sự cảm nhận được Kẻ được chọn đang tác động toàn bộ thế giới.
Thoạt nhìn, Thành phố Cold Water Port đang sóng ngầm cuồn cuộn vì nghi thức Hải Tống Hoàn. Trên thực tế, đây là do sự xuất hiện ngoài ý muốn của Kẻ được chọn, khiến thành phố cảng này trở thành trung tâm chú ý của các Hoàn Thuật Sĩ ở thế giới vật chất.
Tin tức thứ ba vẫn như cũ có liên quan đến người cá và tà giáo. Nhóm cướp biển Thuyền Xương Cá lại một lần nữa xuất hiện �� vùng biển gần Cold Water Port vào sáng sớm hôm nay, cướp bóc một con tàu hàng hơi nước cỡ lớn khởi hành từ Cold Water Port, đang trên đường đến Tân đại lục.
Toàn bộ 123 người trên con tàu, bao gồm các thuyền viên và một bộ phận hành khách đi nhờ tàu hàng đến Tân đại lục, đều biến mất. Nhưng mèo, chó, vẹt và các thú cưng khác vẫn bình yên vô sự. Đến khi đội tàu của Giáo hội đuổi tới, chỉ còn lại con tàu trống không neo đậu trên biển. Vì sự việc xảy ra vào sáng sớm, một miếng bánh mì chỉ mới cắn một miếng trong nhà ăn thậm chí vẫn còn hơi ấm.
Bước đầu tiên của nghi thức Hải Tống Hoàn, chính là sự truyền bá lời nguyền "Bài ca Mỹ nhân ngư", đã hoàn toàn thành công nhờ vào nhân viên điều hành kho hàng tham lam. Bước thứ hai là nhóm cướp biển Thuyền Xương Cá, thuộc hạ của tà thần, gieo rắc nỗi sợ hãi tại địa phương. Khi di chuyển ở vùng biển gần, chúng để lại các tín hiệu mang lực lượng tà thần ở khu vực biển gần Cold Water Port.
Mặc dù chúng đã gặp phải một lần thất bại vì Shade, nhưng chỉ cần không chạm trán với Shade, con thuyền này ở vùng biển gần hầu như không có đối thủ.
“Dựa theo tiến độ hiện tại, Giáo hội tính toán khoảng thứ Tư tuần sau, bước thứ ba của nghi thức Hải Tống Hoàn sẽ mở ra. Khi đại dương đỏ thẫm xuất hiện, tất cả những ai mang lời nguyền mỹ nhân ngư sẽ bước vào đại dương. Khi chúng biến mất trong biển sâu, những con sóng lớn sẽ tràn vào bao phủ thành phố.”
Thứ Tư tuần sau vừa vặn là thời gian "một vòng" mà Luvia đã tiên đoán. Lời tiên đoán mà nàng đã phải trả giá rất lớn quả nhiên là chính xác.
Lecia đọc xong phần cuối của thư tín, sau đó đặt đồ vật trong tay xuống nhìn về phía Shade. Công chúa điện hạ nhíu mày, trông có vẻ vô cùng lo lắng.
“Di vật của nhóm cướp biển Thuyền Xương Cá là những thứ không thể bị tiêu diệt hoàn toàn, cho nên Giáo hội sẽ không lãng phí thời gian vào chúng, mà tập trung ngăn chặn âm mưu này trên đất liền Cold Water Port. Thứ Tư tuần sau, ta hy vọng ngươi có thể ở bên cạnh ta.”
“Đương nhiên không thành vấn đề.” Shade nói, khoanh tay nhìn cô gái trước mặt. Cho đến khi Lecia hơi ngượng ngùng quay đầu đi, nhìn ra cảnh hoàng hôn ngoài cửa sổ, Shade mới thở dài.
“Chín Hoàn Thuật Sĩ khác đi cùng thuyền với chúng ta, ta vẫn muốn nhờ ngươi giúp đỡ tiếp tục tìm kiếm tung tích của họ, đặc biệt là tiên sinh Duck Nice. Nếu thực sự không tìm thấy, có lẽ thứ Ba tuần sau hoặc thứ Tư tuần sau, ta muốn đến bờ biển đỏ thẫm để thử vận may trong dòng nước đó.”
“Tuần này ngươi thực sự bận rộn, đã kiếm đủ 15 học phần chưa?” Công chúa lại hỏi, điều này khiến Shade lại một lần nữa thở dài.
“Chưa có. Bình thủy ngân nhỏ trong tay ta đại khái trị giá 5 học phần. Vị giáo sĩ già cùng tổ với ta đã đồng ý ngày mai sẽ đưa ta đi mở rộng kiến thức. Còn có, một người bạn tốt của ta ngày mai sẽ trở về Tobesk, nàng ấy có lẽ cũng có thể giúp được ta, nhưng liệu trước thứ Bảy có đủ 15 học phần hay không, ta cũng không biết.”
“Nếu thực sự cần, thì hãy tìm ta giúp đỡ.” Nàng vẫn nghiêng mặt nhìn ra ngoài cửa sổ. Shade phát hiện vành tai của công chúa hơi ửng hồng.
“Ta không có gì khác, nhưng tiền tiêu vặt thì rất nhiều. Nếu thực sự thiếu học phần, ta có thể cho ngươi mượn tiền. Ngươi mua một ít di vật nộp cho học viện, thế là chúng ta thành bạn rồi.”
Shade chợt nhận ra, gương mặt nghiêng của Lecia, vậy mà lại giống với gương mặt nghiêng của tiểu thư Carina đến vậy.
Hai người lại thảo luận một chút sự khác biệt giữa các tín đồ tà giáo hoạt động trên đất liền và các tín đồ tà giáo trong thành phố cảng. Thấy bên ngoài mưa đã tạnh, Lecia liền dẫn Shade đi dạo trong vườn hoa trước bữa tối, đồng thời giới thiệu về những dấu ấn mà tổ tiên gia tộc Cavendish đã để lại cho tòa phủ đệ này.
Trong đó, quốc vương đương nhiệm mười ba năm trước đã thêm vào vườn hoa của phủ đệ một pho tượng kỵ sĩ phun nước. Còn tiểu thư Carina khi còn nhỏ, ở trong vườn hoa của phủ đệ đã đòi một chiếc xích đu.
Mọi nơi đều ẩm ướt, cho nên Lecia cũng không thử chiếc xích đu, chỉ là nói về những ký ức tuổi thơ, rất hoài niệm những tháng ngày vô ưu vô lo đó.
Mặt trời đã lặn. Nếu không, Lecia thậm chí còn muốn thử đưa Shade đến khu rừng săn bắn hoàng gia bên ngoài phủ đệ, hoặc đi bờ cát biển mới để câu cá. Công chúa anh khí và hào sảng thích truyện cổ tích, nhưng cũng thích săn bắn. Điều này khiến Shade nhớ đến một câu chuyện cổ tích vô cùng nổi tiếng, nhưng khi định nói ra, lại bị Lecia ngăn lại. Cô gái tóc đỏ lắc đầu, rất nghiêm túc nói:
“Ôi, Shade, ta nghĩ ngươi vẫn không nên tùy tiện kể chuyện cổ tích. Ít nhất là trước khi sự kiện bóng ma ở Cold Water Port kết thúc, đừng kể bất cứ câu chuyện nào cho ta nghe.”
Nàng tự mình cũng bật cười, quay lưng về phía Shade, hai tay chắp sau lưng, hơi nghiêng mặt, đứng trong vườn hoa đón ánh hoàng hôn.
“Nhưng nói thật lòng, câu chuyện "Trái tim đại dương" mà ngươi kể cho ta trên thuyền, ta thực sự vô cùng thích.”
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được truyen.free bảo hộ, độc giả xin ghi nhớ.